1. Thử định nghĩa bình thường xem.

" 普通 " の 意味 次第 で す

2. Tiểu đường là căn bệnh không thể xem thường!

糖尿病は,決して軽く考えるべきものではありません。

3. Họ xem thường luật Cha và cười chê danh thánh Cha mang.

あざけられるこの時代に

4. Vào những buổi chiếu phim đó, thường có đông người đến xem.

映画の上映会を開くと大勢の人々が集まりました。

5. Xem xét văn cảnh thường giúp giải quyết những điều có vẻ mâu thuẫn

記述をただ注意深く読むだけで,聖書は矛盾しているとの非難に答えられる場合もある

6. Bạn bè ở trường tôi xem đó là chuyện bình thường của thanh thiếu niên.

十代の時,ポルノを見てマスターベーションをすることを繰り返すようになりました。

7. Người Pha-ri-si xem dân thường, những người không thông thạo Luật Pháp, là dân “đáng rủa”.

パリサイ人は,律法に通じていないそれら立場の低い民を「のろわれた」者とみなしました。(

8. Trước nhất, hãy xem xét điều người ta thường cho là mối tương quan giữa tiền bạc và hạnh phúc.

まず,お金と幸せの関係について考えましょう。

9. Những người chú ý đến tin mừng thường xuyên đến đó để xem có “bưu kiện” nào trôi xuôi dòng không.

関心のある人は,上流から“郵便物”が届いていないかと,よくそこに行っていました。

10. ▪ Xem tài liệu khiêu dâm thường là bước dẫn tới việc phạm tội tà dâm.—Gia-cơ 1:14, 15.

■ ポルノを見たのがきっかけで性的な罪を犯すことも多い。 ―ヤコブ 1:14,15。

11. Tránh đánh giá sai hoặc xem thường mức độ mà con bạn bị ảnh hưởng bởi cái chết của người thân.

身近な人の死によって受けている影響の程度を誤って判断したり過小評価したりしないようにしましょう。

12. Tại sao không bắt đầu bằng cách để ý xem những người sống trong khu vực bạn thường nói những thứ tiếng nào?

まず,あなたの区域で一般にどんな外国語が話されているかを調べてみてはどうでしょうか。

13. Nhưng khi bước vào trung học ở tuổi 16, tôi dại dột chơi với những người bạn xem thường nguyên tắc Kinh Thánh.

ところが,16歳で学校に通い始めてすぐ,わたしは浅はかにも,聖書の原則などお構いなしの学友たちと仲良くなりました。

14. Tuy nhiên, những người khác, do xem thường mối nguy hiểm hoặc bỏ qua những dấu hiệu cảnh báo, vẫn quyết định ở lại.

しかし,危険を見くびった人や,警告となったそのしるしをただ無視した人たちは,その場にとどまりました。

15. Bài tiểu luận nói: “Bạo lực được xem là chính đáng, thông thường và không tránh được—giải pháp rõ ràng nhất cho vấn đề”.

むしろ,その論文によると,「暴力は,まさに正当かつ自然でやむを得ないもの,すなわち問題を解決するための最も確実な方法とされていた」のです。

16. Ngành công nghiệp giải trí thích thú làm giảm nhẹ vai trò người chủ gia đình, xem họ là đối tượng để đùa giỡn và khinh thường.

娯楽産業は,家族の頭をあざけりや軽蔑を受けるだけの存在にして,笑いの種にしています。

17. Vui lòng xem bên dưới để có hình ảnh mặt trước và mặt sau của phong bì đựng mã PIN mà chúng tôi gửi cho nhà xuất bản bằng thư thường.

PIN メールは次のような体裁で郵送にてお送りします。

18. Để xem thông tin chi tiết hơn về hoạt động trên hóa đơn, hãy xem Xem lịch sử giao dịch.

その他の請求明細を確認するには、料金の履歴を表示するをご覧ください。

19. Con nói xem.

お前 が 教え て くれ

20. Tinh Tổ đã xem "Bến Thượng Hải (Thượng Hải than)" khi đang xem TV.

」と聞いたところ、彦六は「テレビを見てみろよ。

21. Xem phanh xe đi.

ブレーキ を 頼 む

22. * Xem thêm Ngũ Thư

* 「五書」 参照

23. Cho xem hàng nào!

おっぱい 見せ て くれ

24. Hình thu nhỏ video giúp người xem có thể xem ảnh chụp nhanh video của bạn.

動画のサムネイルを使用して、ユーザーに動画の内容を伝えることができます。

25. Là một điều tự nhiên và bình thường để thỉnh thoảng dừng chân trên con đường của mình để thở, để tính toán lại phương hướng của mình, và xem xét lại tốc độ của mình.

