1. Một số cột đòi hỏi định dạng nhất định.

一部の列では特別な入力形式に従う必要があります。

2. Xác định bởi định dạng Sơ đồ trang web cơ bản.

サイトマップの基本形式で定義されています。

3. URL được cung cấp có định dạng không chính xác.

指定された URL の形式が不適切です。

4. Khóa/giá trị phải được gửi theo định dạng sau:

キーと値は、次の形式で送信します。

5. Mã số khách hàng Google Ads có định dạng xxx-xxx-xxxx.

Google 広告のお客様 ID は「xxx-xxx-xxxx」という形式です。

6. Công nghệ nhận dạng hình ảnh dưới da này còn đang trong giai đoạn đầu phát triển.

経皮光学画像の技術は 開発のごく初期の段階です

7. Các định dạng quảng cáo cụ thể cũng có các yêu cầu bổ sung riêng:

特定の広告フォーマットには独自の追加要件が適用されます。

8. Bạn phải gửi giao dịch theo định dạng Thương mại điện tử nâng cao mới.

トランザクションは、新しい拡張 e コマース形式で送信している必要があります。

9. Hadoop được bắt nguồn từ các bài báo MapReduce của Google và Google File System (GFS).

HadoopはGoogleのMapReduceおよびGoogle File System(GFS)論文に触発されたものである。

10. Bạn có thể tải báo cáo xuống ở bất kỳ định dạng nào sau đây:

次のいずれかの形式でレポートをダウンロードすることができます。

11. Hãy chuyển đổi tệp của bạn sang định dạng văn bản trước khi tải lên.

アップロードする前に、テキスト形式にファイルを変換してください。

12. Trình thu thập dữ liệu của chúng tôi không nhận dạng ký tự chứa trong hình ảnh đồ hoạ.

Google のクローラでは、画像に含まれるテキストを認識できません。

13. Quảng cáo gốc có giá trị cho mỗi biến của một định dạng quảng cáo gốc.

ネイティブ クリエイティブは、ネイティブ広告フォーマットの各変数に値を設定したものです。

14. Trình thu thập thông tin của chúng tôi chấp nhận bất kỳ định dạng nào dưới đây:

下記のいずれかの形式であれば、Google のクローラで認識されます。

15. Để cải thiện chất lượng của bài đánh giá, hãy đảm bảo bài đánh giá có định dạng chính xác và chứa tất cả số nhận dạng đề xuất.

レビューの品質を向上させるため、レビューが正しい形式になっていて、すべての推奨 ID が含まれていることをご確認ください。

16. Trong cùng thời gian đó, khả năng nhận dạng người qua ảnh của máy tính được cải thiện hơn 1000 lần.

同じ期間で 写真に写っている人を認識する コンピュータの能力は3桁上がりました

17. Hãy xem bảng bên dưới để xem định dạng nào có sẵn cho từng loại đặt giá thầu.

それぞれの入札戦略で使用できるフォーマットは、以下の表でご確認ください。

18. Bạn có thể tải xuống báo cáo lịch sử phiên bản của quảng cáo ở định dạng CSV.

広告のバージョン履歴は、CSV 形式のレポートとしてダウンロードできます。

19. Thay vào đó, hình ảnh được rút gọn đến mức có hình thức cơ bản nhất về màu sắc và hình dạng .

代わりに イメージをできる限り本質的な 色や形にまでそぎ落としていき

20. Bài viết này sẽ giải thích cách định dạng nguồn cấp dữ liệu Xếp hạng sản phẩm của bạn.

この記事では、商品評価フィードの適切な形式について説明します。

21. Hãy sử dụng các định dạng tệp này nếu bạn muốn chủ động hơn trong việc xác định kiểu (thẻ đánh dấu) hoặc vị trí cho phụ đề.

次の形式を使うと、字幕のスタイル(マークアップ)や配置をより細かく制御できます。

22. Bảng bên dưới trình bày tốc độ ước lượng mà chúng tôi đề xuất để phát mỗi định dạng video.

下の表は、各動画形式の再生で推奨されるおおよその速度を示しています。

23. Bạn có thể gửi và nhận tệp âm thanh, video hoặc ảnh dưới dạng tin nhắn đa phương tiện (MMS) trong ứng dụng Tin nhắn.

メッセージ アプリでは写真、動画、音声ファイルをマルチメディア メッセージ(MMS)として送受信できます。

24. Định dạng hoặc băm không chính xác có thể dẫn đến lỗi tải lên hoặc số lượng khớp giao dịch thấp.

