1. Trên ngựa có thể có nài ngựa hoặc không.

馬 ジャンプで馬に乗れる。

2. Người Sy-the cưỡi ngựa tài tình và ở trong số những người đầu tiên sử dụng yên ngựa và bàn đạp ngựa.

スキタイ人は優れた馬術家で,くらとあぶみを最初に利用した人たちのうちに数えられています。

3. “Cách chơi cờ cá ngựa”.

「練馬十一ヶ寺」とも。

4. Đây đâu phải là chuồng ngựa.

そこ は 自宅 じゃ な い の よ っ て

5. Đây là những con cá ngựa vằn.

このゼブラフィッシュの色は通常黒と銀です

6. Chúng có thể ngủ ở chuồng ngựa.

馬 小屋 で も 寝 られ る

7. Chúng tôi chỉ đang cho ngựa uống nước.

私 達 は 馬 に 水 を や っ て る だけ すぐ に 出 て 行 く

8. Con ngựa bị đau kìa, đồ con lợn!

馬 が 苦し ん で い る 無知 な 奴 だ な !

9. Vì chị Ardis vắt sữa bò giỏi hơn tôi, nên tôi được giao cho việc quét dọn chuồng ngựa và xúc phân ngựa.

乳搾りは姉のアルディスのほうが上手だったので,私の仕事は馬小屋の掃除と馬ふんの片づけでした。

10. Một phần cần thiết của việc điều khiển và hướng dẫn một con ngựa là một bộ yên cương và hàm thiếc ngựa.

馬を確実にコントロールし,操るための鍵の一つは,馬の引き具とくつわです。

11. báo cáo với Joe 1 mắt tại chuồng ngựa..

彼 の 個人 的 な 要望 に よる もの だ

12. Bằng một nửa kích thước của một con ngựa.

馬の体重の半分ほどです

13. Họ đi bốn tiếng đồng hồ bằng xe ngựa hoặc cưỡi ngựa, và vào mùa đông, khi họ trở về thì trời đã tối đen.

彼らは馬車や馬に乗って4時間の道のりをやって来ます。 そして,冬には夜の暗闇の中を家路に就くのです。

14. Tìm họ và bảo họ gặp ta ở chuồng ngựa.

見つけ て 厩舎 で 私 を 待て と

15. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

言い換えれば,船体は左右対称形ではなく,右半分の幅が左半分より24センチ狭いのです。

16. Thân ái,

皆さんの兄弟,

17. Lý do tôi để hình một con ngựa đầy kẹo ở đây là vì một nhóm dùng số tiền đó và mua một con ngựa kẹo rồi họ xúm lại và đập tan con ngựa kẹo để cho đống kẹo văng ra tứ tung rồi làm đủ trò khác

ここに写っているピニャータ人形は チームがお金をまとめて買った物です みんなで叩くと中からお菓子が出てくるといった物です

18. Thế nhưng, khi ngựa chuẩn bị đến đích thì rắn trườn qua.

しかし馬が岸に上がったとたん ヘビが滑り込んできました

19. Thân ái, Drugsheaven."

Drugsheavenより」

20. Biên đạo, Toby Sedgwick, sáng tác ra một chuỗi chuyển giao rất đẹp theo đó chú ngựa con, dựng từ que củi và các nhánh con lớn lên thành chú ngựa lớn.

振付師のトビー・セドウィックが 棒と小枝でできた 赤ちゃん馬が 大きな馬へと成長する場面を 美しい振り付けで表現しました

21. Cậu trông bất lực như con ngựa con đứng trước con lợn lòi.

お前 は どう しよう も な い 糞豚 野郎 だ

22. Họ hát và múa, họ diễn vở chuột và trâu và tôi nín thở, tự hỏi, liệu chúng tôi có thể đi tới cùng của buổi diễn tuyệt vời này?

彼女たちは歌い 踊り ねずみや水牛の役を演じました 私はこの素晴らしい劇が 無事終わるかどうかと 息を飲んで見守りました

23. Cởi truồng Khỏa thân

全裸で行う。

24. Theo nhân dân, có ba loại vằng, vằng lá nhỏ (vằng sẻ) dùng tốt hơn cả, vằng lá to (vằng trâu) cũng được dùng, còn vằng núi không dùng làm thuốc.

