1. Chu trình năng lượng của chiếc máy này rất đặc trưng.

この 機械 の パワー サイクル は とても はっきり し て る わ

2. Ôxy, hy đrô và kẽm có đặc trưng riêng của chúng.

酸素 水素 亜鉛には それぞれの音があります

3. Đây là một mẫu thêu lông thỏ đặc trưng của họ.

これは彼らの特有のアンゴラ刺繍です

4. Ngôn ngữ thực sự là đặc trưng hữu dụng nhất từng tiến hóa.

言語は人類進化の過程において まさに 最も強力な特性なのです

5. Điểm đặc trưng của lời bói thẻ là tính chất mơ hồ của nó.

神託の特色はあいまいさでした。

6. Và dĩ nhiên, chúng tôi luôn mang theo túi tạp chí* đặc trưng của Nhân Chứng Giê-hô-va.

それに,言うまでもないことですが,いつも雑誌の袋*を携えて行きました。 それは私たちがエホバの証人であることを示すものでした。

7. Cũng có những âm thanh đặc trưng khác của miền quê, nhưng cử tọa xem đó như bản nhạc vui tai.

農村特有の他の雑音もありましたが,出席者にはそのような音も心地よく聞こえました。

8. Và các thuật toán đặc trưng mà căn bản là phép toán mà các máy tính sử dụng để quyết định các thứ.

具体的に言うと それはアルゴリズムです アルゴリズムというのは コンピュータが判断をするときに使う ある種数学的なものです

9. Một điểm đặc trưng khác của sách này là việc Gia Cốp lên án việc thực hành chế độ đa hôn trái phép.

本書のもうひとつの際立った特徴は,承認を受けずに実施されていた多妻結婚をヤコブが非難したことである。

10. Các giá trị tỷ lệ hấp thụ đặc trưng cao nhất của Pixel 3a (G020F) theo báo cáo cho Liên minh Châu Âu là:

EU に報告した Pixel 3a(G020F)の最大 SAR 値は次のとおりです。

11. Giới hạn trung bình về tỷ lệ hấp thụ đặc trưng (SAR) do Hoa Kỳ áp dụng là 1,6 W/kg trên một gam tế bào.

米国で採用されている比吸収率(SAR)の上限は、任意の人体組織 1 グラムにおいて平均 1.6 W/kg です。

12. Kiểu di truyền của giống Á-Âu có thể phân biệt được với kiểu di truyền của giống Bắc Mỹ nhờ các lưỡi bẹ ngắn hơn của chúng (tới 0,9 mm đối với trên 1,0 mm), các mày cũng ngắn hơn (dưới 3,2 mm đối với trên 3,2 mm, mặc dù ở đây có sự đan xen trong đặc trưng này), và đặc trưng của gióng.

ユーラシア遺伝子型は北米遺伝子型に較べて短い葉舌(1.0mm未満)、短い穎(約3.2mm以下)を持ち、茎の特徴で区別される。

13. TẠI Viện Bảo tàng Chiến tranh (Imperial War Museum) ở Luân Đôn, Anh Quốc, người ta trưng một cái đồng hồ đặc biệt và một máy đếm điện tử.

英国のロンドンにある帝国戦争博物館には,一風変わった時計とデジタル式電子カウンターが展示されています。

14. * Vì nằm trong vùng được gọi là Bán nguyệt Màu mỡ, nên Đất Hứa là một nơi có đầy những nét đặc trưng và một chỗ ở rất thú vị.

* 約束の地はいわゆる肥沃な三日月地帯の中にあり,住み心地の良い,独自の特徴を数多く備えた所でした。

15. Trong mỗi trường hợp, ta nên thành tâm mà phân tích, cân nhắc các khía cạnh cụ thể—và có lẽ đặc trưng—của tình thế mình đang cứu xét.