形式やハッシュ処理に誤りがあると、アップロード エラーが起きたり、一致する取引データが少なくなったりすることがあります。

25. Nếu bạn suy nghĩ về điều này. sự tuyệt chủng của heo vòi sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng rất lớn tới hệ đa dạng sinh thái.

そう考えると バクの絶滅が生物学的多様性に どれだけ深刻な影響を与えるか わかるでしょう

26. Có thể theo dõi cả hai vấn đề về định dạng tệp dữ liệu có sự cố hoặc cách băm không chính xác.

いずれも、原因はデータファイルのフォーマットやハッシュ処理が正しくないことにあります。

27. Một số vấn đề với nguồn cấp dữ liệu có thể liên quan đến cú pháp (ví dụ: XML không đúng định dạng).

フィードの問題の中には構文に関するものもあります(XML の形式が正しくないなど)。

28. Điều gì có thể ảnh hưởng đến quyết định của một anh trong việc để râu quai nón hay không?

兄弟たちがひげを生やすことに関して,どんな要素を考えるべきですか。

29. Nhất định là các bạn bè thân cận của bạn sẽ gây ảnh hưởng mạnh trên cách bạn suy nghĩ.

どんな場合でも,親しい友は人の考え方に強い影響を及ぼします。

30. Dạng và chức năng.

ここで5秒間 とってまた繰り返しますが 「形態と機能」 です

31. Định dạng không chính xác, bao gồm cả cách băm không chính xác, có thể dẫn đến lỗi tải lên hoặc số lượng bản ghi đối sánh thấp.

フォーマットの誤り(ハッシュ処理の誤りも含む)があると、アップロード エラーが起きたり、マッチング対象レコード数が少なくなったりすることがあります。

32. Google Ads luôn thử nghiệm bố cục mới để cải thiện hiệu suất quảng cáo, vì vậy bạn có thể thấy sự thay đổi nhỏ trong định dạng.

Google 広告では、お客様の広告の掲載結果が向上するように常に新たなレイアウトをテストしているため、フォーマットが多少変化する場合があります。

33. Qua kinh nghiệm, tôi biết những gì mình làm, nói hoặc quyết định hôm nay, sẽ ảnh hưởng đến đời mình ngày mai.

今日の言動や決定によって明日の生活が形作られることを,経験から知っていたからです。

34. Thơm ngon và đa dạng

いろいろな料理に使われる食材

35. Vào tháng 11 năm 2016, chúng tôi sẽ đổi tên và tổ chức lại chính sách về định dạng quảng cáo để cải thiện khả năng đọc và hiểu.

2016 年 11 月、広告フォーマットに関するポリシーは読みやすさとわかりやすさを高めるため、名称変更と再編成が実施されます。

36. Thí dụ, quyết định kết hôn hoặc sống độc thân chắc chắn ảnh hưởng sâu xa và lâu dài đến cuộc sống một người.

例えば,結婚するか,独身のままでいるかの選択は,もちろん人の生活に大きな,しかも長く続く影響を与えます。

37. Sự cố so khớp thường xảy ra khi tiêu đề cột không được định dạng đúng hoặc khi dữ liệu được băm không chính xác bằng thuật toán SHA-256.

列ヘッダーの形式に誤りがあったりデータが SHA-256 アルゴリズムを使用して正しくハッシュ化されていなかったりすると、データの照合が難しくなります。

38. Bạn có thể thêm những cải tiến này theo cách thủ công hoặc các cải tiến có thể được hệ thống định dạng tự động của chúng tôi thêm vào.

設定を手動で追加できるほか、Google フォーマット システムにより自動的に追加される場合もあります。

39. Tiện ích tự động có thể cải thiện chất lượng quảng cáo bằng cách bao gồm thông tin về doanh nghiệp hoặc thay đổi định dạng quảng cáo của bạn.

広告表示オプション(自動)では、お客様のお店やサービスに関する情報を付加したり、広告フォーマットを変えたりすることで、広告の品質を改善できます。

40. Nhưng ông nhận định chính mình cần phải tiếp tục làm tiến-bộ thiêng-liêng và điều nầy phản ảnh trong những điều ông viết.

