1. Thanh kiếm cần vỏ bao.

剣 に は 鞘 が 必要 だ

2. Và nó sẽ không bao giờ được cầm thanh kiếm ấy.

奴 は 絶対 に あの 剣 を 握 ら な い

3. Còn bao nhiêu thanh kiếm thép Valyrian ở Thất Đại Đô Thành này?

七 王国 に 何 本 の ヴァリリア 鋼 剣 が あ る ん だ ?

4. Một số thiết bị Android tự động bao gồm thanh tìm kiếm trên Màn hình chính.

一部の Android 搭載端末では、ホーム画面に検索バーが自動的に表示されます。

5. Các bài hát này thuộc Thư viện âm thanh miễn phí của chúng tôi, nên bạn có thể sử dụng trong các video cho phép bạn kiếm tiền trên YouTube.

こうした楽曲は無料のオーディオ ライブラリで提供されているもので、YouTube で収益化する動画に使用することもできます。

6. Nếu bạn là người nước ngoài kiếm doanh thu qua chương trình Ad Exchange của chúng tôi, doanh thu này được mô tả như là thanh toán cho các dịch vụ cá nhân.

Ad Exchange プログラムを利用して収益を上げている国外居住者の個人のお客様の場合、その収益は個人サービスに対するお支払いと見なされます。

7. Nhào vô kiếm ăn!

オレ が 食 い た い か ?

8. Anh kiếm được bao nhiêu?

君 は 、 いくら 稼 ぐ ?

9. Ngài khuyên chúng ta tìm kiếm sự hiểu biết như tìm kiếm kho tàng giấu kín.

神はわたしたちに,隠された宝を探し出すように知識を求めることを強く勧めておられます。

10. Mở rộng cuộc tìm kiếm.

捜索 範囲 を 広げ よう

11. Để tìm kiếm bằng giọng nói trên trang chủ, hãy nhấn vào Tìm kiếm bằng giọng nói.

トップページで音声検索を行うには、[音声検索] をタップします。

12. Trong trang Quảng cáo cho Tìm kiếm, khi tạo mã AdSense cho Tìm kiếm, bạn có thể chọn:

検索向け AdSense のコードを生成する際は、[検索向けの広告] ページで次のオプションを選択することができます。

13. Tìm kiếm kho tàng giấu kín

隠された宝を探し求める

14. Tôi sẽ không thể kiếm đủ tiền?

十分なお金を得ることができますか?

15. Khoản thanh toán tự nguyện Super Chat là khoản thanh toán không thể hoàn lại.

Super Chat の自由意志によるお支払いは、払い戻しできません。

16. Lần cuối, Thanh tra

これ が 最後 だ 刑事

17. Hãy tìm kiếm của cải chân chính

真の富を追い求める

18. Là kiếm ánh sáng của cha cậu.

お 父 さん の ライト セイバー だ

19. Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

せっせと 貯め た 金 が 、 消滅 し そう な の だ から 。

20. Lưỡi kiếm gãy sẽ được rèn lại

壊 さ れ た 刃 は 打ち直 さ れ

21. Bạn kiếm được X mỗi ứng dụng.

製品あたり いくら稼いでいるのか

22. Tụi này kiếm cậu bao lâu rồi!

ずっと 捜 し て た ん だ ぞ !

23. Tìm Kiếm Các Ân Tứ Thuộc Linh

御霊の賜物を求める

24. Có, chúng tôi cung cấp Biên lai thanh toán cho mỗi khoản thanh toán của bạn.

はい。 お支払いのたびに、お支払い領収書が発行されます。

25. Dâng của-lễ thanh sạch

清く,汚れのない犠牲をささげる

26. Tôi là thanh tra Ransone

私 は ランソン 刑事 で す

27. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

● 「義を求め(る)」ことには何が関係していますか

28. Ngươi cho cô ấy 1 cây kiếm gỗ.

木 の 剣 を 与え た の か ?

29. 9 Tình yêu thương “chẳng kiếm tư-lợi”.

9 愛は『自分の利を求めません』。(

30. Cuộc thanh tra tiếp tục

検分は続いている

31. Kiếm Đạo là một bộ môn võ thuật của Nhật Bản, trong đó sử dụng kiếm tre và áo giáp bảo vệ.

剣道は竹刀と防具を使って行う日本の武道です。

32. Hỏi hay lắm, thanh tra

それ は 良 い 質問 だ 刑事

33. Ông ấy chết dưới lưỡi kiếm của con.

私 の 剣 で 死 ん だ

34. Hiện nay bà kiếm sống bằng cách nào?

今はどのようにして生計を立てているのでしょうか。

35. Mang theo kiếm, phớt lờ với luật pháp...

おおっ 廃刀 令 を ないがしろ に し て 刀 を 持ち歩 く

36. Họ đã nhìn thấy chuôi kiếm của tôi.

剣 の 印 を 見 られ た

37. Chẳng hạn, nếu dùng ống nghe âm thanh nổi, có lẽ bạn muốn vặn âm thanh nhỏ vừa đủ nghe để bạn có thể nghe những âm thanh xung quanh.

