1. Nhà in đánh mất file ảnh mà không báo với chúng tôi.

Lo stampatore perse il file e non ci disse nulla.

2. 3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

3.2 Formattare il testo e aggiungere immagini o allegati

3. Bài chi tiết: 7z 7-Zip hỗ trợ nhiều định dạng lưu trữ, mặc định là định dạng 7z.

Come impostazione predefinita, 7-Zip crea archivi di formato 7z, con l'estensione .7z.

4. Bạn vào bảng điều khiển " File ", và bạn chọn " New ".

Andate sul menu File e scegliete " Nuovo ". Ora,

5. Web thể hiện dữ liệu dưới dạng văn bản và hình ảnh.

Nel Web le informazioni arrivano coe testi e immagini.

6. Anh định cưới một đứa dạng háng để kiếm sống?

Sposerai qualcuno che si fa scopare per lavoro?

7. [Format options] Xem các tùy chọn định dạng văn bản

[Format options] Visualizzare le opzioni di formattazione del testo

8. Skye đang gửi phần còn lại của file đã giải mã về Con rết.

Skye ci sta mandando il resto degli altri suoi file decrittati su Centipede.

9. Bộ nhớ bất kể hình dạng như nào cũng chiếm diện tích nhất định

E la memoria, in qualunque forma, richiede spazio

10. Định dạng bảng thuật ngữ của Wordfast là tập tin văn bản đơn giản được định giới bằng ký tự tab.

Il formato dei file di glossario di Wordfast è un file di testo semplice delimitato da tabulazioni.

11. Khi một chú chim đậu trên nó, nó sẽ phát ra một file âm thanh.

Quando un uccello atterra, viene avviato un file audio.

12. Nhiều hệ điều hành bao gồm hỗ trợ cho nhiều hơn một hệ thống file.

I sistemi operativi moderni includono il supporto per più di un file system.

13. File A va là tất cả thông tin anh có được về kẻ đánh bom đó sao?

La cartella del dipartimento dei veterani e'tutto cio'che hai sull'attentatrice?

14. Nó đã sẵn sàng, nhưng nó vẫn chưa được định dạng sang chuyển đổi tự động.

E'pronto, ma non e'configurato per l'auto switch.

15. Anh ấy mở nó bằng laptop của anh ấy nên tùy thuộc vào việc chuyển đổi file...

Li ha messi sul suo pc, quindi grazie alla conversione dei file...

16. Nhà phê bình và người chơi cũng phàn nàn về kích thước của file lưu của Deus Ex.

Men and Women In Black sono anche personaggi del gioco per computer Deus Ex.

17. Các tài liệu thông thường dùng định dạng đơn giản, với font chữ Helvetica hay Times New Roman.

Così la dispensa normale sarebbe stata formattata in modo semplice, con font Helvetica o Times New Roman.

18. Những ấn bản "gốc" này của Freewheelin' (cả ở định dạng mono và stereo) là vô cùng hiếm.

Le copie della versione "originale" del The Freewheelin' Bob Dylan (in mono e stereo) sono estremamente rare.

19. Bạn có thể tải về tài liệu ở bất cứ định dạng nào, CSV hay PDF hay Excel.

Potete scaricare i dati in ogni formato, CSV, PDF o documento Excel.

20. Gốc: Định dạng quảng cáo có thể tùy chỉnh phù hợp với giao diện ứng dụng của bạn.

Nativi: annunci personalizzabili che si adattano all'aspetto e all'esperienza di utilizzo dell'app.

21. Sự quan tâm dành cho phiên tòa xét xử dịch vụ chia sẻ file ở Stockholm là rất lớn.

L'interesse per il processo al file- sharing a Stoccolma è enorme.

22. Haley định đưa Jack đến trung tâm mua sắm mới để lấy ảnh chụp.

Haley aveva deciso di portare Jack al nuovo centro per fargli fare delle foto.

23. Tuy thế, người nào tin tưởng vào định mệnh phải chịu ảnh hưởng tai hại.

Credere nel destino ha effetti negativi sul credente.

24. Hãy nghĩ về mô hình hành động cố định như một hình ảnh phản chiếu.

Pensate a un comportamento a schema fisso come un riflesso.

25. Chính phủ có ảnh hưởng mạnh đến định hình chương trình nghị sự của nghị viện.

Il Consiglio dei ministri svolge un ruolo importante nel determinare l'ordine del giorno del Parlamento.

