1. ▪ Hãy thư giãn khi học tập.

■ 勉強するときリラックスしましょう。

2. Yêu cầu các học sinh dò theo trong thánh thư của họ.

次の内容を表す言葉を見つけるよう言う。「

3. Học sĩ của cô đã vui vẻ đồng ý chép lại bức thư cho ta.

メイスター が 親切 に も 清書 し て くれ る

4. Thật vậy, thế gian này có các trường học và thư viện chứa hàng triệu cuốn sách!

コリント第一 3:18,19)実際,世の中には,非常に多くの図書を備えた学校や図書館があります。

5. Chủ tịch Ngân hàng Thế giới Jim Young Kim phản đối học thuyết “phúc lợi chảy xuống”, ủng hộ tăng trưởng bao trùm

「トリクルダウン」理論を退け、包摂的な成長を主張

6. Ông là chủ tịch Y Học Viện Chống Lão Hóa Hoa Kỳ, một tổ chức các nhà khoa học và bác sĩ chuyên nghiên cứu cách kéo dài tuổi thọ con người.

クラツ博士は,人の寿命を延ばすことを目的とした,医師や科学者たちからなる米国老化防止医学協会の会長です。

7. Thỉnh thoảng, đọc to các đoạn thánh thư cho các học sinh của các anh chị em nghe.

折りにふれて,生徒に聖文を読み聞かせるとよい。

8. Khuyến khích các học sinh giữ thánh thư với họ trong khi họ hành trình qua cuộc sống hữu diệt.

聖文を携えてこの世の旅路を歩むことを生徒に奨励する。

9. Mời các học sinh còn lại dò theo cùng suy ngẫm mối liên hệ giữa hai đoạn thánh thư này.

残りの生徒には,聖句を目で追いながら,二つの聖句の関連性について深く考えてもらう。

10. Frankie Wong, cựu chủ tịch của Micro Systems, và hai nhà quản trị của Khu học chánh độc lập Dallas bị truy tố vì phạm tội.

Frankie Wong, (Micro Systemsの前社長), と二人のDISDの管理者は有罪となった。

11. Tôi giao cho thư kí đánh bức thư đó.

秘書にその手紙をタイプさせた。

12. Chủ tịch hiện thời là William Poole.

この時点でのプロデューサーはトム・ウィルソンであった。

13. Uchtdorf của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

できれば,読むときにウークトドルフ管長の写真を見せる。

14. Uchtdorf thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

一人の生徒に,次の文を読んでもらいます。

15. James Carlson hiện là chủ tịch của viện.

マーク・ダルトンが現在の評議会長である。

16. Các anh chị em có thể muốn đề nghị các học sinh đánh dấu 1 Nê Phi 4:6 trong thánh thư của họ.

1ニーファイ4:6に印を付けるように勧めるとよい。

17. Các anh chị em có thể muốn yêu cầu họ viết kế hoạch của họ trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

聖典学習帳にその計画を書いてもらうとよい。

18. Anh ấy nói: “Thưa Chủ Tịch, dạ có ạ.”

彼はこう答えました。「 はい,そのようなリクエストをしました。」

19. Thư giãn đi.

しっかり し な よ それ じゃ...

20. Nó là một cuốn bách khoa toàn thư trên mạng máy tính được xây dựng bởi hàng nghìn nhà khoa học trên khắp thế giới.

これはインターネット上に存在する百科事典です 世界中の何千もの科学者が貢献します

21. Hãy tham khảo bản liệt kê các em đã lập trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em trong bài tập 5.

課題5で聖典学習帳に書いたリストを見てください。

22. Tháng 11 năm 1954, Đại học Sư phạm Văn khoa và Đại học Sư phạm Khoa học được thành lập, ông trở thành Bí thư Đảng ủy đầu tiên của Đảng bộ trường, kiêm giảng dạy các môn khoa học Chính trị, Triết học, Lịch sử thế giới và Lịch sử Việt Nam (được coi là người sáng lập những ngành khoa học này của nền Khoa học Sư phạm Việt Nam hiện đại).

1954年11月、文学師範大学と科学師範大学が設置され、彼は党の大学支部の初代書記になり、かたわら政治学・哲学・世界史・ベトナム史を講じた(現代ベトナムの師範教育のいくつかの部門の創設者と見なされている)。

23. Ghế chủ tịch của nhóm được luân phiên hàng năm giữa các nước thành viên, với trách nhiệm chủ tịch tính từ ngày 1 tháng 1.

