1. Ôi, bậy bạ.

Oh, disparates.

2. Bậy bạ nào.

Tonterías.

3. Xem danh bạ nào

Revisa la lista telefónica

4. Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Si tus contactos están en una tarjeta SIM, consulta cómo importar contactos desde una tarjeta SIM.

5. Không xem hình bậy bạ đấy chứ?

No estarás en " esas páginas ", ¿verdad?

6. Em có tên trong danh bạ đấy.

Estoy en el directorio.

7. Tôi chỉ không muốn nói bậy nói bạ.

Simplemente no deseo hablar tonterías.

8. Well, sếp đang nói bậy bạ gì thế.

Bueno, estás hablando locuras.

9. Không có Sparks trong danh bạ điện thoại.

No hay ningún Sparks en ninguna guía telefónica.

10. Đi cùng Megan và bạ trai con, Miguel.

Estaba con Megan y mi novio, Miguel.

11. Tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Más información sobre cómo importar contactos desde una tarjeta SIM

12. Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

¿Qué había en este bajo sumidero de disolución?

13. Carter, bọn mình không thể bạ đâu cũng chém giết được.

No podemos andar matando gente.

14. Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.

Ella sube al auto, está sentada en dos directorios telefónicos.

15. Nhà cung cấp dịch vụ Tìm kiếm qua Danh bạ điện thoạiQuery

Proveedor de búsqueda de teléfonosQuery

16. Cũng hay là Wyatt không cho chúng tôi rút súng bậy bạ.

Me alegra que Wyatt no nos deje ir sacándolas.

17. Zoe, tôi có thể để cô vào danh bạ điện thoại không?

Zoe, ¿te puedo poner en la cadena telefónica?

18. Phải, nhưng đó không phải là loại chuyện bạ đâu kể đó.

Sí... pero no es... el tipo de cosas que se dice... así.

19. Con đừng ăn nói bậy bạ trong nhà này được không, Jennifer?

No blasfemes en esta casa.

20. Ngoài ra, ông gọi họ là “tông-giống độc-dữ, con-cái làm bậy-bạ”.

Además, los llama “descendencia malhechora, hijos ruinosos”.

21. Hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ một nhà cung cấp dịch vụ email khác.

Más información sobre cómo importar contactos de otro proveedor de correo electrónico

22. Bạn có thể gọi điện video hoặc gọi thoại cho bất kỳ ai trong danh bạ của mình.

Puedes hacer videollamadas o llamadas de voz a cualquiera de tus contactos.

23. Đó không phải là một bản học bạ thông thường, nhưng dường như làm nó vui lòng.

No era una calificación común, pero pareció complacerlo.

24. Bạn có thể quản lý cuộc trò chuyện, lời mời và danh bạ của mình trong Google Hangouts.

Puedes administrar tus conversaciones, invitaciones y contactos en Google Hangouts.

25. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

¿Una banda rival de drogas ha eclipsado al cerebrito?

26. Thuỷ thủ đoàn?

¿La tripulación?

27. Nếu bạn đã lưu bất kỳ mục liên hệ nào kể từ lần đồng bộ hóa gần đây nhất, trước tiên, hãy sao lưu danh bạ của bạn.

Si has guardado algún contacto desde la última vez que sincronizaste datos, primero crea una copia de seguridad de los contactos.

28. “Hãy bước đi cách hẳn hoi như giữa ban ngày. Chớ nộp mình vào sự quá độ và say sưa, buông tuồng và bậy bạ; rầy rà và ghen ghét.

“Andemos como de día, honestamente; no en glotonerías y borracheras, no en lujurias y lascivias, no en contiendas y envidia,

29. Bóp chết đối thủ đi!

Otra maldita rendición

30. Bảo sát thủ dừng lại.

Dile que pare.

31. Ông ta chưa từng có tên trong danh bạ hay nhật ký cuộc gọi nào, cũng không có lịch hẹn trong suốt chiến dịch hay từ khi ngài tổng thống nhậm chức.

Nunca apareció ni una vez en el registro de llamadas o en el programa de campaña, o desde que estamos en el gobierno.

32. Hôn lễ theo luật dân sự thường được cử hành trước một viên chức chính quyền, và có thể bao gồm cả việc hai người thề ước và ký vào sổ đăng bạ.

Esta suele llevarse a cabo ante un funcionario del gobierno y quizá exija que los novios pronuncien unos votos y firmen en un registro.

33. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

Gobernantes católicos y protestantes se disputaban la hegemonía política y las ganancias comerciales.

34. Bob là cầu thủ ghi bàn.

Beto es el goleador.

35. Georges Clemenceau - Cựu Thủ tướng Pháp.

Georges Clemenceau (primer ministro francés).

36. " Bắt hay lắm, tay cầu thủ. "

" Buena parada, manos de futbolista. "

37. Ông thủ thư bảo im lặng

La bibliotecaria dijo tranquilo.

38. Sau ba nằm nằm trong lực lượng dự bị, nó được rút khỏi danh sách Đăng bạ Hải quân vào tháng 5 năm 1973 và được bán để tháo dỡ vào tháng 2 năm 1974.