26. XFP-80A: Chiếc P-80A số hiệu 44-85201 được cải biến với mũi máy bay dạng bản lề gắn thiết bị máy ảnh.

XFP-80A P-80A 44-85201 modificato con naso incernierato per ospitare apparati fotografici.

27. Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

Scopriamo che esistono una versione forte e una debole di questo nodo, e a noi hanno insegnato la versione debole.

28. Thái độ, quyết định và hành động của chúng ta ảnh hưởng đến tương lai chính mình.

A influire direttamente sul nostro futuro sono le nostre decisioni, i nostri atteggiamenti e le nostre azioni.

29. Nếu bạn suy nghĩ về điều này. sự tuyệt chủng của heo vòi sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng rất lớn tới hệ đa dạng sinh thái.

Se ci pensate, l'estinzione dei tapiri avrebbe un forte impatto sulla biodiversità in generale.

30. Kiến trúc mở của định dạng cho phép các phương thức nén bổ sung trong tương lai được thêm vào tiêu chuẩn.

L'architettura aperta di questo formato permette di sviluppare altri metodi di compressione che in futuro potranno essere aggiunti allo standard.

31. Bây giờ, nếu tôi chạy phần mềm này, chiếc camera sẽ nhìn thấy điểm hồng ngoại, và tôi định vị những điểm ảnh camera với điểm ảnh máy chiếu.

Questo significa che ad ogni lancio questo software, la telecamera vede i punti infrarossi, e posso registrare la posizione dei pixel della telecamera sui pixel del proiettore.

32. Mức độ tập trung khoáng vật quặng, kim loại, cũng như dạng xuất hiện của chúng sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến chi phí khai thác quặng.

Il grado o concentrazione di un minerale grezzo, o di un metallo, nonché la forma in cui esso si manifesta, influenzerà direttamente i costi associati all'attività di estrazione del minerale grezzo.

33. Một vài người trong số họ đã tạo ra những ảnh hưởng nhất định đối với aikido nói chung.

Molti di questi diedero poi un contributo importante all'aikido in generale.

34. Ảnh hưởng của văn hóa Bách Việt đối với văn hóa Trung Hoa chưa được người Hán khẳng định một cách chính thức, nhưng rõ ràng ảnh hưởng đó là đáng kể.

L'impatto della cultura yue su quella cinese non è stato determinato in modo autorevole, ma è chiaramente significativo.

35. Vì thế, bản chỉ thị khẳng định: “Các giáo hữu thời sơ khai chưa bao giờ xướng âm Thánh Danh Chúa dưới dạng tứ tự”.

Quindi, sostiene la direttiva, anche i “cristiani in principio non pronunciarono mai il tetragrammaton divino”.

36. Tombaugh quyết định chụp ảnh toàn bộ cung hoàng đạo, thay vì tập trung vào những vùng được Lowell đề xuất.

Tombaugh decise di riprendere l'intero zodiaco, piuttosto che concentrarsi sulle regioni suggerite da Lowell.

37. Dạng và chức năng.

Forma e funzione.

38. Trông như dạng háng.

E'una mossa da conigli.

39. Vào tháng 11 năm 2004 ở Seoul, các đại diện từ 10 nước đã tập trung thảo luận chương trình hoạt động và định dạng của IESO.

Nel novembre del 2004 a Seul si riunirono i rappresentanti di dieci nazioni per discutere il curriculum e il format delle IESO.

40. Và cũng không phải dạng rắn, mà là dạng băng áp lực cao, giống băng IX.

E al di sotto non ci sarebbe roccia, ma uno strato di ghiaccio ad alta pressione, come il ghiaccio IX.

41. Và rồi cái ánh sáng không hình dạng đó... bắt đầu có chất và hình dạng.

E poi la luce informe prese ad assumere sostanza e forma.

42. Davida là một trong số vài tiểu hành tinh vành đai chính mà hình dạng được xác định bởi việc quan sát bằng thị giác từ dưới đất.

Davida è uno dei pochi asteroidi della fascia principale la cui forma sia stata determinata tramite osservazioni visive compiute dal suolo terrestre.

43. Một dạng bài kiểm tra.

Una specie di test.

44. Bạn có một thuật toán mà bạn có thể lập trình dưới dạng mã nhị phân, và đó là đặc điểm xác định của chương trình máy tính.

Si prende un algoritmo che si può programmare in codice binario e quello è il tratto distintivo del programma per computer.