またメンバー国の間で毎年順番にグループの議長国が回り、新しい議長国は1月1日から担当が始まると考えられている。

24. Viết thư hoặc thiệp

手紙やカード

25. 6.3 Ủy quyền thư

6.3 メールの委任

26. Sao ta lại không thể dùng đồng thời thư tay và thư điện tử?

なぜ、暮らしの中で、手紙とEメールのやりとりは行われないのでしょうか?

27. Khi hoạch định để giúp các học sinh thông thạo các đoạn thánh thư, thì các anh chị em sẽ thành công hơn nếu các anh chị em tham khảo các đoạn thánh thư thông thạo đó một cách kiên định, duy trì những kỳ vọng thích hợp và sử dụng các phương pháp nhằm thu hút những cách học tập khác nhau.

生徒が聖句をマスターできるように助ける計画を立てるときに,一貫性をもってマスター聖句を引用すること,適切な期待を寄せ続けること,様々な生徒の学習スタイルに合わせる方法を用いることを考慮に入れて計画するなら,あなたは生徒をよりよく助けることができるであろう。

28. Các tài sản đã tịch thu thuộc quyền Chính phủ.

彼の財産は政府によって押収された。

29. Người đó chính là [Vị] Chủ Tịch [của Giáo Hội].

それは大管長です。

30. Thủ thư cá nhân.

- 本人による著書。

31. * Xem thêm Ngũ Thư

* 「五書」 参照

32. Cho chúng ta biết về ung thư vú, ung thư ruột kết ở phụ nữ.

乳がんや女性の結腸がんについての知識を広めました

33. Trong khi đó quyền lực của các vị chủ tịch ủy ban bị tước bỏ làm tăng thêm sức ảnh hưởng to lớn của chủ tịch hạ viện.

一方、委員長の権限は抑えられ、下院議長の相対的影響力を増すことになった。

34. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã nói cùng các em rằng:

皆さんに向けて大管長会は次のように述べています。

35. Thư giãn đi nào, sếp.

簡単 な こと だ よ ボス

36. Phần Thông Thạo Giáo Lý xây đắp trên và thay thế các nỗ lực trước đây trong Các Lớp Giáo Lý và Học Viện Tôn Giáo, như là phần thông thạo thánh thư và học Các Giáo Lý Cơ Bản.

マスター教義は,マスター聖句や基本的教義の学習などのようにこれまで宗教教育セミナリー・インスティテュートで行われてきた取り組みに基礎を置き,取って代わるものです。

37. Yêu cầu học viên giở đến Ma Thi Ơ 5:14–16, và mời họ tô đậm đoạn thánh thư này để làm đoạn giáo lý thông thạo.

生徒たちにマタイ5:14-16を開いて,この聖句をマスター教義聖句として印を付けるように言います。

38. Tít, Bức Thư gởi cho

テトスへの手紙

39. Thư giãn đi không nào?

お くつろぎ いただけ ま す か ?

40. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

しかしその秘書も,手紙をタイプして郵送したわけですから,自分がその手紙を送ったと言うことができます。

41. 6.4 Hộp thư dùng chung

6.4 共有メールボックス

42. Bà hiện là Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Yên Bái.

こちら、幸福安心委員会です。

43. Trong giữa thập niên 1970, quyền lực của chủ tịch hạ viện một lần nữa lại phát triển dưới thời của đảng viên Dân chủ Carl Albert làm chủ tịch.

1970年代半ば、民主党のカール・アルバートの下で下院議長の権限は再び大きくなった。

44. Chủ tịch thượng viện tạm quyền và Chủ tịch hạ viện bị loại khỏi thứ tự kế vị tổng thống vào năm 1886, nhưng được phục hồi vào năm 1947.

仮議長と下院議長は1886年に継承順序から外されたが、1947年に復帰した。

45. Trong hộp thư đến, bạn sẽ thấy số cuộc hội thoại mình có, nhưng không thấy số thư.

受信トレイではスレッド数は確認できますが、メール数は確認できません。

46. Hãy đọc lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Howard W.

ハワード・W・ハンター大管長の次の言葉を読む。

47. Quyền lực của chủ tịch hạ viện được nâng lên tầm cao dưới thời của đảng viên Cộng hòa Thomas Brackett Reed (1889–1891, 1895–1899) làm chủ tịch hạ viện.

