1. Tôi cam đoan với cô...

あなた は 間違 っ て いらっしゃ い ま す はっきり さ せ ま しょ う ・ ・ ・

2. Thoát khỏi mê tín dị đoan

迷信の鎖を断ち切る

3. (b) Giô-suê đã nhận được lời cam đoan nào?

ロ)ヨシュアは改めてどんな保証を与えられましたか。

4. Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

葬式に関連した迷信的な風習

5. MÊ TÍN dị đoan có phải là vô hại không?

迷信に従うのは無害なことですか。

6. Học sĩ Wolkan đã cam đoan chắc chắn với ta.

メイスター ・ ウォルカン が 疑い な い と 言 っ て い る

7. MÊ TÍN DỊ ĐOAN có ở khắp nơi trên thế giới.

迷信は世界中に見られます。

8. Thi-thiên 34:18 cho chúng ta lời cam đoan nào?

詩編 34編18節はどんな保証を与えていますか。[

9. 17. (a) Khải-huyền 22:6 cho lời cam đoan nào?

17 (イ)啓示 22章6節では,どんな保証が与えられていますか。(

10. Đây là một giả định trong sáng, tôi cam đoan với bạn.

あくまで例です 念を押しておきます

11. Kinh Thánh cam đoan với chúng ta: “Không ai nói rằng: Tôi đau”.

聖書は,「『わたしは病気だ』と言う居住者はいない」ことを保証し,さらに次のように約束しています。「

12. Và không chỉ các tín đồ Hồi giáo cực đoan làm điều này.

イスラム原理主義者に限りません

13. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

向こうでは、180パーセントの税金をガソリン車にかけ 排気ガスゼロの車に対しては、税金をかけません

14. Chúng tôi cam đoan rằng mình không liên quan gì đến chuyện đó.

あなた に それ と は 何 の 関係 も な い と 保証 し ま す

15. Hiện nay, bà đã thoát khỏi mê tín dị đoan và thuật đồng bóng.

この女性は今では迷信や心霊術から自由になっています。

16. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

税金に関するポリシーの詳細をご確認ください。

17. Những người thu thuế của đền thờ đòi hai đồng bạc, hỏi Phi-e-rơ: “Thầy ngươi có nộp tiền thuế chăng?”

ある時,二ドラクマ税を徴収する人たちがペテロに,「あなた方の教師は二ドラクマ税を払わないのですか」と尋ねました。

18. Kinh Thánh cam đoan với chúng ta rằng “Đức Chúa Trời là sự yêu-thương”.

聖書は,「神は愛」であると述べています。(

19. Phần đông không những sùng đạo mà lại còn rất mê tín dị đoan.

村人のほとんどは宗教心が厚く,いたって迷信的でした。

20. Về Liên minh thuế quan, hiệp ước dự trù giảm thuế quan 10 % và tới 20 % các quotas nhập cảng toàn cầu.

関税同盟について、ローマ条約は関税を10%削減するとし、また域外からの輸入を最大20%とすることが規定された。

21. 5. (a) Đức Giê-hô-va cam đoan điều gì với Ê-xê-chi-ên?

5 (イ)エホバはエゼキエルにどんなことを確約されますか。(

22. Tao cam đoan là tao không cần ăn gian để thắng hai đứa bọn mày.

請け負 っ て も 良 い おまえ ら 二人 なら トリック が な く て も 十分 勝算 は あ る

23. Đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này, Google sẽ nộp thuế trực tiếp cho cơ quan thuế tại tiểu bang.

該当する州での注文については、Google が税金を州税務当局に直接納付します。

24. Bạn cũng có thể thoát khỏi ách của sự sợ hãi và mê tín dị đoan.

あなたも恐れや迷信の束縛から自由になれるのです。

25. Cách Đức Giê-hô-va cam đoan với chúng ta về lòng yêu thương của Ngài

エホバはご自分の愛をどのように保証しておられるか

26. Thế nhưng, Đức Giê-hô-va cam đoan với chúng ta: “Ta cũng chẳng quên ngươi”.

「しかし,わたしがあなたを忘れることはない」と,エホバは約束してくださっています。

27. 21, 22. a) Đức Giê-hô-va cam đoan với chúng ta điều gì ở đây?