どの場合でも,直面している状況に特有の,そして恐らくは特異な幾つかの面を考慮に入れ,祈りのうちに分析を行なうべきです。

16. Hạ Urubamba (Bajo Urubamba) thương đối kém phát triển và đặc trưng với một lượng đáng kể dân bản địa là bộ tộc Campa, chủ yếu là Machiguenga (Matsigenka) và Ashaninka.

下ウルバンバ(Bajo Urubamba)は比較的開発が遅れており、アシャニンカ(Asháninka)やマチゲンガ(Machiguenga)を始めとする先住民カンパ族(Campa tribes)が多いことが特徴である。

17. Cùng lúc đó, trinh sát viên bên trên St. Lo phát hiện bóng dáng cấu trúc thượng tầng dạng tháp chùa đặc trưng của thiết giáp hạm Nhật Bản ở phía chân trời.

同時にセント・ローの哨戒班は水平線上に日本戦艦独特の上部構造物を発見した。

18. “Bánh này tượng trưng cho thân thể tôi...

「これはわたしの体を表わしています。

19. 17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

17 (イ)十頭のらくだは何を表わしていますか。(

20. Rượu đỏ tượng trưng cho huyết của Chúa Giê-su.

赤ぶどう酒はイエスの血を表わしています。

21. * Những chướng ngại vật đó tượng trưng cho điều gì?

* これらの障害は何を表わしていますか。

22. b) Chân đèn bằng vàng tượng trưng cho điều gì?

ロ)金の燭台は何を表わしていますか。

23. * Bánh và nước Tiệc Thánh tượng trưng cho điều gì?

* 聖餐のパンと水は何を象徴しているでしょうか。(

24. Những điểm đặc trưng bao gồm suy yếu thị lực dẫn đến mù lòa, béo phì, thừa ngón tay hoặc ngón chân, chậm phát triển, khó phối hợp các bộ phận cơ thể, tiểu đường, viêm xương khớp và dị tật ở thận.

特徴としては,失明に至る視力障害,肥満,多指症,発育遅延,協調運動障害,糖尿病,変形性関節症,腎障害などがあります。

25. Trưng bày một trái cây trông có vẻ tốt ở bên ngoài.

見た目がおいしそうな果物を一つ見せる。

26. Tại sao việc trưng bày mảnh sách này là đáng chú ý?

公開されたこの巻き物の断片が注目に値するのはなぜでしょうか。

27. Những trái vả xấu tượng trưng trong thời chúng ta ngày nay

現代における腐った比喩的ないちじく

28. Ngược lại, “dương” tượng trưng cho cái gì sáng chói, nóng, nam tính.

反対に,“陽”は明,熱,男性的なものを表わします。

29. Năm 1955 con bò đực thuần chủng cuối cùng đã được trưng bày.

1925年 島の最後のネコが駆除された。

30. (b) Chiến xa do lừa và lạc đà kéo tượng trưng cho gì?

ロ)ろばの戦車とらくだの戦車は何を表わしていますか。

31. Những chữ này thường tượng trưng một từ hay một phần của từ.

これらの文字は普通,単語または単語の一部を表わします。

32. Ngài không cần trưng thêm bằng cấp hay giấy chứng nhận nào khác.

それ以外のどんな資格証明も必要ありませんでした。

33. Bài viết này giải thích cách thiết lập Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

この記事では、ショーケース広告の設定方法を説明します。

34. Tìm hiểu thêm về tương tác trên Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

詳しくは、ショーケース広告でのエンゲージメントに関する記事をご覧ください。

35. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

ショーケース広告は広告グループ単位で一時停止されます。

36. Trong lịch sử, biểu trưng của câu lạc bộ đã nhiều lần thay đổi.

クラブの歴史の中でクラブ名は何度も変更された。

37. Tìm hiểu thêm về thành phần tạo nên Quảng cáo trưng bày mặt hàng

ショーケース広告の概要と仕組みの詳細

38. Và từ hai lọ máu này chúng tôi sẽ có thể so sánh DNA từ tất cả dấu hiệu đặc trưng của ung thư đã được nhận biết, và hy vọng sau đó phát hiện được ung thư sớm hơn từ hàng tháng cho đến hàng năm .