下院議長の権限は、共和党のトマス・ブラケット・リードの任期(1889年-1891年および1895年-1899年)の間に大きく強化された。

48. Tôi đang viết một bức thư.

私は手紙を書いています。

49. Lê Hữu Lập làm Bí thư.

使者として派遣される誠。

50. Anh nghĩ gì về lá thư?

その息子は手紙をどうみなすでしょうか。

51. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

中央日曜学校会長会第二顧問

52. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

中央初等協会会長会第一顧問

53. Ông tuyên thệ nhậm chức Chủ tịch nước vào buổi chiều cùng ngày.

同日、大統領官邸で宣誓した。

54. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

白血病から見ていきましょう 急性リンパ性白血病(ALL)は 小児がんで最も多く

55. Một bức thư của Đấng Tạo-hóa

神からの手紙

56. Hãy chơi một bài thật thư giản.

「本当に静かな毛繕いの歌を弾いて」

57. Thỉnh thoảng bạn cần phải thư giãn.

時には気分転換も必要です。

58. Các đề tài chính của bức thư

書簡の主要なテーマ

59. Cô ấy đã đọc xong bức thư.

彼女は手紙を読み終えた。

60. Thư giãn đi, anh làm tốt lắm.

落ち着け 君 は 良 く や っ て る

61. Bưu tá đưa thư mỗi buổi sáng.

郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。

62. Như thế mà thư giãn sao được.

リラックス なんか じゃ な い

63. Thủ thư Cô gái luôn đói bụng.

ちびスズさん 大食いでいつも空腹にしている少女。

64. Một lúc sau, Phạm Thư ngất đi.

のちに一線を退き、作家。

65. Phi Líp, Bức Thư Gởi Cho Người

ピリピ人への手紙

66. Như vị tiên tri yêu dấu của chúng ta là Chủ Tịch Thomas S.

愛する預言者トーマス・S・モンソン大管長はこのように説明しています。「

67. Căn bệnh ung thư đầu tiên mà chúng tôi chú ý đến là căn bệnh chết người, ung thư não GBM.

我々が最初に焦点を当てた癌は 致命的な脳腫瘍である膠芽腫です

68. Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

手紙類の横領,文書偽造,陰謀などは日常茶飯事となりました。

69. Hai ngày sau, ông đi vào văn phòng của Chủ Tịch Brigham Young.5

そして2日後,ブリガム・ヤング大管長の執務室に出向きました。 5

70. Cô Lô Se, Bức Thư Gởi Cho Người

コロサイ人への手紙

71. Họ luôn thuê người cho phòng văn thư.

郵便 係 なら 常 に 募集 し て る

72. Sau khi đọc thư, ông ta đề nghị nên giao chiếu thư này cho Shahrbaraz trong một cuộc gặp mặt tại Constantinople.

この手紙を読んだ後、ヘラクレイオスはコンスタンティノープルでの会談の席でシャフルバラーズにこれを見せることを提案した。

73. Cha tôi viết thư cho văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Bỉ để nhờ các anh liên lạc với tôi và cố giúp tôi học hỏi Kinh Thánh.

父はベルギーのエホバの証人の支部事務所に手紙を書き,わたしを訪問して何とか聖書研究をしてくれるように依頼しました。

74. Việc ôn lại các thông tin về văn cảnh có thể thêm sự sâu sắc vào sự hiểu biết của học sinh về một sự kiện hoặc điều giảng dạy trong thánh thư.

前後関係の情報について復習すれば,聖文中の出来事や教えに対する生徒の理解を深めることができる。。

75. Bệnh ung thư này rất đáng để ý.

驚くべきことです

76. “Tính kiêu ngạo là kẻ đại thù của tình đoàn kết” (Chủ Tịch Henry B.

「高慢は一致の大敵です。」(

77. Vào năm 1991, Barry Weiss trở thành CEO và chủ tịch của hãng Jive Records.

バリー・ワイスは1991年にCEOとジャイヴ・レコードの代表に就任した。

78. Chị tôi sống sót khỏi bệnh ung thư.

私の姉はがんサバイバーです

79. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

白血病との闘い

80. Hãy đi một chuyến, Jane, hãy thư giãn.

結婚 だけ で な く 失恋 する の も い い 事 だ