1. Đến ngày trời mưa thì phải lùa trâu đi.

En los días de lluvia se desborda.

2. Còn bánh sừng trâu, cô nghĩ thế nào về chúng?

Y nuestros croissants ¿qué te parecieron?

3. Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Al caballo y a su jinete ha lanzado en el mar.

4. Ngài đã liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Al caballo y a su jinete ha lanzado en el mar.

5. Ngựa Băng Đảo hay ngựa Iceland là một giống ngựa có nguồn gốc và được phát triển ở Iceland.

El caballo islandés es una raza de caballo que se desarrolló en Islandia.

6. Sẽ có nhiều người bơi qua sông về Mexico để làm việc như trâu.

La gente nadará hasta México para trabajar en las tiendas de sudor.

7. Ta không có thời gian trông trẻ trâu đâu. ta còn có bọn bò sừng để bắt đó.

No tenemos tiempo para cuidado de niños, tenemos cuernos largos que encontrar.

8. " Ngựa ơi, dỡ đuôi lên.

" Arre, borriquito, arre, burro, arre "

9. Cậu ta có thể đợi tới khi tôi đồ sát xong thằng đầu trâu mặt chó mặc quần bó này.

Puede esperar a que asesine a un tipo con casquete y mallas.

10. Đưa ngựa ra bến tàu đi.

Toma los caballos, vayan al muelle.

11. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Su caballo está en el corral.

12. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

Sí, un ejército en caballos blancos.

13. Elagabalus chạy giật lùi ở phía trước xe ngựa, đối diện với vị thần và giữ dây cương của bầy ngựa.

Heliogábalo corría hacia atrás enfrente del carro, mirando al dios, y sosteniendo las riendas de los caballos.

14. Vì yên ngựa làm bằng cây nên rất khó chịu, nhất là đối với Babette, vì chưa bao giờ cưỡi ngựa trước đó.

Las sillas eran de madera y muy incómodas, especialmente para Babette, que nunca había montado a caballo.

15. Xử lý sao với con ngựa bạch đây?

¿Qué haremos con el caballo blanco?

16. Chúng tôi đã có ba con ngựa tốt.

Tres buenos animales.

17. Cái bài về Những con ngựa xinh xắn ấy?

¿Aquello de Todos los hermosos caballos?

18. Con ngựa bạch, người cưỡi là vua trên trời.

El caballo blanco, montado por un rey celestial.

19. Ông nói với người giữ ngựa: “Tôi cần thêm một hoặc hai cây đinh nữa, và sẽ mất một thời gian để đóng búa vào móng ngựa.”

“Necesito un par de clavos más y me llevará un tiempo sacarlos de otro lado”, le dijo al mozo.

20. Anh bán con ngựa và súng của anh bao nhiêu?

¿Cuánto pide por su caballo y su rifle?

21. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

En otras palabras, su casco es asimétrico, pues el lado derecho tiene 24 centímetros [9 pulgadas] menos de anchura que el izquierdo.

22. Buổi bán đấu giá ngựa Brahms, tớ nghĩ là ngày 27

La subasta de caballos de Brahms es el 27.

23. Nghị sĩ Feraldo đúng là nói thẳng ruột ngựa luôn nhỉ?

La concejal Feraldo sí que está corriendo la voz, ¿no?

24. Biểu cái thằng chăn ngựa dơ bẩn để cho em yên.

Dile al mozo de cuadra que se vaya.

25. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Condenado y excus'd mí mismo.

26. Máy tính: Một con ngựa vằn đang đứng trên một bãi cỏ.

(Video) Computadora: Una cebra en un campo de hierba.

27. Ông chỉ huy nói chúng tôi bán ngựa cho bọn Bạch vệ.

Dijeron que vendimos caballos a los Blancos.

28. Thế nhưng, khi ngựa chuẩn bị đến đích thì rắn trườn qua.

Pero en el momento de llegar, la serpiente reptó hasta allí.

29. Cha là Simon-René Braille, kiếm sống bằng nghề làm yên ngựa.

Su padre, Simon-René Braille, se ganaba la vida como guarnicionero.

30. Ngoài ra, người chăn gia súc dùng các phần của cây để chế chất độc giết bọ chét và rận bám vào lạc đà và trâu bò của họ.

Además, con ciertas partes de la rosa del desierto, los ganaderos preparan un veneno que elimina las garrapatas y piojos de los camellos y las reses.

31. Ly thân rồi.

Separada.

32. Tôi muốn bán lại những con ngựa giống mà cha tôi đã mua.

Mi intención es venderle de nuevo a usted esos ponys que mi padre trajo.

33. Biên đạo, Toby Sedgwick, sáng tác ra một chuỗi chuyển giao rất đẹp theo đó chú ngựa con, dựng từ que củi và các nhánh con lớn lên thành chú ngựa lớn.

El coreógrafo, Toby Sedgwick, inventó una secuencia hermosa en la que el potrillo, hecho de palos y pedazos de ramas, se convertía en un caballo adulto.

34. Này, tôi đang mong gặp lại cô ở cuộc thi đua ngựa đấy

Sabes, siempre espero verte en las pruebas de jinetes.

35. Và bây giờ nó lại càng giống như ba con ngựa trong một.

Pero ahora rendía como 3 caballos.

36. Phóng khí bản thân

No soy nada.

37. Thích bản thân mình.

Se empeña en hacerlo sola.

38. Tôi không bán thân.

Yo no me prostituí.

39. Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất trong các cuộc thi thời cổ

La carrera de carros era la prueba más prestigiosa de las competiciones antiguas

40. Trừ phi ông có thể chạy như ngựa đực Napoll, không thì bó tay.

A menos que consigas un caballo napolitano, me olvidaría de ellas.