21,22 (イ)エホバはここで安心感を与える,どのような言葉を述べておられますか。(

28. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

税理士または IRS にお問い合わせいただくようお願いいたします。

29. Tuy nhiên, Kinh Thánh cam đoan rằng chúng ta quả có thể đến gần Đức Chúa Trời.

しかし聖書は,人が神と近しい関係になることは本当に可能である,と保証しています。

30. Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

彼らは実際に什一全体を倉に携え入れてきました。

31. Thứ nhất, Ngài cam đoan với nhà tiên tri rằng sự cuối cùng sẽ đến đúng lúc.

第一に,エホバはこの預言者に,終わりは時間どおりに臨むことを保証されました。

32. Trước hết chúng ta hãy xem cách Đức Giê-hô-va cam đoan là Ngài hỗ trợ ông.

ではまず,サムソンの後ろ盾になることをエホバがどのように保証されたのか,見てみましょう。

33. Chúng tôi kể chuyện cho bà và cam đoan với bà là chúng tôi luôn ở bên bà.

祖母の思い出を語り合って 祖母はずっと皆と一緒にいるのだと確かめました

34. Phao-lô cam đoan với chúng ta rằng “tình yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ”.

パウロは,「愛は決して絶えません」と明言しています。(

35. b) Chúng ta có sự cam đoan nào cho thấy Đức Chúa Trời muốn chúng ta cầu nguyện?

ロ)神がわたしたちに祈るよう望んでおられることは,どのように保証されていますか。

36. 2 Khắp nơi những người mê tín dị đoan hoàn toàn tin tưởng ở các bùa “cầu may”.

2 世界の至る所で,迷信深い人々は“幸運”を願う魔よけを大変重視しています。

37. Ngài vào đền thờ và cam đoan với Ê-xê-chi-ên rằng Ngài sẽ ngự tại đó.

エホバは神殿に入り,またご自分がそこに住むことをエゼキエルに確約されます。

38. Vì được Đức cam đoan ủng hộ, Áo-Hung tuyên chiến với Serbia vào ngày 28-7-1914.

ドイツの確実な支援を取り付けたオーストリア‐ハンガリーは,1914年7月28日,セルビアに宣戦を布告しました。

39. Đại bộ phận người dân Nhật phản đối việc tăng thuế.

大部分の日本人が増税に反対した。

40. 2 Kinh Thánh cam đoan rằng mối quan hệ gần gũi với Đức Chúa Trời có thể đạt được.

2 神との近しい関係に入るのは可能であると,聖書は保証しています。

41. 16. a) Sự kiện Giăng đo đền thờ cam đoan điều gì cho dân Đức Chúa Trời hồi năm 1918?

16 (イ)ヨハネが神殿の聖なる所を測ったことは,1918年当時の神の民に何を保証しましたか。(

42. Chẳng hạn, ở Volzhskiy, đội cảnh sát chống chủ nghĩa cực đoan đã giám sát một hội nghị trong rừng.

例えば,ボルシスキーでの森林大会は,警察の反過激派部隊の隊員たちが監視する中で行なわれました。

43. Kinh-thánh cam đoan với chúng ta: “Đức Chúa Trời chẳng có thể nói dối” (Hê-bơ-rơ 6:18).

神は偽ることができない』と,聖書は保証しています。(

44. Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

十分の一税の支払いは,古い律法から取り入れられた。

45. Người dùng sẽ thấy số tiền thuế là tổng cộng những chi phí đó.

ユーザーには、これらの費用を合計した税金が表示されます。

46. Thông tin này đảm bảo các loại thuế chính xác sẽ được đánh giá.

これらの情報を基に正確な税額の査定が行われます。

47. 16 Thuế của chúng ta cũng bao gồm các sự đóng góp về tài chính.