すゑなか(季長)いけ(以下)三き(騎)いたて(痛手)を(負)ひ、むま(馬)い(射)られては(跳)ねしところに、ひせん(肥前)のくに(国)の御け人(御家人)しろいし(白石)の六郎みちやす(通泰)、こちん(後陣)より大せい(大勢)にてか(駆)けしに、もうこ(蒙古)のいくさ(戦)ひ(引)きしり(退)そきて、すそはら(麁原)にあ(上)かる。

25. Nhìn lại bản thân.

自分を見つめ直します。

26. Người Sy-the trao đổi lúa mì, mật ong, da thú và trâu bò để lấy rượu, vải, vũ khí và các tác phẩm nghệ thuật của nước Hy Lạp.

スキタイ人は穀物,はちみつ,毛皮,牛などを,ギリシャのワイン,織物,武器,そして工芸品と交換しました。

27. Ngựa, chó , mèo, tất cả chúng cũng có thể nhiễm các bệnh từ muỗi .

馬や犬や猫も 蚊から病気をうつされます

28. Ngựa giật mình dừng lại, để cho rắn bò vào vị trí thứ sáu.

驚いた馬が思わずのけぞった間に ヘビが6着となりました

29. Nhưng điều thật sự làm cho các bãi biển ở Loango độc đáo là những con thú đi dọc theo bãi cát—hà mã, voi rừng, trâu, báo và khỉ đột.

しかし,ロアンゴの浜辺が本当に独特だと言えるのは,カバ,マルミミゾウ,バッファロー,ヒョウ,ゴリラなどが砂浜のあちこちを歩いていることです。

30. Cắm đầu chúng lên mấy cây cọc ngoài chuồng ngựa như 1 lời cảnh báo.

警告 と し て 厩 の 外 に 首 を 刺 し て お い て

31. Nó có thể đi đến những nơi mà ngựa hoặc lạc đà không thể đi.

馬やラクダには無理でも,ロバなら行くことができます。

32. Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

手綱の索具も 同じようなもので作ったんだ

33. Đó là vì hồi xưa người ta dùng ngựa rất nhiều để đi đánh giặc.

それは,むかし馬が戦争によく使われたからです。

34. Chiến cụ của họ gồm xe ngựa mà bánh xe có những lưỡi hái bằng sắt.

兵器として戦車も有しており,その車輪には鉄の大鎌がついています。

35. Thế, đây là vài chú ngựa làm dở sẵn sàng được xử lí tiếp ở London.

これは半分完成した馬たちで ロンドンで仕上げる準備ができています

36. Ở giữa đồng cỏ, chúng tôi đã quyết định là xuống ngựa và chơi bắn bi.

草原の中で,わたしたちは馬をおりてビー玉遊びをすることにしました。

37. Chàng ơi, giữ thân cho Mẹ !

「母よ、これはあなたがとっておきなさい。

38. Giữ lấy thân, mang lấy tiền.

「体は傷めず 金は奪え」ってか?

39. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

「自分の体に対して罪をおかしている」

40. Anh thân thiện chút được không?

あなた なら 大丈夫 よ ね ?

41. Hãy tự tin vào bản thân.

自分自身を信頼なさい。

42. (Em thân mến, anh cóc cần.)

(ふくしまのぶひろの、どうぞおかまいなく。

43. Ngài làm ra chó, mèo và ngựa, những thú vật to và những thú vật nhỏ.

犬,ねこ,馬など,小さな動物や大きな動物もお作りになりました。

44. Ông ngoại tôi đã so sánh bộ yên cương và hàm thiếc ngựa với điều gì?