45. Cứ mỗi lớp một nửa nhận tài liệu được định dạng dồn nén như font chữ Haettenschweiler, hay là một cách bông đùa như Comic Sans in nghiên.

Ma la metà di queste classi avrebbero ricevuto dispense formattate con caratteri più complessi, come il font Haettenschweiler, o qualcosa con note più intense, come il Comic Sans in corsivo.

46. Trong khi những cổ vật khác có dạng rắn Aether lại có dạng lỏng và luôn thay đổi.

Mentre le altre reliquie spesso sembrano delle gemme... l'Aether è fluido e in continua mutazione.

47. Một chương trình bao dạng vỏ?

Un programma di servizio?

48. Ca khúc được phát hành kỹ thuật số vào ngày 15 tháng 11 năm 2012 và phát hành dưới định dạng đĩa CD vào ngày 31 tháng 12 năm 2012.

È stata pubblicata in download digitale il 15 novembre 2012 e resa disponibile in formato CD il 31 dicembre 2012.

49. Loại B thay hình đổi dạng chậm hơn loại A. và do đó chỉ có 1 dạng huyết thanh.

Questo tipo di influenza muta 2–3 volte meno rapidamente del tipo A e di conseguenza ha una minore diversità genetica, con un solo serotipo.

50. Định dạng bộ nhớ dịch thuật của cả Wordfast Classic và Wordfast Pro là tập tin văn bản đơn giản được định giới bằng ký tự tab mà có thể được mở và chỉnh sửa bằng bất cứ trình soạn thảo văn bản nào.

Il formato dei file di memoria di Wordfast è un file di testo semplice delimitato da tabulazioni, che può essere aperto e modificato in un qualsiasi programma di trattamento testi.

51. Xin lỗi về bộ dạng của tôi.

Scusate il mio stato.

52. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

La mascella sembra alquanto deformata.

53. Điều chúng tôi quyết định làm trong năm 2000 là thành lập một phương thức bằng cách thuê những dạng nhân viên mới trở thành những người can thiệp vào bạo lực

E così ciò che abbiamo deciso di fare nel 2000 è stato, in un certo senso, di mettere tutto ciò insieme assumendo nuove categorie di operatori, il primo sono i sedatori di violenza.

54. Rõ ràng Đức Giê-hô-va đang lèo lái sự việc này, nếu chàng không cẩn thận thì sẽ ảnh hưởng đến ý định của ngài.

Geova stava chiaramente guidando questo significativo capovolgimento di situazione.

55. Nếu đã biết mã quốc gia bao gồm hai chữ cái (tương tự như mã vùng internet của quốc gia) thì có thể sử dụng bảng ma trận định dạng dưới đây.

Se si è familiari con i codici a due lettere delle nazioni, si può usare la matrice presentata qui sotto.

56. Điện ảnh bản thân chúng là màn ảo ảnh của cuộc sống được tạo ra bởi sự chiếu ra liên tiếp những khung hình cố định và đã gây sửng sốt cho những khán giả đầu tiên của anh em nhà Lumiere

I fotogrammi sono di per sé una finzione, prodotta dalla proiezione consecutiva d'immagini statiche, e sbalordirono i primi spettatori dei fratelli Lumière.

57. Bản chất dạng đột biến của cậu.

Sai, per la natura della tua mutazione.

58. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Dev'essere un picco d'energia.

59. Cấu trúc: Một biểu đồ của dạng thức.

Struttura: Un tipo di dato strutturato.

60. Ngày nay, Kinh Thánh không chỉ có dưới dạng bản in và đóng thành quyển, mà còn có dưới dạng sách điện tử.

Oggi la Bibbia è disponibile sia in formato cartaceo che digitale.

61. Scotland có năm sân bay quốc tế lớn (Glasgow, Edinburgh, Aberdeen, Glasgow Prestwick và Inverness), chúng phục vụ 150 điểm đến quốc tế với các chuyến bay định kỳ và thuê bao đa dạng.

La Scozia conta cinque grandi aeroporti internazionali (Glasgow-International, Glasgow-Prestwick, Edimburgo, Aberdeen, e Inverness), che insieme servono 150 destinazioni internazionali con una grande varietà di servizi di linea e charter.

62. Chương trình hỗ trợ định dạng iCalendar nguyên bản, và có khả năng xuất bản lịch hay mua lịch thông qua các ứng dụng dựa trên web dùng các giao thức HTTP và WebDAV.

