1. Câu thơ của thanh kiếm.

Verset de l'épée.

2. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

L'épée est inconfortable.

3. Thanh kiếm là binh khí.

Le sabre est une arme!

4. Cha đẻ của thanh kiếm này,

Le père de ce sabre,

5. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Mais laisser la lame à l'extérieur.

6. Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

Tu vas tâter de mon sabre, scélérat!

7. Ta triệu hồi Thanh Kiếm Bất Khả Phá!

J'invoque l'épée indestructible!

8. Tài năng của anh, chế tác các thanh kiếm.

Ton talent dans la fabrication des épées.

9. Nó được gọi là câu thơ của thanh kiếm.

Ca s'appelait le verset de l'épée.

10. Nó có cây cung và một thanh kiếm nhỏ.

Il possède un arc ainsi qu'une épée courte.

11. Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.

C'est le destin qui le lie à cette épée.

12. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Cette épée est un talisman du mal.

13. Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

L'épée revient de droit à son propriétaire légitime!

14. Ai cho cô thanh kiếm có hình đầu con sư tử?

Qui vous a donné cette épée, avec ce lion d'or au pommeau?

15. Nó sẽ dẫn chúng tôi đến mê cung nơi có thanh kiếm.

Elle nous mènera à un labyrinthe qui cache une épée.

16. Vậy là Đới Diêm Vương quả thực muốn Thanh Minh bảo kiếm.

Hades Dai veut donc cette épée.

17. Còn bao nhiêu thanh kiếm thép Valyrian ở Thất Đại Đô Thành này?

Combien d'épées en acier Valyrien compte-t-on dans les Sept Royaumes?

18. Chỉ duy nhất thanh kiếm này có khả năng giết bạo chúa Volcazar.

Elle seule pourra anéantir le prince Volcazar.

19. Chúng tấn công con và con bé ném thanh kiếm của con xuống suối.

Elle a jeté mon épée dans l'eau.

20. Người chơi chỉ có thể mang tối đa là ba thanh kiếm cùng một lúc.

Le joueur peut porter seulement une arme à la fois.

21. Cổ thư có viết một chiến binh sẽ rút thanh Hỏa Kiếm từ ngọn lửa.

Dans les livres anciens, il est dit qu'un guerrier sortira une épée enflammée du feu.

22. Nó dẫn Harry tới một hồ nước băng giá, nơi cất giấu thanh kiếm thật của Gryffindor.

Il la suit et elle le guide à un lac gelé dans lequel Harry découvre l’épée de Gryffondor.

23. Nếu có ai đó sử dụng thanh kiếm đó vì chính đạo, thì chỉ có thể là huynh ấy!

Si quelqu'un peut utiliser le sabre à bon escient, c'est bien lui!

24. Sau đó anh ta tung nó lên như thế này cuối cùng thanh kiếm cắm thẳng vào boong tàu.

Il effectue un lancer parfait et elle atterrit direct sur le pont.

25. Nếu cô ta khiến chuyện bại lộ, chúng ta sẽ phải dùng thanh kiếm đó tự rạch họng mình đấy.

Si elle nous trahit, autant se trancher la gorge avec l'Épée.

26. Còn đi nói khắp nơi rằng ai có thể rút được Tử Thanh Bảo Kiếm thì chính là như ý lang quân của cô

Tu as fui en déclarant que tu épouseras celui qui retirera ton épée de son fourreau.

27. Loại chiến dịch Tìm kiếm và Đối tác tìm kiếm đã bao gồm Google Tìm kiếm.

Les campagnes de type "Search" et "Search Partners" incluent la recherche Google.

28. Và khi bạn nhập văn bản vào thanh tìm kiếm, đề xuất bộ lọc sẽ bật lên trong menu thả xuống, dựa trên nội dung bạn đang nhập.

Au fur et à mesure que vous saisissez du texte dans la barre de recherche, des suggestions de filtres s'affichent dans le menu déroulant, en fonction de ce que vous saisissez.

29. Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

La soie est presque aussi large que la lame.

30. Tàn Kiếm là người kiếm thuật cao cường nhất trong # người

Epée Brisée est le plus fort des trois

31. Lẽ nào kiếm pháp của ngươi cao cường hơn của Tàn Kiếm?

Votre épée était-elle plus rapide que les leurs combinées?

32. Công cụ tìm kiếm?

Le moteur de recherche?

33. Quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm tùy chỉnh là một sản phẩm của Google cho phép nhà xuất bản có công nghệ công cụ tìm kiếm kiếm tiền từ các trang kết quả tìm kiếm.

Les annonces pour les recherches personnalisées sont un produit Google qui permet aux éditeurs qui possèdent leur propre technologie de moteur de recherche de rentabiliser leurs pages de résultats de recherche.

34. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Saisissez une ou plusieurs des valeurs suivantes, en les séparant par un point-virgule : Google Search, Search Partners, Search, Display ou Select.

35. Không kiếm cách bào chữa!

Pas d’excuse !

36. Kiếm pháp rất cao thủ.

Son coup d'épée est vraiment rapide!

