Đặt câu với từ "thái quá"
1. Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng
教皇の暴挙に対する批判
2. Do đó, đừng căng thẳng hoặc lo lắng thái quá về sức khỏe hay bất cứ điều gì.
ですから,健康その他の問題のために不必要なストレスや思い煩いを抱え込んではなりません。
3. Sự tham lam và ham muốn thú vui thái quá và ăn uống say sưa có thể lấn áp.
貪欲と,過度の快楽やお祭り騒ぎを欲する気持ちに負けることもあり得ます。
4. 12 Nhưng bạn đừng bao giờ có vẻ như diễn kịch, bằng cách thay đổi giọng nói thái quá.
12 どんな場合でも,極端な表現を用いて芝居じみた話し方をしてはなりません。
5. Những hành vi thái quá của dòng họ Borgia gây nhiều kẻ thù và chuốc lấy những lời chỉ trích.
ボルジア家の数々の暴挙は,多くの敵を作り,批判を招きました。
6. Sau quá trình xem xét, tiện ích của bạn có thể chạy nếu có một trong các trạng thái sau:
審査後の広告表示オプションのステータス(掲載可能):
7. Rồi tự hỏi: ‘Tôi có lo lắng thái quá về việc ổn định tài chính và tiện nghi vật chất không?
それからこう自問します。『 わたしは経済的な安定や物質的な快適さを重視しすぎていないだろうか。
8. Dù có thể chỉ có ít đất, cây được che chở phần nào chống lại khí hậu thái quá nhờ bắt rễ vào những khe núi.
土がほとんどなくても,岩の割れ目に根を張ることで,風雨からいくらか保護されます。
9. Nếu trang web của bạn ở trạng thái “Không đạt”, thì quá trình lọc quảng cáo sẽ bị tạm dừng trong khi xử lý yêu cầu lần 1 hoặc lần 2 của bạn.
サイトのステータスが [不合格] の場合、1 回目または 2 回目の審査のリクエストが処理されている間は広告フィルタが一時停止されます。
10. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.
ふさわしいときに,ふさわしい程度与えるのです。 早すぎても,遅すぎてもならず,少なすぎても,多すぎてもなりません。
11. Đồng Bạt Thái (THB)
タイ バーツ(THB)
12. Người lùn đào bới quá tham lam, quá sâu
ドワーフ が 強欲 に あまり に も 深 く 掘 り すぎ て
13. Tình trạng chăn thả gia súc quá độ, lái xe địa hình, và con người tàn phá môi trường sống là các mối đe doạ chính đối với vùng sinh thái hoang mạc này.
家畜の過剰放牧、オフロードの運転、人間による生息地の破壊は、この不毛なエコリージョンに対する主な脅威である。
14. Quá đỉnh!
超 かっこ い い !
15. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.
この記事では、下書きとテストの各ステータスの意味について説明します。
16. Đây là hoa tulip Thái Lan.
タイのチューリップの写真ですね
17. Tôi mập quá.
僕はすごく太ってる。
18. Gan quá nhỉ.
勇敢な人ですよ
19. Anh bảnh quá!
すご い じゃ な い !
20. Cẩu thả quá.
この 儀式 は ずさん 過ぎ る
21. “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.
寝いすはその上に身を伸べるには短すぎたし,織った敷布も身を包むには狭すぎる」。(
22. Nhưng thái bình có giá của nó.
だ が 平和 に は 代償 が 必要 だ
23. Cái túi hay quá.
. どう いた し ま し て 。
24. HG: Quá chuẩn xác!
まさに その通り 大きな数字を選びました
25. BÁO CÁO TRẠNG THÁI LẬP CHỈ MỤC
インデックス カバレッジ レポート
26. Quá nhiều bậc thang.
階段 が 多 すぎ る
27. Tôi đói quá rồi!
おなか空いた!
28. Đồ hoạ tệ quá
当時のグラフィックはひどかったのです
29. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.
次の表は、広告ステータスの種類と意味を示しています。
30. Cồng kềnh quá đi.
かさば っ た 状態 だ から 仕方な い
31. Anh nói quá nhiều.
この お しゃべり が
32. Chay, không quá cay.
野菜 の 辛 すぎ な い
33. Mẹ, nghe ghê quá.
母 ちゃん 、 マジ で 気持ち 悪 い よ 。
34. Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.
コストが低すぎるから 過剰に運転するのです
35. Gia Cốp muốn những người sẽ đọc biên sử của ông phải có một thái độ hoàn toàn khác với thái độ của dân Do Thái là những người đã không nhìn vào điểm nhắm.
ヤコブは自分の記録を読む人々に,的を外したユダヤ人たちの態度とは完全に異なる態度を取ってほしいと望みました。
36. Gia đình không phải là nơi quá dễ dãi, cũng không phải quá độc tài.
家族は民主制でも独裁制でもありません。
37. □ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?
