1. “Mình biết một anh bạn lúc nào cũng cư xử lịch sự và không bao giờ thân mật quá trớn.

「わたしの知ってるある男の子は礼儀正しくて,なれなれしくしたりしません。『

2. Tôi cũng tự thưởng cho mình bằng các niềm vui nho nhỏ: những làn gió nhẹ mơn man trên da mặt hoặc ngửi hương hoa thơm ngát.

また,ちょっとしたことに喜びを得るようにもしています。

3. Mở báo cáo Sở thích > Danh mục sở thích.

[インタレスト: アフィニティ カテゴリ] レポートを開きます。

4. Chúng tôi thích nhau; chúng tôi thích những thứ giống nhau.

お互いが好きで 同じようなものが好きでした

5. Tôi thích chúng.

ポスターがいいのは 1つのアイデアを持ち

6. Tôi thích làm thêm giờ hay là thích ở nhà với gia đình?

自分は配偶者や子どもと一緒に時間を過ごすことよりも残業のほうを選ぶだろうか。

7. Tờ Biobulletin giải thích: “Các tác nhân gây bệnh thích những nơi đông đúc”.

病原体はごみごみした場所を好む」と,「バイオブレティン」は述べています。

8. Tôi thích cà phê.

コーヒーが好きです。

9. Chúng thích sờ mặt phẳng mịn màng chứ không thích những gì thô ráp.

がさがさした物より すべすべした物を好み

10. Để xem nội dung trong danh sách ưa thích của bạn, hãy nhấp vào biểu tượng Ưa thích [Ưa thích] ở trên cùng bên phải.

お気に入りを表示するには、右上にある [お気に入り] [お気に入り] をクリックします。

11. Mẹ thích sò tím.

ママ は 紫 の 貝 が 好き

12. Ai sẽ bấm "thích"?

誰が「いいね」します?

13. Mày thích khủng long ah?

お前 恐竜 が 好き な の か ?

14. Tôi thích ăn dưa hấu.

私はスイカを食べるのが好きです。

15. Chú thích đại bàng à?

鷲 が 好き な の ?

16. Tôi không thích cả hai.

両方とも好きなわけではない。

17. Mình thích mèo hơn chó.

私は犬よりも猫が好きです。

18. Đây là cái tôi thích.

これはマシな方です もっと傑作なのは

19. Phải dinh dưỡng thích hợp

適切な栄養 ― 不可欠なもの

20. Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

つまらない顔よりも きれいな顔の方をよりよく眺め

21. Anh thích giọng đấy đấy.

その 響き は 好き だ

22. Tôm thích ở một mình.

トムは一人でいるのが好きだ。

23. Thức uống yêu thích: trà.

好きな飲み物:コーラ。

24. Họ thích ăn gì là dượng mua cho, thích xem phim gì là dượng đi thuê về.

実の子たちの好きな食べ物は何でも買ってきて,その子たちの見たい映画を借りてきました。

25. Nhưng người khác đã thích nghi được thì những giáo sĩ mới cũng có thể thích nghi được.

とはいえ,これまで宣教者たちはうまく順応してきましたから,新しい宣教者たちもそうできるでしょう。

26. Em Haneul, 10 tuổi, cho biết: “Bạn bè em thích đối thoại chứ không thích nghe giảng đạo”.

10歳になるハヌルという女の子は次のように述べています。「 学校のみんなが好きなのは,説明ではなく,会話です」。

27. Cô ấy thích đọc sách báo.

彼女は読書が好きだ。

28. Nó là phòng cô yêu thích.

お 屋敷 の 見学 を 家政 婦 に 頼 ん で み よう

29. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

スージーは日本の音楽が大好きです。

30. Phần phụ lục giải-thích rõ tại sao việc dùng tên của Đức Chúa Trời là thích đáng.

付録には,神のみ名を用いることがなぜふさわしいかに関する明快な説明があります。

31. “Lòng tò mò biến thành thích thú và sự thích thú phát triển thành một thói quen mạnh mẽ.

好奇心が興味に変わり,興味が根強い習慣となりました。

32. Tôi rất thích bức ảnh này.

この写真はこの状況をよく表しています

33. Thích nghi với các tình huống

シナリオの作成

34. Hầu như thích sống một mình.

ほとんど 他 に 迷惑 を かけ な い

35. Tao thích cách mày chết đấy, cu.

殺せ て 嬉し い よ

36. Tôi cũng không mấy thích cà phê.

コーヒー が あまり 好き で は な い

37. Ngai vàng không thích hợp với mi.

王位 に は 就け ん

38. Thích cái khẩu hiệu của công ty.

会社 の コンセプト が 好き な の

39. Môn thể thao ưa thích: bơi lội.

◆大好きなもの:水泳。

40. Em thích giữ an toàn cho họ.

彼女 達 が 無事 な の が 私 を 喜 ば せ ま す

41. Cô sẽ thích, tôi đảm bảo đấy.

うっとり する ぜ

42. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

わたしは本を読んだり,絵をかいたり,ぬい物をしたりするのが好きです。

43. Ngươi đã thích nhớ nhắc ta điều đó.

あんた は それ を 思い出 さ せ る の が 好き だ な

44. Anh biết người nào thích bộ này không?

誰 が この スーツ を 好 む か 知 っ て ま す か ?

