1. ĐỪNG TRẢ ĐŨA.

仕返ししない。

2. Trả đũa trước.

最初 の 復讐 よ

3. Đây là vụ trả đũa.

ベニー の ボス が 報復 を 命 じ た ん だ

4. Lý do không trả đũa

仕返しすべきでないのはなぜか

5. Rắn rung chuông trả đũa

危険をもたらす処方

6. Tôi có tránh tinh thần trả đũa không?

仕返しの精神を避けているだろうか。

7. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

● 仕返しをしないようわたしたちを動かすものは何ですか

8. Khi bị người khác xúc phạm, họ muốn trả đũa.

だれかに気分を害されると,やり返したくなるのです。

9. Nếu vậy thì việc trả đũa không phải là giải pháp.

しかし,同じ方法で仕返しをしても解決にはなりません。

10. Một số người hôn phối dùng sự im lặng để trả đũa.

ある人は,仕返しにだんまりを決め込みます。

11. Thứ nhất, tránh trả đũa là con đường đúng để chúng ta đi theo.

第一に,仕返しをしないようにするのは正しいことです。

12. Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.

周吾はすぐにかっとなり,美穂子は自分の欠点を指摘されると決まってやり返しました。

13. Việc trả đũa bằng lời nói hoặc hành động là điều tệ hại nhất”.

意地悪な言葉や行動で仕返しすることは,絶対に避けるべきです」。

14. 2. (a) Tại sao tín đồ chân chính của Đấng Christ tránh khuynh hướng trả đũa?

2 (イ)真のクリスチャンが,仕返しをしたいという気持ちに抵抗するのはなぜですか。(

15. Những điều ấy có làm chúng ta căm thù hay khiến chúng ta muốn trả đũa không?

それに腹を立てたり,同じ方法で仕返しをしたくなったりするでしょうか。

16. Chúng tôi không hề nghĩ đến việc trả đũa, thốt lời căm thù, hoặc phát động sự tuyên truyền đượm vẻ thù hận.

私たちは,仕返しすることや,憎しみを口にすることや,憎しみにまかせて何かを言い回るようなことは一度も考えませんでした。『

17. Nhưng hầu hết mọi người đều muốn trả đũa một người nào không phải vì bị chặn đường cướp của hoặc bị hành hung.

しかし,仕返しをする人々の大半は強奪に遭ったり犯罪者に襲われたりした人ではありません。

18. Cậu bé thử ăn bằng đũa.

その少年は箸で食べてみた。

19. Đũa phép chọn phù thủy, cậu Potter ạ.

杖 が 魔法 使い を 選 ぶ の じゃ ミスター ・ ポッター

20. Sao ngươi dám lấy đũa phép của một phù thủy?

よく も 魔女 の 杖 を 取 っ た な !

21. Đã ai lấy đũa phép của hắn ta chưa?

10 秒 後 に 階段 の 上 で その 男 の 杖 は 誰 が ?

22. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

● 茶わんに盛ったご飯に箸を立てると死の前触れとなる

23. Cây đũa phép của ta và Potter có cùng một cốt lõi.

私 の 杖 と ポッター の 杖 は 同じ 芯 で でき て い る 。

24. (Gióp 2:4) Quả là một luận điệu vơ đũa cả nắm!

ヨブ 2:4)これは非常に包括的な主張です。

25. Điều đó luôn rõ ràng với những người nghiên cứu đũa phép như chúng tôi.

その こと は 、 杖 の 術 を 学 ん だ 者 に と っ て 常 に 明白 じゃ っ た

26. Do vậy Thần chết tặng ông cây đũa làm từ cây cơm nguội gần đó.

" 死 は 近く に 立 っ て い た " " ニワトコ の 木 から 彼 に 杖 を 作 っ た 。 "

27. Nó cho con bé một lý do tuyệt với để mặcđầm lấp lánh và cầm đũa thần.

キラキラの服を着て 杖を持ち歩くには 最高の言い訳になったわけです

28. 39% trả lời “một chút”, 14% trả lời “gần như không có gì cả” và 12% trả lời “không chút nào”.

「幾らか影響を及ぼしている」と答えた人は39%,「ほとんど影響を及ぼしていない」と答えた人は14%,そして「全く及ぼしていない」と答えた人は12%でした。

29. Anh ta từng nói, "À, bạn có thể trả tôi ngay hoặc trả sau cũng được."

こんなセリフです 「今払わなくても いずれ払うお金です」

30. Trả con bé cho tôi!

彼女 を 返 し なさ い

31. Binh nhì, trả tiền há.

プライベート の おごり で

32. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

答えは 3つの質問に対する 答えで決まります

33. Chính mình chớ trả thù ai...

......自分で復しゅうをしてはなりません。

34. Tôi trả lời: “Dạ, đúng vậy”.

ええ,そうです」。「

35. Một xuất gà rán, tôi trả!

チキン ・ ブリート だ

36. 11 Và kẻ nào có thể trả lại được thì phải trả lại món tiền đó qua người đại diện; còn kẻ nào không thể trả lại được thì không bắt buộc.

11 そして、できる 者 もの に は 代 だい 理 り 人 にん を 通 とお して それ を 返金 へんきん させ なさい。 また、できない 者 もの に は それ は 求 もと められて いない。

37. Cháu trả lời rằng: ‘Cha đừng lo.

すると息子は,『お父さん,大丈夫。

38. Vậy bạn được trả lương bao nhiêu?

給料はいくらですか?