37. Cầm kiếm bao giờ chưa?

As-tu déjà manié le glaive?

38. Kiếm pháp cũng cao cường!

Beau jeu de sabre

39. Đi kiếm một bó tên.

Chercher un paquet de flèches.

40. Nếu không, ngay cả khi không định kiếm tiền, bạn vẫn cần phải thiết lập hồ sơ thanh toán bằng địa chỉ doanh nghiệp của mình, thêm lãnh thổ bán hàng, rồi liên kết cả hai.

Si ce n'est pas le cas, vous devez configurer un profil de paiement avec votre adresse professionnelle, ajouter un territoire de vente, puis associer les deux éléments et ce, même si vous ne comptez générer aucun revenu.

41. Ông là chủ sở hữu của IceRocket, một công cụ tìm kiếm chuyên tìm kiếm nội dung blog.

IceRocket est un moteur de recherche internet spécialisé dans la recherche de blogs.

42. Vài người có thể còn nhớ Chiến Binh Vì Sao Nhí, một thiếu niên tội nghiệp tự quay phim với một cây gậy chơi golf tự vệ, diễn như thể nó là một thanh kiếm ánh sáng.

Certains d'entre vous se rappellent peut- être du Star Wars Kid, le pauvre adolescent qui s'est filmé avec un ramasse- balle de golf, comme si c'était un sabre laser.

43. Chúng tao sẽ kiếm đứa khác."

Nous allons nous trouver un autre enfant."

44. Chúng ta cần kiếm chỗ ngồi!

Faut trouver des sièges!

45. Kiếm pháp người... thật cao siêu!

Quelle rapidité!

46. Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

Allez en chercher un peu.

47. Tôi phải kiếm bao nhiêu cái?

Combien il y en a?

48. Hãy mang kiếm đến cung Kunryong

Apporte ton épée dans la cour Kunryong

49. Sử dụng báo cáo Sử dụng tìm kiếm trang web để tìm hiểu số phiên bao gồm hoạt động tìm kiếm và số phiên không bao gồm hoạt động tìm kiếm.

Utilisez le rapport sur l'utilisation de Site Search pour déterminer le nombre de sessions ayant compris une activité de recherche et le nombre de sessions n'ayant compris aucune activité de recherche.

50. Thêm nhà cung cấp tìm kiếm

Ajouter un moteur de recherche

51. Đó là kiếm của cha anh.

C'est l'épée de ton père.

52. ▪ Tìm kiếm và cứu hộ.

▪ Recherches et sauvetage.

53. Nhà cung cấp tìm kiếm mới

Nouveau moteur de recherche

54. Chú mày kiếm đâu ra thế?

Où les as-tu eus?

55. Kiếm thuật không phải chuyện đùa!

Recevoir un tel coup d'épée de vous, c'est beaucoup nous demander.

56. Một cuộc tìm kiếm dai dẳng

Une quête de longue haleine

57. Kiếm ông ta ở boong thuyền.

Cherche-le sur le pont du bateau.

58. Tên nhà cung & cấp tìm kiếm

& Nom du moteur de recherche &

59. Anh cần bao nhiêu kiếm nữa?

Combien d'autres épées?

60. Sửa nhà cung cấp tìm kiếm

Modifier le moteur de recherche

61. Thanh công cụ tìm

Barre principale

62. Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

Remarque : Il n'y a pas d'espace entre le modificateur de recherche, les deux points et le terme de recherche.

63. (Âm thanh cú đấm)

(Coup de poing)

64. Từ năm 2005 đến năm 2007, Naver mở rộng dịch vụ tìm kiếm đa phương tiện, bao gồm tìm kiếm nhạc và video giống với công cụ tìm kiếm điện toán di động.

De 2005 à 2007, Naver a élargi ses services de recherche multimédia, y compris la recherche musicale et vidéo ainsi que la recherche mobile.

65. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

Afin de régler vos frais publicitaires, vous avez besoin d'un profil de paiement.

66. Thay đổi nhà cung cấp tìm kiếm

Modifier un moteur de recherche

67. Gọi đội tìm kiếm và cứu hộ!

Contactez l'équipe de sauvetage!

68. Để con đi kiếm bình cắm hoa.

Je vais mettre les fleurs dans un vase.

69. Bữa nay kiếm đâu giày đẹp thế?

T'aimes cette musique?

70. Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

Chercher des victimes ciblées.

71. Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

De l'arbitrage: il fait de l'argent sur de l'argent

72. Là kiếm ánh sáng của cha cậu.

Le sabre-laser de ton père.

73. Kiếm cho bố cái gì cũng được.

Tout ce que tu peux avoir.

74. Tìm kiếm phân biệt chữ hoa/thường

Respecter la casse

75. Em từng cầm kiếm bao giờ chưa?

As-tu déjà tenu une épée?

76. Hãy xem Grams, công cụ tìm kiếm.

Regardez Grams, le moteur de recherche.

77. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Rechercher activement la charité

78. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Recherchons le droit, poursuivons la justice

79. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Alors, prends un avocat.

80. Đây là màn hình tìm kiếm Twitter.

Donc, voici l'écran de recherche de Twitter