□ 法王の態度は,ペテロやみ使いの態度とどのような点で対照的ですか
38. XEM TRANG TỔNG QUAN TRẠNG THÁI QUẢNG CÁO
広告ステータス ダッシュボードを表示する
39. Thái độ hoài nghi đó rất nguy hiểm.
そうした懐疑的な見方は危険です。
40. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.
穏やかで親しみ深い態度を保つ。
41. Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:
広告のステータスを確認するには:
42. Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.
太平洋戦争末期の日本。
43. Vậy thì lỏng lẻo quá.
関連 は 薄 い わ
44. Làm mình lúng túng quá.
完全 に うんざり し て い る
45. Cà phê này ngon quá.
うま い コーヒー だ
46. Anh nói nhiều quá hả?
ちょっと お しゃべり か な ?
47. Nếu chêm thêm quá nhiều ý tưởng khi nói bài giảng, bạn có thể nói quá giờ.
付加的な考えをあまりにも多く話に含めれば,時間が問題になるでしょう。
48. Mày làm tao tức quá!
君は僕をいらいらさせる。
49. Anh cứng nhắc quá, John.
あなた は 柔軟 性 が な い ジョン
50. Thế thì hão huyền quá."
あり得ないよ
51. Đừng chải tóc quá mạnh.
あまり強くブラシをかけないようにしてください。
52. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?
ユニークな太陽系 ― どのように生じたか
53. Kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo
広告の承認状況を確認する
54. Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.
教え て くれ 賢明 な 天空 の 神
55. Họ là người tị nạn Do Thái từ Bỉ
2人はベルギーからの ユダヤ難民でした
56. Liêu Thái Tông cũng gửi sứ giả đáp lễ.
また拘弥国が使者を送ってきた。
57. Anh cũng bay nhuyễn quá nhỉ!
どこ で 操縦 を ?
58. Việc quá dễ dãi hoặc quá tự tin thì chẳng khác nào lái xe một cách nguy hiểm.
過度に親密になろうとしたり,自信過剰になったりすることは,危険な運転をすることに似ています。
59. QUÁ KHỨ: TÍNH KHÍ HUNG HĂNG
かつては: 気性が激しかった
60. Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.
どう し て 効 か な い の ?
61. Tôi thầm nhủ, "Nghe vụng quá.
そこで私は考えました 「少しぎこちないな ちょっと変だ
62. Mẹ nó nói: “Đó là một thái độ tốt.”
「それは,いい 考え方ね」と,お母さん。
63. Chuyến hành trình về quá khứ
古き良き時代への旅
64. Nhưng nó không quá buồn bã.
悲し げ な 顔 を し て る
65. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ quá trình thiết kế công nghiệp hoá các quá trình hóa học.
この用語は、化学プロセスの工業デザインに由来していた。
66. Vào tháng 10 năm 2003, vấn đề an ninh của thế giới đã được các nước ven Thái Bình Dương thảo luận tại hội nghị thượng đỉnh Hợp Tác Kinh Tế Châu Á–Thái Bình Dương (APEC) tổ chức ở Thái Lan.
2003年10月,タイで開催されたアジア太平洋経済協力会議(APEC)の首脳会談では,環太平洋諸国が世界の安全保障問題を話し合いました。
67. Không con nào dùng quá liều.
過剰摂取もゼロ
68. Có phải tôi quá ngu ngốc?
あんな こと する ん じゃ な かっ た
69. Hãy nhìn chùm nho lớn quá!
なんと大きなぶどうのふさでしょう。
70. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn
正しい態度の妨げとなるもの
71. 20 Danh Đức Giê-hô-va ở Thái Bình Dương
20 本を禁じる本
72. Thái Lan nằm ở trục đường chính của châu Á.
タイは,アジアの交差点です。
73. “Bệnh lao đã tái phát dữ dội ở Thái Lan”.
結核は......タイに舞い戻ってきた」。「
74. Vì ảnh hưởng của đạo Do Thái huyền bí đang gia tăng lúc đó, chiêm tinh thuật đã trở nên thịnh hành trong dân Do Thái.
ユダヤ教神秘主義(カバラ)の影響が大きくなるにつれ,ユダヤ人の間では占星術が一層好まれるようになりました。
75. 200 triệu đô la là quá đắt.
2億ドルは いくら何でも 高すぎます
76. Khi bị bạo hành trong quá khứ
過去に虐待の経験がある場合
77. Không nên cho trẻ sung sướng quá.
子供を馬鹿にしてはいけない。
78. Quá chén một chút thì có sao?
暴飲はなぜいけないのだろう
79. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP
経歴: 密輸や盗みをしていた
80. Quá dễ để tôi giải bài toán.
その問題を解くのは私には簡単だ。