16 わたしたちの什一には金銭的な寄付も含まれます。

48. Dưới đây là danh sách các trang web của sở thuế vụ ở tiểu bang.

官庁のウェブサイトの一覧はこちらからご覧ください。

49. Vào thế kỷ thứ nhất TCN, Ma-xê-đoan trở thành bãi chiến trường trong cuộc tranh chấp giữa Pompey và Julius Caesar.

西暦前1世紀,ポンペイウスとユリウス・カエサルとの抗争の時にも,マケドニアは戦いの場となりました。

50. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

なぜウガンダの政府の予算は収入の110パーセントにも のぼるのでしょう?

51. Bạn có thể phải thanh toán các khoản thuế trên doanh thu Ad Exchange của mìn.

Ad Exchange での収益は課税される場合があります。

52. Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

これを理解することで 租税政策に革命をもたらす可能性があると思っています

53. Thuế bán hàng tiểu bang ở Minnesota là 6,875 phần trăm, nhưng không có thuế bán hàng trên quần áo, thuốc theo toa thuốc, một số dịch vụ hoặc các mặt hàng thực phẩm để tiêu thụ tại nhà.

消費税は6.875%だが、衣類、処方薬品、特定のサービス、家庭で消費される食品は免税である。

54. Vậy thuế là chính là nguồn thông tin và là thứ chúng ta cần nhất bây giờ.

ですから課税は知識の源であり 今我々が最も必要としていることなのです

55. 3 Cách đây vài năm tại Ni-giê-ri dân chúng làm loạn chống việc nộp thuế.

3 ナイジェリアでは数年前に納税をめぐる暴動が起きました。

56. Hóa đơn có giá trị pháp lý và sẽ được cơ quan thuế địa phương chấp nhận.

月別明細書は、法的に有効な書類であり、地域の税務当局で受け付けられます。

57. 9 Kẻ thù của Chúa Giê-su tìm cách gài bẫy ngài về vấn đề nộp thuế.

9 イエスの敵たちは,税の問題でイエスをどちらかの側に付かせようとしました。 これは巧妙なわなでした。

58. Bất động sản cũng bị đánh thuế ở cấp địa phương dựa theo 100% giá thị trường.

不動産は市場価値の100%に対して、地方レベルで課税されている。

59. Chính phủ Uzbekistan hạn chế nhập khẩu bằng nhiều cách, gồm cả đánh thuế nhập khẩu cao.

ウズベキスタン政府は高い関税を含む様々な方法で外国製品の輸入を制限している。

60. VẤN ĐỀ: Chính phủ loài người do công dân tài trợ, chủ yếu qua việc thu thuế.

問題: 人間の政府は国民から資金供給を受けており,そのほとんどは大抵の場合,租税や関税によるものです。

61. Khi khen ngợi người Ma-xê-đoan, có phải Phao-lô đang cố khơi dậy tinh thần ganh đua ở người Cô-rinh-tô không?

パウロは,マケドニア人を褒めることによってコリント人の対抗心をかき立てようとしたのでしょうか。 決してそうではありません。

62. Không phải tất cả các nhà xuất bản đều bắt buộc phải cung cấp thông tin về thuế.

すべてのサイト運営者が税務情報の提出を求められるわけではありません。

63. Bạn cũng nên cung cấp thông tin về thuế nếu bạn dự định bán sách tại Hoa Kỳ.

米国で書籍を販売する場合は、税務情報も入力する必要があります。

64. Phó Thống đốc, AB "Happy" Chandler, dẫn đầu cuộc chiến chống lại thuế trong cơ quan lập pháp.

副知事のA・B・"ハッピー"・チャンドラーが州議会で税に対する戦いを主導した。

65. Anh phải quyết định chính sách thuế, tiền tệ, tuần tra biên giới, đảm bảo thi hành luật.

税、通貨、国境警備、治安維持 何もかも― 総督として 彼が決断せねばならない

66. Rồi họ gài bẫy ngài bằng một câu hỏi: “Có được phép nộp thuế cho Sê-sa không?”.

それに対してイエスは,「なぜあなた方はわたしを試すのですか,偽善者たちよ」と言いました。 彼らは偽善者と呼ばれて当然でした。

67. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

各領収書は、提供されたサービスに課税される税金を徴収するために発行されます。

68. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành đối với các dịch vụ được cung cấp.