途中で立ち止まって考え,一息つき,方向を修正したり,ペースを変更したりするのは自然で当たり前なことです。

26. * Xem thêm Tuyển Chọn, Sự

* 「選び」 参照

27. Hãy xem gương của Lót.

その1つはロトに関するものです。

28. Để xem trang Chẩn đoán:

[診断] ページを表示するには:

29. Họ đang xem đá banh.

こいつ ら 、 サッカー を 見 て る

30. Tôi sẽ xem bản đồ.

あの 地図 を 見 て み よう おっかな い けど な

31. Xem lịch sử ngân sách

予算の履歴を表示する

32. Nhìn thằng ngu này xem!

この 馬鹿 を 見 て 見 ろ 玉無し の 能無し だ

33. Để xem bảng tùy chỉnh:

カスタム表を表示する手順は次のとおりです。

34. Một vài gia đình Nhân-chứng nhận thấy một số các bác sĩ thường sẵn sàng hơn để xem xét việc dùng phương pháp không dùng máu khi những gia đình đó có bảo hiểm y tế.

証人たちの家族の中には,家族が医療保険に入っていると,医師たちが進んで無血の代替医療を考慮してくれる場合のあることに気づいた人たちもいます。

35. Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.

いつもいつも 大きな 万華鏡の中にいるかのような...

36. Vào ban đêm, tôi thường ngồi chung với gia đình quanh chiếc tivi sử dụng ăng-ten tai thỏ để xem những hình ảnh của chính ông vốn thường lặng lẽ trong khu vườn được bao quanh bởi hàng trăm và hàng ngàn người trong cảnh phóng thích được trình chiếu trên truyền hình hàng đêm.

夜になって 家族と共に チラチラする旧式のテレビを囲んで座ると 庭を散歩していた 物静かな男性が テレビに映っているのです しかも 何百 何千の人々に 囲まれていました 収監から解放された映像は 夜ごと放送されていました

37. Hãy xem bảng bên dưới để xem định dạng nào có sẵn cho từng loại đặt giá thầu.

それぞれの入札戦略で使用できるフォーマットは、以下の表でご確認ください。

38. Đậu phụ thường được sản xuất thành những mẻ lớn, bố thường cắt bằng tay.

豆腐は元はこんな大きな塊で 父は手でこれを切り分けていました

39. Xem bài Bật lửa#Đá lửa.

花火#仕掛花火を参照。

40. Để xem báo cáo Sự kiện:

イベント レポートを表示するには:

41. Trong chế độ xem “Giao dịch chi tiết” mặc định, bạn có thể xem các thông tin dưới đây:

デフォルトの [詳細] 表示では、以下の項目を確認できます。

42. Vì họ giàu có nên họ xem thường bkẻ nghèo khó, và ngược đãi kẻ nhu mì; trái tim của họ chỉ nằm trong của cải của họ; vì vậy của cải của họ là thượng đế của họ.

彼 かれ ら は 自 じ 分 ぶん が 富 と んで いる ので、2 貧 まず しい 者 もの を さげすみ、 柔 にゅう 和 わ な 者 もの を 迫 はく 害 がい する。

43. Sự không lương thiện rất phổ biến ngày nay đến nỗi một số người thường xem việc nói dối, gian lận và ăn cắp là những cách có thể chấp nhận được để kiếm tiền, tiến thân hoặc tránh bị phạt.

今日,不正直な行為は広く見られます。 人々はしばしば,うそやカンニングや盗みを,処罰を免れたりお金を得たり昇進したりするための許容できる方法とみなします。

44. Nên rửa tay thường xuyên.

手洗いを習慣にしてください。

45. Xem lại và trau chuốt bài giảng

話を見直し,推敲する

46. Đó chỉ là nhà ở thông thường mang dáng dấp hào nhoáng thường thấy ở thành phố.