では,祖父は何を引き具とくつわにたとえたのでしょうか。

45. Hãy xem chuyện gì xảy ra cho ngựa và chiến xa của người Ê-díp-tô.

エジプト人の馬と戦車はどうなっていますか。

46. Khi đang ăn cái bánh anh hùng của mình, những con ngựa của họ đang chết đuối.

祝い の ケーキ を 食べ て る 間 彼 ら の 馬 は 溺れ て た

47. Những người da đỏ không hề chùng vó ngựa cũng không để ý gì tới chúng tôi.

......インディアンたちはスピードを落とすこともなく,わたしたちに見向きもしませんでした。

48. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

嵐からの避け所

49. Họ mang đến chính bản thân mình.

考えを述べるにしても 重要なのは

50. Bởi bản thân chúng đã nguy hiểm.

思想そのものが危険なのである。

51. Tôi muốn tận hưởng bản thân chút.

私 が 楽しめ れ ば 十分 だ

52. Thân bao phủ hoàn toàn bởi lông vàng.

全身が純金で覆われている。

53. Không nên để cành che lấp mất thân.

かかとはくっつけないほうが良い。

54. “Bánh này tượng trưng cho thân thể tôi...

「これはわたしの体を表わしています。

55. Giữ việc sống độc thân được tinh sạch

貞潔な独身の立場を保つ

56. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

穏やかで親しみ深い態度を保つ。

57. Mẹ và tôi chưa từng thân thiết nhau.

母 と 私 は いつ も 仲 が 悪 かっ た

58. Dân chúng rất thân thiện và hiếu khách.

土地の人々はたいへん友好的で,もてなしの精神に富んでいます。

59. Theo di tích này, có một thời những con hổ có nanh vuốt bén đã lùng mồi ở Âu Châu, những con ngựa, lớn hơn bất cứ ngựa nào thời nay, đã lang thang ở Bắc Mỹ, và các loại voi to lớn ăn cỏ ở Siberia.

その記録によると,かつては大型の剣歯トラがヨーロッパで忍びやかに獲物を狙い,現存種のどんなウマより大きなウマが北アメリカを歩き回り,またマンモスがシベリアでえさをあさっていました。

60. Tôi chu cấp cho bản thân bằng cách nào?

わたしは幾らかの仕事もしています。

61. Chúng ta có tôm thân thiện với môi trường.

環境に優しいエビもいます

62. Vì vậy không ai thân với Trần vương nữa.

陳霸先の遠い親類にあたる。

63. Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

生い立ちについて少し話していただけますか。

64. Vậy những gương mặt thân quen này thì sao?

ではこのお馴染みの顔ぶれは?

65. Trước tiên, Giê-su được phong làm vua ở trên trời cỡi ngựa trắng nói lên chiến sự công bình.

まず,新たに王冠をいただいたイエスが,天において,義の戦いを表わす白い馬にまたがって乗り進みます。

66. Chỉ có bạn thân của ta mới được uống.

親し い 友人 だけ が 飲め る ん だ

67. Nó thậm chí chẳng hiểu chính bản thân mình.

彼女 も い ま せ ん 彼女 が 何 で あ る か を 知 っ て い ま す 。

68. Vì vậy thân thể cần đến hệ bạch huyết.

それで,体にはリンパ系が必要なのです。

69. Anh cũng là bạn thân của Hồng Chấn Nam.

有村広美の親友でもある。

70. Xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân.

生い立ちについて話していただけますか。

71. Đấng Christ đã dâng thân thể ngài làm của-lễ.

キリストはご自身の体を犠牲として渡されました。

72. Có những lý do chính đáng nào để ly thân?

どんなことは,別居の正当な根拠となりますか。

73. Duệ Tông nổi giận, quyết định thân chinh đi đánh.

全国が憤慨しており、戦うことを決意しています。

74. Người truyền giáo có cần giữ luật độc thân không?

キリスト教の聖職者は独身でなければいけませんか

75. Người chủ có toàn quyền trên thân thể của bà”.

彼女の体は所有者に翻弄された」。

76. Đây là một con bướm biển thuộc họ thân mềm.

これは翼足類で 海の蝶とも呼ばれています

77. Cô biết mình đang dấn thân vào cái gì không?

あなた は 誰 の 代わり か 分か っ て ま す ?

78. Cô gái khỏa thân đứng chống tay lên chiếc tủ.

酒宴が進むと、白娘子は身を起して上衣を脱ぎ手洗いに立ちあがった。

79. Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối

家族が病気の末期を迎えたら

80. Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.

親しい身内や友人に自分の気持ちを打ち明けましょう。