しかし,ダビデは個人的には霊的に進歩しつづける必要があることを悟っていたので,彼の書いたものにはそのことが反映されています。

41. Trong mọi trường hợp, bạn nên cung cấp phần tử img làm phương án dự phòng, trong đó có thuộc tính src khi sử dụng thẻ picture ở định dạng sau:

picture タグを使用する際は、次の形式を用いて、常に src 属性を含む img 要素を代替として提供することをおすすめします。

42. Họ tìm kiếm các bức ảnh và album ảnh và máy ảnh và thẻ SD.

写真 アルバム カメラ SDカード です 写真 アルバム カメラ SDカード です

43. Giải pháp của chúng tôi là cố gắng bào chế các loại thuốc có chức năng như băng keo phân tử Scotch để cố định protein trong hình dạng đúng của nó.

なので、私達が今取り組んでいるアプローチとしては "分子のためのセロハンテープ"のような薬を作り そのおかしなタンパク質の組織を元通りに戻そうというものです

44. Nhà xuất bản được khuyến khích thử nghiệm với nhiều vị trí và định dạng quảng cáo, nhưng phải tuân thủ các chính sách về vị trí đặt quảng cáo sau đây.

アプリ開発者様には、さまざまなプレースメントや広告フォーマットをテストしていただくことが推奨されますが、その際は次の広告の配置に関するポリシーに準拠していただく必要があります。

45. Athen có các dạng vận tải đa dạng, hình thành nên một mạng lưới vận tải công cộng lớn nhất Hy Lạp.

アテネの交通は様々な交通機関により提供されており、ギリシャでは最大の大量輸送システムを形成している。

46. Tuy nhiên, một sinh viên 19 tuổi là Diệp Tuyền Chí, từ Đại học Trung Sơn ở Trung Hoa đại lục, đã nhận dạng ra thiên thể mới từ ba bức ảnh mà Lâm Khải Sinh đã chụp.

しかし中華人民共和国の中山大学の19歳の学生であった葉泉志が、林の撮影した3枚の写真から新しい天体を発見した。

47. Hình dạng quả tương tự quả dưa chuột.

唐辛子に似た形の道具。

48. Số tiền ít ỏi mà ảnh gởi về cho chị hai, ảnh lại nói là tiền riêng của ảnh”.

兄さんはわずかばかりのお金を姉さんに送ってきていたが,それも自分のお金を送っているように見せかけてね」と,カームは言いました。

49. 8 Tại một số nước, một yếu tố khác có thể ảnh hưởng quyết định có truyền máu hay không là cách trang trải chi phí bệnh viện.

8 国や地域によっては,輸血が施されるかどうかの違いをもたらし得る別の要素は,治療費がどのように支払われるかということです。

50. Vì vậy, sự đa dạng rất quan trọng.

変化は重要です 見たことのある映画を 借りたことありますか?

51. Để cải thiện khả năng xem và hiệu suất quảng cáo, một số nhà xuất bản có thể chọn triển khai các đơn vị quảng cáo của mình ở dạng “quảng cáo cố định”.

広告の視認性と掲載結果を改善する目的で、広告ユニットを「追尾広告」として実装できます。

52. Ở mỗi giai đoạn cuộc đời chúng ta ra những quyết định có ảnh hưởng sâu sắc đến con người mình trong tương lai, và khi trở thành con người ấy, không phải lúc nào ta cũng hài lòng với quyết định đó.

人生の どの段階においても 私たちは その後の人生に 大いに影響する 決断をするわけですが いざ「その後」になってみると 過去の自分の決断に 喜ぶとは限りません

53. Chúng tôi chẳng bao giờ quên được lúc bác sĩ cho biết con gái chúng tôi mắc bệnh bạch cầu nguyên bào lymphô cấp tính, một dạng ung thư nơi trẻ con, ảnh hưởng tới tế bào bạch cầu.

医師から,娘が急性リンパ芽球性白血病 ― 白血球を冒す小児がんの一種 ― であると告げられた時のことは,決して忘れることができません。

54. (Xem khung “Các dạng trầm cảm” nơi trang 5).

うつ病の種類」という囲みをご覧ください。)

55. Tôi luôn cải trang để giả dạng người khác.

私 も 別 の 人 に なりすま す こと から 私 を 取り戻 し た い で す

56. Một quảng cáo chuyển mã cũng có thể được định dạng thành các tốc độ bít đáp ứng (ABR) khác nhau để tăng hoặc giảm số pixel được nén trong quảng cáo cụ thể đó.