Después de tres años en la flota de reserva, fue borrado del registro naval en mayo 1973 y vendido para desguace en febrero de 1974.

39. Tôi mới là cầu thủ ghi bàn.

Te repito que el goleador soy yo.

40. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ

Especialmente por el conjunto de Oyente

41. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui es una maestra de kung fu.

42. Kỵ binh chúng ta sẽ tập kích sau lưng chúng, Còn các cung thủ sẽ tiêu diệt đám pháo thủ.

Nuestra caballería puede acercarse por la retaguardia, nuestros arqueros cargar sobre sus artilleros.

43. Biển thủ công quỹ hay gì đó.

Malversación o algo así.

44. Anh biển thủ Twinkies hay tiền, Harvey?

¿Defraudas Twinkies o dinero, Harvey?

45. Phim đó về cầu thủ bóng rổ

Esa película va de jugadores de béisbol.

46. Vào ngày 20 tháng 3, nó đánh chìm một tàu nhỏ rồi giải cứu bảy thủ thủ từ con tàu bị đắm.

El 20 de marzo de 1945 hundió un pequeño carguero y rescató a siete tripulantes después de que se vino abajo.

47. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, mata al marinero.

48. Chemo Alpha đang trấn thủ đường bờ biển.

Cherno Alpha protegiendo la costa.

49. Tôi là Phương, thủ lĩnh đội bảo vệ

Soy Flint, el jefe de guardias de esta aldea.

50. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

Introduzca un número de teléfono que cumpla la política.

51. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Imaginen que son el mariscal de campo.

52. Jukkalan đã biển thủ mất hàng của ta

Jukkalan ha malversado nuestra mercancia.

53. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao se rebaja con trucos malvados.

54. Những sát thủ tài ba bậc nhất của thần.

Mis mejores asesinos.

55. 1976 - Ronaldo, là cầu thủ bóng đá người Brazil.

1976: Ronaldo, futbolista brasileño.

56. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Cielo nocturno rojo, marinero de regozo.

57. 2008: nhận Bằng khen do Thủ tướng trao tặng.

2008: Reconocimiento por logros obtenidos.

58. Kẻ bất chấp thủ đoạn, không phải hào kiệt.

Algunos harán cualquier cosa para triunfar.

59. Dĩ nhiên là những cầu thủ giỏi nhất được chọn trước rồi đến những cầu thủ được chọn thứ nhì, và rồi đến thứ ba.

Claro que primero escogían a los mejores, luego a los siguientes.

60. Năm 2008: Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ.

2008: Por gracia de hombre.

61. Lũ sát thủ cố gắng lật úp con minke.

Las orcas intentan voltear al minke boca abajo...

62. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Entre rivales del narcotráfico.

63. Tình cờ của con là biển thủ tiền thôi.

El tuyo es malversar fondos.

64. Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

Ante eso, los marineros arrojan a Jonás al mar.

65. Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

Él usa un francotirador viejo truco

66. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo, thường vì lòng tham và quyền lực, dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

Los gobernantes católicos y protestantes, frecuentemente dominados por la avaricia y las ansias de poder, se disputaron la hegemonía política y las ganancias comerciales.

67. Sáng ngày 15 tháng 5, thủ tướng Pháp Paul Reynaud gọi điện cho thủ tướng Anh Winston Churchill và nói "Chúng ta đã bị đánh bại.

El 15 de mayo de 1940, el recién nombrado primer ministro francés Paul Reynaud telefoneó al primer ministro británico sir Winston Churchill para declararle que la guerra se había perdido.

68. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Los líderes de un grupo de odio nórdico pagano.

69. Vài tháng sau đó, tôi gặp tân thủ tướng Pháp.

Meses después de mi liberación, encontré al exprimer ministro francés.

70. Những sát thủ tài ba bậc nhất của ngươi à?

¿Tus mejores asesinos?

71. Thủ lĩnh thì phải bảo vệ nhân dân của họ.

Un jefe protege a los suyos.

72. 1902) 1951 - Kijūrō Shidehara, thủ tướng người Nhật Bản (s.

1951: Kijūrō Shidehara, primer ministro japonés (n.

73. Ta ở trong tầm bắn của cung thủ Hy Lạp!

Estamos cerca de sus arqueros.

74. Cho sát thủ bám theo chúng là một sai lầm.

Fue un error enviar a la sicaria a cazarlos.

75. Với bước đầu của hung thủ, họ nên đã đi xa.

Con la ventaja que tienen los sospechosos, deberían estar muy lejos.

76. 1997) 1916 - Pierre Messmer, chính khách, thủ tướng người Pháp (m.

1916: Pierre Messmer, primer ministro francés (f.

77. 1937) 2004 – Miklós Fehér, cầu thủ bóng đá người Hungary (s.

2004: Miklós Fehér, futbolista húngaro (n.

78. Bà đã lơi là phòng thủ, tấn công thì mãnh liệt.

La defensa es baja, el ataque tremendo.

79. Tôi xin lỗi vì bọn tôi không bắt được thủ phạm.

Lamento que no atrapáramos al tipo.

80. Một người bán thuốc dạo và một thủ lĩnh côn đồ?

¿Una vendedora ambulante de medicinas y un ladrón?