45. Bạn thích uống cà-phê hay uống trà?

コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。

46. Phải, là màu yêu thích của con đấy.

ああ お前 の 好き な 色 だ

47. Phải giết thôi, không thích thiếc gì hết.

この 女 は 殺 し た ほう が い い

48. Tận thế—Sợ hãi, thích thú, thất vọng

世の終わり ― 恐れ,興味,失望

49. Đó là cái ghế yêu thích của tôi.

俺のお気に入り椅子だぞ。

50. Cả cô và Shaun đều rất thích nhau.

ただしアヴェドンとシャネルはお互いに非常に好感を持っていたという。

51. Thứ nào chúa tể biển cả thích hơn?

海 の 神 は どちら を 好 む ?

52. Ông rất thích đọc báo và nghe đài.

ラジオや落語を聞くことを好んでいる。

53. Tồn tại một quy luật chung: nếu bạn không thích nó thì nó là giả; nếu bạn thích thì nó cũng là giả.

実は大原則がああります:「あなたがそれを嫌いなら、それは偽物、 それが好きなら、それはつくりもの」です

54. Hành động thích hợp bảo toàn mạng sống

適切な行動が命を救う

55. Chưa bao giờ thích ăn món đó lắm.

それ は 、 たいした 味 を 持 っ て い ま せ ん

56. Ông cũng thích uống rượu và chơi cờ bạc.

酒とギャンブルが好き。

57. Tất tình dục sẽ dễ dàng bị kích thích.

おそらく性的欲望が刺激されるでしょう。

58. Chúng rất nhanh nhẹn, thích chạy hơn là bay.

飛行より走るほうが得意。

59. Con bé đang ở giai đoạn thích bóng chày,

そう だ 明日 の 夜 野球 の 試合 が あ る

60. Sở thích của tôi là DecoPac và thêu thùa.

私 の 趣味 は デコ パッチ と 編み物

61. Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

教え諭し,説明し,証拠を提出します。

62. Và những con cua thì không thích điều này

カニはこれが大嫌いなんです

63. Nhưng anh thích những bộ quần áo đắt tiền.

しかし 高価 な 服 を 好き で

64. Bạn thích áo phông đỏ hay áo phông đen?

赤いシャツと青いシャツどちらが好きですか?

65. Lúc đó người ta thích mang áo có cổ.

カラー付きのシャツも流行しました。

66. Theo lời của một bài thánh ca ưa thích:

皆さんがお気に入りの賛美歌の歌詞にこうあります。

67. Dạy con yêu thích đọc sách và học hỏi

お子さんが読むことや学ぶことを好きになるよう助ける

68. Tất cả đều bắt đầu bằng niềm vui thích.

全ては楽しみから始まります

69. Loại ong hung hăng này thích ứng tốt với khí hậu khô, nóng của vùng hoang mạc Giu-đê nhưng không thích hợp để nuôi.

攻撃的なこの種は,暑く乾燥したユダヤの荒野には適応しているが,養蜂には適さない。

70. Tôi rất thích quyển sách nhỏ màu hồng ấy.

わたしはその小さなピンク色の本が大好きでした。

71. Chúng ta thực sự thích một ranh giới tốt.

いい基準は大事だからね

72. Cái blog ngớ ngẩn mà tôi thích đây Catsthatlooklikehitler.com.

これは私のお気に入りのブログです CatsThatLookLikeHitler.com

73. Có lẽ chị thích chồng ở lại với mình.

妻は夫が自分のもとにとどまってくれることを望むかもしれません。

74. Chơi với mấy cái vếu của họ thích hơn.

おっぱい が あ る から い い じゃん

75. Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

占い ― 流行はまだ衰えていない

76. Thích ứng với nhu cầu của gia đình bạn

家族の必要に合わせる

77. 4 Thoạt nhìn, cảnh này trông có vẻ thích mắt.

4 これは一見,快い光景と思えるかもしれません。

78. Gan ngan là món ăn yêu thích của người Pháp.

得意ジャンルはフランス料理。

79. Ngươi thích nấu cơm hay để ta nấu ngươi hả?

お前 が 俺 の 米 を 料理 する か それ と も 俺 に 料理 さ れ る か だ

80. Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

水泳やアイススケートやサッカーが好きです。