トランスコードされた広告は、別のアダプティブ ビットレート(ABR)にフォーマットして、その広告内に圧縮されたピクセル数を増減させることができます。

57. Tôi đã quyết định học điện ảnh và văn học, thực sự đào sâu và tìm hiểu điều gì đang diễn ra và tại sao nó có vấn đề.

私は映画や文学を研究し いったい何が起きていて どうしてそうなってしまうのか 探ろうと思いました

58. Ý tưởng cho chuyến chụp ảnh ngoại cảnh và hoạt động chụp ảnh:

写真を撮りながら街を散歩する企画の例:

59. Cái kia là một bộ laser, những laser công suất lớn, có thể chiếu từ phía dưới đáy máy bay, quét ngang hệ sinh thái và đo gần 500000 lần mỗi giây ở định dạng 3D.

もう1つは とても高出力を持つ レーザーです 機体の底部から放射され 生態系を走査し 1秒間にほぼ50万回 高解像度3Dで測定します

60. Nhưng có rất nhiều sự thật đi kèm trong từng bức ảnh, phụ thuộc vào ý định của người thực hiện, người xem và bối cảnh mà nó thể hiện.

どのイメージにも 複数の真実が隠されています 写真家の意図や それを観る人や 公開される状況によって違うのです

61. Tôi sẽ chuyển các trái bóng sang dạng bản đồ.

表のバブルを地図に切り替えます

62. Tảng đá có hình dạng kỳ dị mang tên Faraglioni

ファラリョニと呼ばれる奇怪な形の大岩

63. Hình dạng của đám mây phải cân nhắc đến nó.

天気予報士は その規則に注意しなければなりません

64. Trương Dạng tính kế lừa lũ Hắc Nhân bỏ chạy.

黒魔女さんが通る!

65. Ảnh đang giỡn chắc.

からか っ て る だ ろ

66. Không được chụp ảnh."

「犯罪の現場で撮影は不可だ」と

67. Ngài thấy trước Phi-e-rơ sẽ trở nên như đá—một người cứng cáp, kiên định, đáng tin cậy và ảnh hưởng tốt đến các môn đồ Chúa Giê-su.

つまり,キリストの追随者たちの間で,安定した,揺るぎない,頼もしい存在になる,ということです。

68. Đó là do ba cái trò nhiếp ảnh nhảm nhí đã ảnh hưởng bà.

やっぱり 邪悪 な フォトグラファー が 母 さん を たぶらか し た ん だ

69. Để xem ảnh chuyển động, ở dưới cùng bên phải, hãy nhấn vào ảnh nhỏ.

モーション フォトを表示するには、画面右下の小さい写真をタップします。

70. Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau

異なる画像を組み合わせた画像

71. Những hình ảnh nhan nhản như thế có thể mang lại ảnh hưởng tai hại.

こうしたイメージをいつも植え付けられていると,良くない影響を受けることもあります。

72. Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa-ra-bôn.

パラボラ式で料理人不要の調理器です

73. Nhưng điều làm cô ấy khó chịu đó là cô ấy gặp phải hình ảnh hoặc ảo giác lặp đi lặp lại về những khuôn mặt và giống như với Rosalie, những khuôn mặt thường bị biến dạng, răng rất to hoặc mắt rất to.

しつこく出てくるイメージや顔の幻覚に 彼女もロザリーも困っていました 多くの場合 巨大な歯や目をした デフォルメされた顔が見えるからです

74. Vì thế, khi quyết định làm gì hay giải trí như thế nào, chúng tôi xem điều đó có ảnh hưởng gì đến trách nhiệm của tín đồ Đấng Christ hay không.

仕事や遊びについて決定する時は,まずクリスチャンとしての務めにどのような影響が及ぶかを考慮します。

75. Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

指定リストのセグメントに識別子は含まれません。

76. Tôi còn mê chụp ảnh.

写真を撮るのが好き。

77. Ông cho rằng phác đồ X-quang tương ứng với dạng xoắn.

X線図で見るとヘリックスに似ていると

78. Ngôn ngữ phải ở dạng Mã ngôn ngữ (2 hoặc 3 chữ).

言語は、2 文字または 3 文字の言語コードで指定する必要があります。

79. Nếu bạn có tài liệu, biên nhận hoặc ảnh không giống như trong thư viện Ảnh, bạn có thể nhận thẻ trợ lý để chuyển ảnh vào lưu trữ.

フォト ライブラリに保存しておく必要がなさそうなドキュメント、領収書、写真がある場合は、アーカイブに移動するよう提案するアシスタント カードが表示されることがあります。

80. Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

原子は 固体でも 液体でも 気体でもなくなります