41. Taylor đã cưỡi ngựa cùng Nova ở đây giữa cái hồ và biển này

Taylor fue por aquí con Nova, entre el lago y el mar.

42. “Nghệ thuật tạo hình thú vật” này bao gồm ngựa, đại bàng, chim ưng, mèo, beo, nai, hươu, và quái vật sư tử đầu chim (những vật thần thoại có cánh hoặc không, với thân của một con vật và cái đầu của một con vật khác).

Este tipo de arte también incluye representaciones de animales, como caballos, águilas, halcones, gatos, panteras, alces, ciervos y grifos (criaturas mitológicas, a veces aladas, que poseían el cuerpo de un animal y la cabeza de otro) con apariencia de ave y de león.

43. Người đầu tiên là Chúa Giê-su đội vương miện và cưỡi ngựa bạch.

El primero es el propio Jesús, quien ha sido coronado Rey y va a lomos de un caballo blanco.

44. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" entre una sobre estimación arrogante de nosotros mismos y el menosprecio servil de nosotros mismos. "

45. Hay đi bán thân đi.

Vende tu trasero.

46. Em lợi dụng bản thân.

Me he utilizado.

47. Là một bác sĩ, tôi chẩn đoán cái đó là do ngồi trên yên ngựa.

Como médico, diagnosticaría llagas de montura.

48. Chúng ta có thể ngồi đây tán gẫu, hoặc là cô mau lên ngựa đi.

Podemos sentarnos aquí a charlar, o puedes subirte al caballo.

49. Ardeth cưỡi ngựa ra chào tạm biệt cả gia đình O'Connell trên khinh khí cầu.

«Ermua homenajea en su despedida a los ciclistas Horrillo y Astarloa».

50. Chúng mày bán thân à?

¿Te haces dar por el culo ahora?

51. Định bơi khỏa thân sao?

¿Sientes que las tablas están demasiado quebradizas?

52. Bán thân cái con khỉ!

¡ Nada del culo!

53. Bạn có thể bỏ phiếu cho ruồi trâu hoặc có lẽ là ong bắp cày , nhưng đối với nhiều người , tên tội phạm tồi tệ nhất cho đến nay chính là muỗi .

Quizás votes por el tábano, o tal vez por la avispa, pero para muchos el peor de todos es el mosquito.

54. Ta kiếm vài hộp bằng gỗ dái ngựa và khắc tên của mọi người trong đó.

Compramos cajas de caoba y grabamos el nombre del invitado.

55. Ở giữa đồng cỏ, chúng tôi đã quyết định là xuống ngựa và chơi bắn bi.

En medio de la pradera, se nos ocurrió desmontar y jugar a las canicas.

56. Tượng bán thân ở Varna, Bulgaria.

Galería de la Bienal de Varna, Varna, Bulgaria.

57. Cô không cần phải bán thân.

¡ No tienes que venderte a tí mismo!

58. Anh ấy là bạn thân tôi.

Es mi mejor amigo.

59. Chúng ta đã từng bán thân.

Vendíamos nuestro cuerpo.

60. Đừng tự chỉ trích bản thân.

No te martirices.

61. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Significa " conócete ".

62. Các bạn thân mến của tôi.

Mis buenos amigos.

63. Bản thân anh cũng không tệ.

Tú no eres tan malo tampoco.

64. giử an toàn cho bản thân.

Mantengan a sus seres amados a salvo.

65. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

... algo de poses semidesnuda.

66. “Liền có con ngựa khác sắc hồng hiện ra. Kẻ ngồi trên ngựa được quyền cất lấy cuộc hòa-bình khỏi thế-gian, hầu cho người ta giết lẫn nhau; và có kẻ ban cho người một thanh gươm lớn.

“Salió otro, un caballo de color de fuego; y al que iba sentado sobre él se le concedió quitar de la tierra la paz para que se mataran atrozmente los unos a los otros; y le fue dada una gran espada.

67. Tôi không bán thân vì tiền.

Realmente no estoy teniendo relaciones sexuales con personas por dinero.

68. Tớ cũng đành bán thân thôi.

Yo también me vendo.

69. Nó cũng sẽ tốt như phân bón của ngựa và bò nhà, cô có nghĩ vậy không?

Será tan bueno como el de caballo y vaca, ¿no crees?

70. Liền có con ngựa khác sắc hồng hiện ra. Kẻ ngồi trên ngựa được quyền cất lấy cuộc hòa-bình khỏi thế-gian, hầu cho người ta giết lẫn nhau; và có kẻ ban cho người một thanh gươm lớn.”

Y salió otro, un caballo de color de fuego; y al que iba sentado sobre él se le concedió quitar de la tierra la paz para que se mataran atrozmente los unos a los otros; y le fue dada una gran espada.

71. So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.

(Santiago 3:5-12.) Comparado a un caballo, el freno es pequeño, así como lo es el timón comparado al barco.

72. Tôi thấy họ chỉ cho ngựa nhảy qua mấy cái que thôi mà làm ồn ào quá.

Tanto escándalo por saltar a caballo algunos palos.

73. Cô ta còn không thể bán thân.

Ni siquiera podía vender su cuerpo.

74. Bạn nghịch đành khôn giữ chiếc thân.

Sin embargo, cuidan minuciosamente su cuerpo.

75. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

No se ponga nervioso, sea amable y sonría.

76. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

Los controles están en el panel central.

77. Bản thân cái chết là bình thường.

La muerte es algo bien normal.

78. Vậy anh cảm thấy tủi thân à?

¿Sientes entonces lástima por tí?

79. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un lugar donde existe el espíritu separado del cuerpo.

80. Giữ cho bản thân an toàn nhé.

Manténganse a salvo.