例えば,ステレオのヘッドホンを使うのであれば,周囲の音も聞こえる程度に音量を下げるのが良いでしょう。

38. Thanh tra mẫu mực đây rồi

奴 の トラック は 裏 に あ る

39. Chính xác những phẩm chất tôi đang tìm kiếm.

まさに 理想 の 資質 だ わ 。

40. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

羽 ペン に インク は この 店

41. Và kiếm thêm ít cà phê như này nữa.

コーヒー の おかわり も 頼 む

42. Thời kỳ thanh tra bắt đầu!

検分の時が始まる!

43. Tôi sẽ kiếm được bao nhiêu nếu gian lận?

不正から得られる価値はいくらか?

44. Tôi luôn luôn muốn kiếm thêm tiền phụ trội”.

いつもあの余分の収入が欲しかったのです」と,ロナルドは言っています。

45. Jeanine sẽ không bao giờ ngừng tìm kiếm cô.

ジェニーン は お前 ら を 捜 す こと を 決して 止め な い ぞ

46. Ngươi giám chĩa kiếm vào bộ trưởng của Emperor?

皇帝 の 大臣 に 刀 を 抜 く の か ?

47. Bạn có thể xem số dư này bằng cách truy cập vào Trung tâm thanh toán, chỉnh sửa hồ sơ thanh toán, rồi xem ngưỡng được liệt kê theo lịch thanh toán.

この金額を確認するには、ペイメント センターにアクセスして支払いプロフィールを編集し、お支払い時期に表示されるしきい値をご覧ください。

48. Tìm kiếm những kho tàng ‘giấu-kín trong Ngài’

『彼のうちに注意深く秘められている』宝を見いだす

49. Cột này chỉ xuất hiện cho Mạng tìm kiếm.

また、検索ネットワーク以外については表示されません。

50. Đang kiếm đường tắt, và chúng tôi chỉ, uh...

近道 を 探 し て た ん だ

51. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

パソコンでホテルを検索

52. Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể, hãy thực hiện các bước sau:

特定のお支払い領収書にアクセスする方法は次のとおりです。

53. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

そして我々はいつも調和を探し求めるのです

54. Ông là người tốt chứ, thanh tra?

君 は 善人 か な 、 警部 ?

55. Hãy dạy chúng làm những việc đó và kiếm tiền.

そういうやり方や お金の稼ぎ方を教えるのです

56. Thanh tra, tôi không biết cậu nghĩ...

刑事 さん 君 が 何 を 考え が わか ら な い...

57. Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

その音波は喉頭を離れたあと,喉の上部,咽頭と呼ばれるところに入ります。

58. Đây là sự cai trị thanh bình.

それは平和の治世となります。

59. Thật vậy, tìm kiếm danh vọng là điều vô ích.

名声を求めるのは不毛なことなのです。

60. * Hãy luôn luôn tìm kiếm nhan Chúa, GLGƯ 101:38.

* 常に 主 の 顔 を 求め なさい, 教義 101:38.

61. Một người luôn luôn có thể kiếm thêm thì giờ.

時間はいくらでも作れる。

62. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

● ラジオやテレビ。

63. Kiếm cho mình thùng bia và nhét bít tết vào bụng.

まず ビール と ステーキ だ

64. Thế ông đã tìm kiếm cây thiết bảng bao lâu rồi?

どれ くらい 探し回 っ た の?

65. Khuyến khích họ tìm kiếm Chúa như Nê Phi đã làm.

ニーファイのように主を求めるよう生徒に勧める。

66. Xem bài viết về thanh toán tự động

自動支払いについての記事を見る

67. Thanh tra Silva đang theo dõi ông Weiss?

シルバ 刑事 が ワイス 氏 を 監視 し て る の か ?

68. Một thanh tra, ông ta muốn cô gọi.

刑事 が 電話 し て 欲し い と

69. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

廉直な者たちを導くのはその忠誠

70. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

ジョーダン 、 優良 株 で 何 を 得 ま し た ?

71. [Kết quả tìm kiếm Việc làm được bổ sung chi tiết]

[求人のエンリッチ検索結果]

72. Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

タクシーを拾うのに苦労した。

73. Thanh lọc đơn giản là thở chậm rãi.

パージとは過度呼吸のことで

74. Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

平和を愛する人々は自分たちの名誉を守る

75. Xung đột Thanh - Hồi bùng nổ nhanh chóng.

活発でケンカっ早い。

76. Và công cụ tìm kiếm tốt nhất cũng cần thông minh.

究極の検索エンジンは賢くなくてはいけません

77. Tôi kiếm được cuộn băng ghi hình của bảo vệ này.

下 に 防犯 カメラ の 映像 テープ が あ り ま す 。

78. “Nghệ sĩ ưu tú Phương Thanh qua đời”.

「政治的雄弁は死んだ。

79. Tránh những nơi và những giờ côn trùng thích ra kiếm ăn.

虫が好む時間帯と場所を避ける。

80. Tìm kiếm kho tàng giấu kín cần phải nỗ lực đào bới.

地中の宝を探すには一生懸命に土を掘る必要がある。