Supporta nativamente il formato di file iCalendar e ha la capacità di pubblicare e sottoscrivere calendari web-based utilizzando HTTP e WebDAV.

63. 8 Tại một số nước, một yếu tố khác có thể ảnh hưởng quyết định có truyền máu hay không là cách trang trải chi phí bệnh viện.

8 In quanto a voi sorelle che aspettate un bambino, è importante che abbiate cura della vostra salute durante la gravidanza!

64. Không nghĩ cô cũng thuộc dạng chuyên cần.

Non credevo fossi una fattona.

65. Trong suốt kỷ Cacbon, Temnospondyli gồm các dạng cơ bản kích thước trung bình, như Dendrerpeton hoặc dạng bán thủy sinh cỡ lớn (Cochleosaurus).

Durante questo periodo, i temnospondili includevano forme basali di medie dimensioni come Dendrerpeton, o grandi forme semiaquatiche come il Cochleosaurus.

66. Mặc dù bề ngoài họ thảo có vẻ đồng dạng, thật ra nó cực kỳ đa dạng, với khoảng từ 8.000 đến 10.000 loại.

Anche se le graminacee hanno un aspetto alquanto uniforme, esiste una straordinaria varietà: si contano dalle 8.000 alle 10.000 specie.

67. Chúng tôi chẳng bao giờ quên được lúc bác sĩ cho biết con gái chúng tôi mắc bệnh bạch cầu nguyên bào lymphô cấp tính, một dạng ung thư nơi trẻ con, ảnh hưởng tới tế bào bạch cầu.

Non dimenticherò mai il momento in cui il medico ci disse che nostra figlia soffriva di leucemia linfoblastica acuta, un tipo di tumore dell’infanzia che colpisce i globuli bianchi.

68. Ứng dụng iOS Mail bao gồm định dạng văn bản phong phú, kiểm soát thụt lề tốt hơn, gắn cờ các tin nhắn, và khả năng kéo địa chỉ giữa dòng To, CC, và BCC.

L'applicazione Mail include ora una formattazione del testo più ricca, controlli di indentazione migliorati, la possibilità di marchiare le email e di trascinare (e quindi copiare) gli indirizzi tra i campi "A", ""CC" e "BCC".

69. À.. à, Fritz nói, nếu anh bắn ảnh, ảnh cũng cam lòng.

A Fritz va bene se lo ammazzate.

70. lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

Eppure in Africa c'è più varietà genetica.

71. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[Allega]: inoltra come allegato

72. Nó là một dạng băng vệ sinh ấy mà.

Una specie di strumento per le mestruazioni.

73. Crom được khai thác dưới dạng quặng cromit (FeCr2O4).

Il cromo si estrae sotto forma di cromite (FeCr2O4).

74. Thường dân được liệt vào dạng " Chiến binh khác ".

I civili sono etichettati come " altri militanti ".

75. Tuy nhiên, phần mềm này không hỗ trợ trực tiếp các định dạng tài liệu mở vì các phiên bản hiện hành của Microsoft Word không có bộ lọc để nhập khẩu các tập tin OpenDocument.

Non offre un supporto diretto per i formati di OpenDocument perché le attuali versioni di Microsoft Word non hanno filtri d'importazione per i file di OpenDocument.

76. Bị kẹt với bộ dạng nguyền rủa thế này.

Intrappolato in questa condizione dannata.

77. Nhưng có rất nhiều sự thật đi kèm trong từng bức ảnh, phụ thuộc vào ý định của người thực hiện, người xem và bối cảnh mà nó thể hiện.

Ma vi sono molteplici verità associate ad ogni immagine, che dipendono dall'intervento di chi le crea, da chi le guarda e dal contesto in cui vengono presentate.

78. Khi thực hiện việc xử lý hình ảnh của Io để nâng cao mức độ khả kiến của nền sao, kỹ sư định hướng tàu Linda Morabito tìm thấy một đám mây cao tới 300 kilômét (190 mi) của Io ở gần đường chân trời trên ảnh chụp.

Mentre stava elaborando le immagini di Io per migliorare la visibilità delle stelle di fondo, l'ingegnere di navigazione Linda Morabito scoprì una nube di polveri alta 300 chilometri lungo i bordi del satellite.

79. Đây là một dạng chất dẻo kèm hoạt động điện.

E'un polimero elettroattivo.

80. Này thực sự là báo chí dưới dạng họat hình.

Quindi questo è davvero giornalismo in vignette.