39. Trả lời những câu hỏi hóc búa

なかなか解けない疑問の答え

40. Và tôi trả lời, "Đúng, tất cả."

“君たちのお家だよ” って答えると

41. Họ nhập ngũ vì họ muốn trả thù.

何らかの形で復讐を望んで入隊した者

42. Có lẽ Ổi trả lời được cho anh.

もしかしたらオイが答えを持っているかもしれません。

43. Người ta có câu " Nợ máu phải trả "

俺 の 地域 で は 、 あんな こと 許 す わけ に は い か な い 。

44. Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

知ろうとしたって無駄だ。

45. Bạn phải trả nó lại cho người dân.

現場の人々に権限を返す 必要があります

46. Con cu biết trả lời iPhone không nhỉ?

チンチン で iPhone に 出 る ?

47. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

それ で この 鉛筆 を 返 し た かっ た

48. Ghi câu trả lời của bạn vào chỗ trống.

あなたの答えを書いてみてください。

49. Không, tớ vay từ Peter để trả cho cậu.

お前 に 返 す 為 に ピーター から 借り た ん だ

50. Chúng ta khỏi cần phải đoán câu trả lơi.

その答えを推測する必要はありません。

51. Hãy chăm chú lắng nghe người đó trả lời.

家の人の答えに注意深く耳を傾けてください。

52. Và người gọi trả lời, "Tôi là bố tôi."

すると電話の主はこういいました 「私は僕のお父さんです」

53. Con cuống quýt trả lời: “Mẹ ơi, không phải con!”.

するとすぐ,「ぼくじゃないよ」と言います。

54. Trả lời nhanh lên, vì Apophis vẫn đang đói bụng.

すぐ に 答え ろ アポフィス の 飢え に

55. Cãi trả (“Chứ mẹ nói với con bằng giọng gì?”)

言い返すこと(「じゃあ,お母さんの言い方はどうなのよ!」)

56. Trả ơn có nghĩa là “dâng hiến hoặc tuân phục.”

ささげる」とは,「差し出す,提出する」という意味です。

57. Vị khách kia trả lời, không, là 10,000 một ngày.

それに対して お客さんは 「違う 1日1万本だよ」と言うんです

58. Con đoán bố cũng không có câu trả lời nhỉ.

あなた も また 答 を 持 っ て な い と 思 う ん だ 父 上

59. Anh có câu trả lời của mình rồi đấy, thống soái.

分か っ た な 司令 官

60. Từ đỉnh ngọn núi kế bên, có tiếng trả lời: “Dạ!”.

と大声を出しました。

61. Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

その答えは大いに心温まるもの,真に慰めとなるものです。

62. Chỉ làm như vậy khi bạn được trả lương theo giờ.

時給をもらっているのであれば話は別ですが

63. Bạn trả lời thế nào về những biến cố “dưới mặt trời”?—

「日の下」の出来事について,どのように答えますか

64. Chúa ơi, con không bao giờ có thể đền trả lại Ngài,

主にお返しすることは決してできなくても

65. Câu trả lời là, chưa phải bây giờ, chúng đang làm việc.

答えは、まだ食べられません、彼らは仕事中です。

66. “Ổi nè, em có sẵn sàng trả lời vài câu hỏi chưa?”

「ねえ君,幾つか質問があるんだけど答えられるかい?」「 いいわよ。

67. Anh ta trả lời: “Dạ có. Ông đã nói với tôi rồi”.

その男性は,「はい,あなたから聞きました」と答えました。

68. Và cha em phải trả bao nhiêu tiền cho bộ giáp đó?

それ と 、 父君 は 君 の 鎧兜 に いくら 注ぎ込 ん だ ?

69. Một tú bà trả tự do cho các cô gái của mình

働かせていた少女たちを解放した女主人

70. Viện Smithsonian đã trả giá 500 đô cho cái bình đó đấy.

スミ ソニアン は $ 500 提示 し た

71. Tôi trả lời: "Bà cũng mang căn bệnh của con, mẹ ạ."

『会ったこともない親戚がいて 泣いているの?』と聞かれたから 私は『お祖母さんは自分と同じ病気を 患っていたからだよ』と

72. Tôi sẽ tìm Metatron, và tôi sẽ bắt ông ta trả giá.

メタ トロン を 見つけ 出 し て 代償 を 払 わ せ る

73. Điện thoại di động, máy tính bảng hoặc thẻ SIM trả trước có thể được quảng cáo ở bất kỳ quốc gia nào khi được trả trước đầy đủ và không kết hợp với hình thức trả góp hàng tháng bổ sung cho thiết bị hoặc gói đăng ký không dây.

スマートフォン、タブレット、プリペイド SIM カードは、全額前払いで支払いが行われ、デバイスの毎月の追加分割払いやワイヤレス定期購入プランとの組み合わせでない限り、どの国でも宣伝できます。

74. Morrow muốn trả thù Lane vì đã xếp xó dự án của hắn.

モロー は 、 彼 の プロジェクト を 棚上げ に さ れ た 為 、 レーン に 復讐 を 望 ん で い る 。

75. Người vợ trả lời điện thoại và cho biết chồng cô đi làm.

奥さんは電話に出て,夫は仕事に出ている,と言いました。

76. Xem lại các câu trả lời của các em trong cột thứ hai.

2番目の欄の答えを読み返してください。

77. Chúng ta sẽ không trả lời, "Không sữa không làm từ nhà máy".

こうは言わないはずです 「いいえ 牛乳は 工場では作られないのよ」

78. Câu trả lời là sinh viên Hàn Quốc học trong giảng đường lớn.

実は韓国は 1学級の人数が多いのです

79. Ru-tơ trả lời: ‘Dạ thưa, ông thật tử tế với tôi quá.

ルツは,『あなたは,わたくしにとてもご親切で,やさしく話してくださいましたので,わたくしはなぐさめられました』と答えます。

80. Hãy bắt đầu hiểu mình bằng cách trả lời những câu hỏi sau:

そのために,まず,以下の質問に答えてみましょう。