ただ普通の住宅ですが 都市に当たり前にある素晴らしさを 体現しています

47. Thường thường, những diễn giả không chuẩn bị đầy đủ sẽ gặp vấn đề về thời hạn.

一般に,時間をなかなか守れない話し手は,十分に準備していません。

48. Các đường chính (Xin xem ấn phẩm)

主要道路(出版物を参照)

49. * Xem Ghét, Hờn, Căm Thù, Chế Nhạo

* 「憎しみ,憎む」 参照

50. Thường lại bị bắt giam.

普段は座敷牢にいる。

51. Cho xem giấy chứng nhận của anh.

身分 証明 書 を 見せ ろ

52. Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

次に、ライセンスを確認します。

53. * Xem Con Trai Diệt Vong, Những Đứa

* 「滅び の 子」 参照

54. Các đường chính (xin xem ấn phẩm)

主要道路(出版物を参照)

55. * Xem thêm Bảng Khắc Bằng Đồng, Các

* 「 真鍮 しんちゅう 版」 参照

56. Bạn có thể xem báo cáo đơn giản hoặc xem thông tin chi tiết về thành công của chiến dịch.

ここでは、表示方法のカスタマイズも可能です。 また、シンプルなレポートを作成することも、キャンペーンの成果についての詳しい分析情報を表示することもできます。

57. Chúng tôi hoặc là xem phóng thử từ sân sau hoặc là lái xe tới bãi phóng Cape để xem.

家族で裏庭から打ち上げを見たり ケープ・カナベラルまで 出掛けて行ったものです

58. Để xem chế độ xem chi tiết của một kênh chuyển đổi, hãy nhấp vào tên của kênh đó (nếu có).

ユーザー獲得チャネルの詳細データを表示できる場合は、チャネル名がクリックできるようになっています。

59. Ông nói: “Hãy nhờ [thánh linh], thường thường làm đủ mọi thứ cầu-nguyện và nài-xin.

パウロはこう言っています。「 あらゆる祈りと祈願をもって,すべての機会に霊によって祈りなさい。

60. Cử thằng cừ nhất ra xem nào!

腕 の 立 つ 奴 を 出 し て み ろ !

61. Tôi không xem nhẹ công việc này.

これ は 、 私 が 軽 く 引き受け る 仕事 じゃ な い 。

62. Tôi đã xem hết bản báo cáo.

・ ・ ・ 完了 レポート ( 報告 ) に よ れ ば 。

63. Tuy nhiên, bạn phải tạo chế độ xem đã bật User-ID mới cho Thuộc tính cuộn lên để xem dữ liệu.

ただし、このデータを表示するには、User-ID を有効に設定したビューを統合プロパティで新規作成する必要があります。

64. Tại Ấn-độ, thường thường cha mẹ của chàng rể tương lai đăng những lời rao vặt này.

インドでは普通,花婿候補の両親が広告を出します。

65. Một lời thỉnh cầu lạ thường

注目に値する願い事

66. Một thành viên trong chủ tịch đoàn Trường Chủ Nhật thường thường hướng dẫn các buổi họp này.

通常日曜学校会長会の一人がこの集会の司会をします。

67. Bây giờ, nếu ta lấy một viên đạn thông thường và bắn cùng khoảng cách và làm chậm video lại với tốc độ một phần 10 tỷ bạn có biết phải ngồi ở đây bao lâu để xem bộ phim này không?

普通の弾丸を撃って 同じ距離進む映像を撮って 100億倍でスロー再生したら どれほど時間のかかるビデオになるでしょう

68. KHI ĐỌC KINH-THÁNH, BẠN HÃY XEM XÉT—

聖書を読む際,次の点を考慮してください

69. Để xem thông báo chính sách của bạn:

ポリシーに関するお知らせを表示するには:

70. * Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* 「 姦淫 かんいん 」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

71. Tôi đã xem anh ấy chơi bóng chày.

私は彼が野球をするのを見た。

72. Hãy xem xét khái quát bộ luật này.

では,概要を考察してみましょう。

73. Chúng ta hãy uống trà và chờ xem.

お茶でも飲みながら待とう。

74. Ông thường say sưa rượu chè.

いつも酒を飲んで酔っ払っている。

75. XEM TRANG TỔNG QUAN TRẠNG THÁI QUẢNG CÁO

広告ステータス ダッシュボードを表示する

76. Xem bài viết về thanh toán tự động

自動支払いについての記事を見る

77. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* 「聖見者」; 「胸当て」 参照

78. Bây giờ hãy xem người sau bức màn.

さて 、 カーテン の 向こう に 隠れ て い る の は 誰 か な

79. Thường thì là sự chửi mắng.

言葉による攻撃の場合もしばしばあります。

80. Chúng thường được trang bị giáp.

常に鎧を着ている。