1. Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

電話帳はそのままにして 急いでドアを閉めました

2. Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

SIM カードに連絡先を保存している場合は、SIM カードからインポートする方法をご確認ください。

3. “Một số ‘Web site’ rất bậy bạ.

「ウェブサイトの中にはショッキングなものもあります。

4. Không có nhiều Van Coon trong danh bạ đâu.

ヴァン ・ クーン と 言 う 名 は 電話 帳 で すぐ 見つか る だ ろ う

5. Bạn sẽ thấy người khác trong danh bạ Duo của mình.

Duo には、連絡先に登録されているユーザーが表示されます。

6. Bạn phải tận dụng hết cái tôi của bạ trong công việc.

仕事に個性を引き出さないといけない

7. Các dữ liệu này bao gồm email, danh bạ và cài đặt.

これには、メール、連絡先、設定も含まれます。

8. Ví dụ: bạn không thể bật lịch trong khi không bật danh bạ.

たとえば、連絡先を有効にせずにカレンダーを有効にすることはできません。

9. Bạn có thể sử dụng trình đọc màn hình với Danh bạ Google.

Google コンタクトでスクリーン リーダーを使用できます。

10. Danh bạ của bạn sẽ không bị xóa khỏi các thiết bị đó.

デバイスから連絡先が削除されることはありません。

11. Tôi nghĩ rằng họ đang chiếu slide hình học bạ lớp sáu của tôi.

私の6年生の成績表をお見せしましょう

12. Tôi tra số điện thoại của anh ta trong cuốn danh bạ điện thoại.

電話帳で彼の電話番号を調べた。

13. • Dùng danh bạ điện thoại để tìm những tên thông dụng trong ngôn ngữ đó.

● 電話帳を使って,その言語の一般的な名前を見つける。

14. Bạn có giống như Đức Giê-hô-va ghê tởm việc trai gái bậy bạ không?

エホバと同様に,性の不道徳を憎悪していますか。(

15. Đôi khi chính địa chỉ “Web site” cho thấy rõ nó chứa tài liệu bậy bạ.

ウェブサイトのアドレスを見るだけでも,いかがわしい内容を含んでいることがはっきり分かる場合もあります。

16. Bạn có thể chia sẻ nội dung như trang web, chỉ đường, video, ảnh và danh bạ.

ウェブページ、経路、動画、写真、連絡先などのコンテンツを共有できます。

17. Nếu họ không có trong danh bạ nhưng sử dụng Duo, bạn có thể thêm họ.

あなたの連絡先に登録されていない Duo ユーザーがいる場合は、連絡先にそのユーザーを追加できます。

18. Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.

パウロは,みだらな行ないを不義の関係と結びつけています。(

19. Chúng đã lấy đi danh bạ của từng địa điểm cất giữ bộ phận cuối cùng chúng cần.

最後 の 部品 を 収容 する 建物 の 情報 を 奪 っ た

20. Bạn có thể gọi điện video hoặc gọi thoại cho bất kỳ ai trong danh bạ của mình.

連絡先に登録されているユーザーになら誰にでもビデオ通話や音声通話を発信できます。

21. Danh bạ mà bạn đã sao lưu vào Tài khoản Google sẽ tự động đồng bộ hóa.

Google アカウントに保存した連絡先は、自動的に同期されます。

22. ▪ “Tôi lấy từ danh bạ điện thoại”, và tiếp tục lời trình bày của anh chị.

■ 「電話帳(電話番号簿)で拝見しました」と述べて,準備した証言を続ける。

23. Người dùng bạn đã mời giờ đây có thể truy cập vào nhóm Danh bạ của bạn.

これで、招待相手があなたの連絡先にアクセスできるようになります。

24. Bạn có thể quản lý cuộc trò chuyện, lời mời và danh bạ của mình trong Google Hangouts.

Google ハングアウトの会話、招待状、連絡先を管理できます。

25. Những người khổng lồ đó đã tìm cách cưỡng bách mọi người ăn ở bậy bạ y như chúng vậy.

それらの巨人は,すべての人を無理に自分たちのような悪い者にしようとしました。

26. Bạn bè rất thích nghe, dù rằng các ý kiến của cô ta chỉ là bậy bạ, đọc được trong sách báo dâm ô.

彼女の考えはポルノ文書からかき集めたくだらないものばかりでしたが,仲間たちは夢中で耳を傾けました。

27. Để đảm email đến được hộp thư đến của con bạn, hãy thêm địa chỉ email của người gửi vào danh bạ của con.