各領収書は、提供されたサービスに課税される税金を徴収するために発行されます。

69. Google Advertising (Thượng Hải) phát hành Fapiao VAT đặc biệt cho các khách hàng là Người trả thuế VAT thường.

Google Advertising(Shanghai)では、増値税の一般納税人の広告主様に増値税専用伝票を発行しています。

70. Để bán sách ở nhiều quốc gia nhất có thể, bao gồm cả Hoa Kỳ, hãy gửi thông tin thuế.

米国を含む多数の国で書籍を販売するには、税務情報を送信してください。

71. (Đa-ni-ên 7:6, 7, 23) Sau trận chiến đó, Bê-rê là một trong những thành phố đầu tiên ở Ma-xê-đoan đầu hàng La Mã.

ダニエル 7:6,7,23)ベレアはその戦いの後,いち早くローマに降伏したマケドニアの都市の一つでした。

72. Khoản thanh toán cho nhà phát triển sau khi chia 70/30 và khấu trừ thuế bắt buộc (25%): 52,5 xu

70/30 の配分後にデベロッパーの方が支払う金額と必要な税金(25%): 52.5 セント

73. Thuế được thêm vào chi phí quảng cáo và hiển thị trong Lịch sử giao dịch và trên hóa đơn hàng tháng.

税額は広告費用に追加され、[料金の履歴] ページと月別明細書に表示されます。

74. Với CPC%, bạn đặt giá thầu theo tỷ lệ phần trăm của tổng giá phòng khách sạn mỗi đêm (bao gồm thuế và phí).

割合クリック単価の場合は、税金とサービス料を含めた 1 泊の合計料金に対する割合を指定します。

75. Phim ảnh, chương trình truyền thanh và văn phẩm phát hành ở Phi Châu thường nói về dị đoan hoặc các đề tài huyền bí, như ma thuật, thờ cúng tổ tiên và bùa phép.

アフリカで制作される映画,ラジオ番組,文学作品は往々にして,魔法,先祖崇拝,呪物など,迷信や神秘的な題材を呼び物にしています。

76. Bạn được phép có một chính phủ dân cử, thu thuế, cung cấp dịch vụ đô thị, đó chính xác là những gì họ làm.

自治体を選出したり 税徴収などの 公共サービスの提供ができます 実際にこういったことは起きています

77. Họ nhào ra khỏi lều, mắt còn ngáy ngủ đâm ra hoảng hốt khi thấy những ngọn lửa phản chiếu những bóng chập chờn, lòng dị đoan của họ còn làm họ run sợ hơn nữa.

燃え上がる炎に物の影がくっきりと浮かび,迷信的な恐れをかきたてられたミディアン人はおびえ,眠けもさめやらぬ目を丸くし,まごつきながら天幕から出て来ます。

78. Trong số họ có người chăn chiên, người đánh cá, người thâu thuế, y sĩ, người may lều, thầy tế lễ, nhà tiên tri và vua.

そうした人の中には羊飼い,漁師,収税人,医師,天幕作り職人,祭司,預言者,王といった人がいました。

79. Về những cực đoan trong vương quốc của phái Anabaptist ở Münster, thì hình phạt tội ngoại tình và tà dâm là tử hình, trong khi lại dung túng thậm chí khuyến khích chế độ đa thê.

ミュンスターの再洗礼派王国ではさまざまな行き過ぎが見られました。 その一つに,姦淫や淫行は死罪に値するが,一夫多妻は容認され,奨励さえされるという点がありました。

80. Do luật Thuế giá trị gia tăng (VAT) cũng như luật Thuế hàng hóa và dịch vụ (GST), Google có trách nhiệm xác định, tính phí và nộp VAT hoặc GST cho tất cả mua hàng trong ứng dụng và ứng dụng phải trả phí trên Cửa hàng Google Play do khách hàng ở các địa điểm sau đây thực hiện:

VAT 法および一般消費税(GST)法に基づき、以下の地域のお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリとアプリ内購入に対する VAT または GST の算出、請求、納付はすべて Google が行います。