その2本の採血からのDNAを 既知の全てのがん変異DNAと 照らし合わせて 今の方法より何ヶ月も さらに何年も早く がんの早期発見ができるでしょう

39. (b) Bồn ép nho tượng trưng được bắt đầu đạp khi nào và thế nào?

ロ)象徴的なぶどう搾り場はいつ,またどのように踏まれますか。

40. Sẽ đến lúc nó uống cạn chén thạnh nộ tượng trưng của Đức Chúa Trời.

それは,エルサレムが神の応報という象徴的な杯を飲み干した後に生じます。

41. Trưng bày hình Quả Cầu Liahona (62041; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 68).

「リアホナ」(『福音の視覚資料集』68番)を見せる。

42. Trong Kinh Thánh, núi có thể tượng trưng cho các nước hay các chính phủ.

聖書の中で山は王国もしくは政府を表わします。

43. Trước tiên, bạn cần tạo nhóm quảng cáo cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

まず、ショーケース広告の広告グループを作成する必要があります。

44. Quảng cáo trưng bày mặt hàng có thể sử dụng ở các quốc gia sau:

ショーケース広告は次の国でご利用いただけます。

45. Con thú mà dâm phụ cưỡi tượng trưng các cường quốc chính trị thế giới.

娼婦が乗っている獣は,世界の政治勢力を表わしています。

46. (Ở một số nơi, có ba búp bê nhỏ, tượng trưng cho “ba nhà thông thái”).

三博士”を表わす三つの小さな人形を入れる所もあります。)

47. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

ショーケース広告には、次の 3 種類の入札方法があります。

48. Anh Sitole nói: “Nhưng giả sử con voi tượng trưng cho việc giảng dạy phúc âm.

「でも,その象が福音の教授法を表していると考えてみてください」と,シトール兄弟は言います。「

49. “Dây bạc” bị dứt như thế nào, và “chén vàng” có thể tượng trưng cho gì?

黄金の鉢」は何を表わしていると考えられますか。

50. Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

拡大鏡(虫めがね)を見せるか,ホワイトボードに拡大鏡の絵を描く。

51. Đúng hơn, roi vọt biểu trưng cách sửa dạy, theo bất cứ hình thức nào.

むしろ,どんな形態にしろ,矯正の手段を表わしています。

52. Google không cho phép các hình ảnh sau đây trong Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

以下は、ショーケース広告の画像として許可されません。

53. Hầu hết bộ sưu tập được trưng bày trong những bảo tàng hàng đầu thế giới.

コレクション の 大 部分 が 世界 の トップ の 博物 館 で 収容 さ れ る もの だ

54. Kế đến là Đế Quốc Hy Lạp được tượng trưng bằng bụng và đùi bằng đồng.

次いで,銅の腹と股で示されていたギリシャ帝国が興ります。

55. Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

ショーケース広告でキャンペーンの優先順位を使用することはできません。

56. Ví dụ: Mạo danh các sản phẩm của Google, sử dụng sai biểu trưng công ty

例: Google サービスを偽装している、企業のロゴを不正に使用している

57. □ Đức Giê-hô-va có hứa gì về trái đất là bệ chơn tượng trưng của Ngài?

□ エホバはご自分の比喩的な足台である地球に関して,どんな約束をなさいましたか

58. Lúc đầu, vật tượng trưng con rắn trên một cây sào là phương tiện chữa lành bệnh.

さおに掲げられた蛇の形をした物は,本来はいやしのためのものでした。

59. CÙNG THẢO LUẬN: Với dân Y-sơ-ra-ên, hòm giao ước tượng trưng cho điều gì?

契約の箱はイスラエルにとって何を表わしていましたか。

60. • Cây cao lớn trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa tượng trưng cho cái gì?