メールが確実にお子様の受信トレイに届くようにするには、送信者のメールアドレスをお子様の連絡先リストに追加します。

28. Sự nổi bật cũng được dựa trên thông tin Google có về một doanh nghiệp trên web (như các liên kết, bài viết và danh bạ).

ビジネスについてのウェブ上の情報(リンク、記事、店舗一覧など)も知名度に影響します。

29. Cung thủ, giương cung!

弓隊 弓 を 引け !

30. Thủ thư cá nhân.

- 本人による著書。

31. Chú tôi là thuỷ thủ.

叔父 が 船乗り だっ た

32. Hôn lễ theo luật dân sự thường được cử hành trước một viên chức chính quyền, và có thể bao gồm cả việc hai người thề ước và ký vào sổ đăng bạ.

民事婚は,普通,一人の当局者の前で執り行なわれ,その時に結婚の誓いと登録簿への署名が行なわれる場合もあります。

33. Thủ tục là gì, Thiếu Tá?

少佐 どう すれ ば い い ?

34. Tất cả thủy thủ lên boong.

デッキ の 関係 者 全員 !

35. Bà ấy đã bị Sát thủ giết.

彼女 は アサシン に 殺 さ れ た

36. Bill là một cầu thủ bóng chày.

ビルは野球の選手です。

37. Thủ tục này còn quá quan liêu.

この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。

38. Charlie là một xạ thủ cừ khôi.

チャーリー は 優れ た 射撃 手 で す

39. Lại là tên cung thủ bắt chước.

また 模倣 射手 だ

40. Assface23, bắn tỉa một vài xạ thủ.

アスフェイス 23 その 機関 銃 を 持ち出 し て

41. Biệt đội sát thủ tinh anh nhất.

エリート 殺人 集団 だ

42. Thủ thư Cô gái luôn đói bụng.

ちびスズさん 大食いでいつも空腹にしている少女。

43. Sào huyệt của bọn sát thủ máu lạnh?

全部 ヘッド ショット だ ソーキス 、 ちょっと 待 っ て

44. Tong đã đưa sát thủ đến nước Anh...

トン が イギリス に 殺し屋 を 送 っ た

45. Vừa là thủy thủ vừa là người rao giảng

船乗り 兼 伝道者

46. Sáng ngày 15 tháng 5, thủ tướng Pháp Paul Reynaud gọi điện cho thủ tướng Anh Winston Churchill và nói "Chúng ta đã bị đánh bại.

5月15日朝7時頃にチャーチルはフランス首相ポール・レノーからの電話で「我が国は敗北しました。

47. Để trích lời của sứ đồ Phi-e-rơ, đó là con đường “tà-tịch, tư-dục, say rượu, ăn uống quá độ, chơi-bời và thờ hình-tượng đáng gớm-ghiếc”, con đường dẫn đến “sự dâm-dật bậy-bạ”.

使徒ペテロの言葉を引用するなら,それは「みだらな行ない,欲情,過度の飲酒,浮かれ騒ぎ,飲みくらべ,無法な偶像礼拝」の道,つまり『放とうの下劣なよどみ』に至る道です。(

48. Michael Irby thủ vai Zizi, cánh tay phải của Reyes.

カール・ウィーザー 恥ずかしがり屋だが、ジミーの右腕。

49. Thủy thủ đoàn của tàu có khoảng 260 binh sĩ.

空軍の作戦機は、約260機に及んだ。

50. Vài tháng sau đó, tôi gặp tân thủ tướng Pháp.

解放されてから数ヶ月後 当時のフランスの首相にお会いしました

51. Thủ lĩnh thì phải bảo vệ nhân dân của họ.

長 と し て 民 を 守れ

52. [Không được phép] URL không tuân thủ cú pháp chuẩn

[許可されない] 標準構文に準拠しない URL

53. Đội sát thủ mặt đất cũng đã vào vị trí.

地上 チーム も 所定 の 位置 に

54. Thủy thủ đoàn rung rẩy như lũ chuột đang sợ.

乗員 は ねずみ の よう に 震え た

55. Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

結核と闘うための新戦略

56. Hắc Thành thất thủ thì sẽ chẳng còn chỗ nào trốn.

城 が 陥落 すれ ば 隠れ る 場所 は な い

57. Cái chết của các sát thủ không thể phủ nhận nó.

だ が 、 殺し屋 が 死 ん で 誰 が 不審 に 思 う?

58. Đây là một đặc điểm của một thủ lãnh chân chính.

これは,真の指導者のしるしです。

59. Monta: Là cầu thủ ném bóng thẳng nhanh nhất Nhật Bản.

1日 日本で一番早いお笑いバトル!

60. Con cháu của ông ta là thủ lĩnh của mỗi một Kỳ.

孫はこれら全ての主任設計者だった。

61. Tôi mơ ước được làm một cầu thủ bóng chày tài giỏi.

わたしは野球の名選手になることを夢見ていました。

62. Trái lại, thủ dâm là hành vi cố ý tự kích dục.

それらとは違い,マスターベーションは故意に自分を性的に刺激することです。

63. Thái độ thách đố của anh ta khiến thủ trưởng tức giận.

彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。

64. ● Thủ dâm dần khiến một người chỉ chú tâm tới bản thân.

● マスターベーションは,きわめて自己中心的な態度を人に植え付けます。

65. Dân chúng chia thành bộ lạc và lập lên các thủ lãnh.

民は部族に別れ,それぞれの指導者が任じられた。

66. Và ngươi chẳng có tộc nào để mà làm thủ lĩnh nữa.

一族 を 持 た な い 酋長 よ

67. Một buổi sáng nọ tiếng súng nổ làm thủ đô thức giấc.

ある朝,首都に住む人々は銃撃の音で目を覚ましました。

68. Tất cả quảng cáo VAST của bên thứ ba phải tuân thủ SSL.

第三者配信の VAST 広告はすべて SSL に準拠している必要があります。

69. Quân Thổ không bao giờ chiếm được các thủ phủ của Châu Âu.

オスマン 軍 は ヨーロッパ の 首都 は 征服 でき な かっ た

70. Nếu kinh thành thất thủ, tất cả phụ nữ sẽ bị cưỡng bức.

都 が 落ち れ ば そこ ら の い い 女 は 強姦 の 餌食 と な る

71. Ta phải nghiêm cấm khiển khai và phát triển rô-bốt sát thủ.

私たちは 殺人ロボットの 開発と配備を 禁止する必要があります

72. Hồi nhỏ ông có ước muốn trở thành một cầu thủ bóng chày.

子供の頃は野球選手になるつもりであった。

73. Giờ giải lao, mọi người tranh thủ gọi điện thoại và đi tắm.

ハーフタイムに皆短い電話をかけたりトイレへ行きます

74. Sát thủ của ông đã bắn trúng hắn trong khi bắn chúng tôi.

彼女 が オレ ら を 撃 っ た とき に お前 の 殺し屋 が 殺 っ た

75. Bạn có thể tìm thấy toàn bộ tuyên bố tuân thủ tại g.co/pixelphonefullinfo.

適合宣言の全文については、g.co/pixelphonefullinfo をご覧ください。

76. Đây là một ngôi nhà kỳ dị, được làm 'thủ công' ở đảo Bali.

こちらは 特注の6階建の家で バリ島にあります

77. Mọi người nhìn vào thủ tướng của nước đó và anh ta nói, "Vâng."

みんなの視線は最貧国の首相に注がれました 彼は「はい」といい

78. Thủ tướng John A. Macdonald và chính phủ Bảo thủ của ông lập ra một chính sách quốc gia về thuế quan nhằm bảo hộ các ngành công nghiệp chế tạo còn non trẻ của Canada.

保守党のジョン・A・マクドナルド首相 は萌芽期のカナダ産業を守るための関税政策を制定した。

79. Từ đó, người ta chuyển em đến một bệnh viện ở thủ đô Santo Domingo.

その後イスランドは,ドミニカの首都サントドミンゴの病院へ空輸されます。

80. Các ứng dụng trên Google Play cũng phải tuân thủ chính sách của Google Play.

Google Play に公開されているアプリでは、Google Play のポリシーを遵守することが義務付けられています。