● ネブカドネザルの夢に出てくる巨木は,何を象徴していましたか

61. 9. a) Bức màn nằm giữa Nơi Thánh và Nơi Rất Thánh tượng trưng cho điều gì?

9 (イ)聖所と至聖所との間の垂れ幕は何を表わしていましたか。(

62. Phép báp-têm là biểu trưng công khai của sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va.

バプテスマはあなたがエホバに献身したことを公に象徴するものです。

63. Gần bên y là một người đàn ông ngắm mình trong gương, tượng trưng Kẻ Hư Vô.

そのそばにいるのは“虚栄心”,つまり鏡に映った自分の姿にうっとりと見とれる男性です。“

64. Khi Giê-su Christ thiết-lập Lễ Tiệc-thánh, cái “chén” tượng-trưng cho điều gì?

イエスが主の晩さんを制定された時,「杯」は何を意味したか

65. Bạn có thể tạo nhiều quảng cáo cho từng nhóm Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

1 つのショーケース広告グループに、複数の広告を作成できます。

66. Hãy tưởng tượng bạn đưa gian trưng bày cao cấp này lên cửa hàng ứng dụng.

これを アプリストアの プレミア商品スペースに置いたらどうか?

67. Như chúng ta đã thấy, Ngài dùng con bò đực để biểu trưng cho quyền năng Ngài.

そして,すでに述べたとおり,ご自分の力の象徴として雄牛を用いておられます。(

68. Dưới "Dục Vọng", họ trưng bày những bức tranh Shunsho -- cũng từ thời Edo -- mực trên lụa.

「ディザイア(欲望)」では江戸時代の 勝川春章の浮世絵を展示していました

69. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

特に エンジニア が

70. □ Chén gì sẽ được chuyền trong lễ “Tiệc thánh của Chúa” và điều nầy tượng trưng cho gì?

□ 主の晩さんの際に回される杯とは何ですか。 それは何を表わしていますか

71. Nói đúng hơn, nơi đây sứ giả là trọng tâm, bàn chân tượng trưng cho chính sứ giả.

足は使者自身を表わしており,ここで焦点が当てられているのは使者のほうです。

72. Thân cây tượng trưng cho Chúa Giê-su, thành phần chính yếu của dòng dõi Áp-ra-ham.

ロマ 11:16)幹はアブラハムの胤の主要な部分であるイエスを表わします。

73. [Không được phép] Người hoặc vật tượng trưng cho người để lộ bộ phận cơ thể gợi dục

[許可されない] 体の性的な部位を露出している人物(またはそのような表現)

74. Người con chi tiêu hoang phí gia tài tượng trưng cho những người đi lạc khỏi hội thánh.

父親に相続財産を要求してそれを乱費した息子は,会衆から迷い出た人たちを表わします。

75. (1 Cô-rinh-tô 11:25) Rượu nho đỏ trong chén tượng trưng cho huyết của Chúa Giê-su.

コリント第一 11:25)杯の中の赤ぶどう酒はイエスの血を表わします。

76. Nhận ra giáo lý: Trưng ra hình Môi Se, Vua Bên Gia Min, Joseph Smith, và Thomas S.

教義を明確にする:モーセ,ベニヤミン王,ジョセフ・スミス,トーマス・S・モンソン大管長の絵や写真を掲示します。

77. “Mười cái sừng” tượng trưng cho các cường quốc chính trị quân phiệt đang cai trị trên đất.

啓示 17:16,17; 18:2‐5)「十本の角」は,地上で支配を行使する,軍事化した政治勢力を表わしています。

78. Để thêm giờ làm việc đặc biệt:

特別営業時間を追加する方法は次のとおりです。

79. Đặc biệt, Adelicia không biết nấu ăn.

セレスティア料理も口に合わない模様。

80. 21 Việc dâng của-lễ của Áp-ra-ham có tính cách “tượng trưng” (Hê-bơ-rơ 11:19).

21 アブラハムの犠牲は「例え」でした。(