1. Tuy nhiên, dây tói buộc chúng đồng thời càng buộc chặt hơn.

テサロニケ第二 2:3,4,8)しかし同時に,その縛り縄は一層強く,一層きつくなるのです。

2. Bạn muốn có khả năng mở nó ra, tháo tung ra, để nhìn vào đống dây bên trong.

ふたを開けて 配線を見られたらいいのに

3. Đây là cách mà hầu hết chúng ta được dạy để buộc dây giày.

これが 通常の結び方です

4. Làm theo hình minh họa kèm theo để buộc một nút thòng lọng, hoặc cái bẫy, với một đoạn dây thừng hoặc dây.

図のようにロープまたはひもで引きとけ結び,すなわちわなを作る。

5. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

ベルト を お 締め くださ い

6. DÂY XÍCH buộc cái neo phải chịu sức căng khủng khiếp nhằm giữ con tàu không bị trôi giạt.

船と錨をつなぐ鎖は,船を押し流そうとする巨大な力に常に耐えなければなりません。

7. Nhưng đôi giày đó lại đi kèm với những chiếc dây nylon tròn, và tôi không thể buộc được.

靴紐はナイロンの丸型で すぐに解けてしまうんです

8. 20 Khi Nê-bu-cát-nết-sa tái vị thì giống như cái dây đai bằng kim loại buộc quanh gốc cây được gỡ đi.

20 ネブカドネザルが王座に戻った時,それは夢の中の木の根株に掛けられた金属のたがが除かれたかのようでした。 王は自分の回復に関して,こう述べました。「

9. 13 Đức Giê-hô-va hỏi Gióp: “Ngươi có thể lấy dây buộc chòm sao Rua? Hay ngươi đã cởi được thừng vầng sao Cày?”

13 エホバはヨブにこうお尋ねになりました。「 あなたはキマ星座のきずなをしっかり結ぶことができるか。

10. Tháo bg Chữ Thập ra.

すべて の 赤 十字 マーク を 隠せ

11. Bố Bự đang tháo chạy.

旦那 様 が 逃げ て く

12. Và trước thời điểm đó, tôi đã nghĩ rằng, ở tuổi 50, 1 trong những kỹ năng sống mà tôi nắm vững đó là buộc dây giày.

50才のその時まで 靴紐の結び方だけは キチンとできてると 思ってました

13. Tuy nhiên, tôi cũng có lý do để tin rằng rất nhiều, nếu không nói là hầu hết các bạn đang thực sự buộc dây giày sai.

しかしながら 皆様のうち 何人かは 靴紐が正しく結べてません

14. Nó bị tháo dỡ vào năm 1948.

1948年に解体された。

15. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

父 さん は 肉屋 だっ た けど 俺 は 嫌い だっ た

16. Nó bị tháo dỡ vào năm 1959.

1959年に解体された。

17. Tôi đã tháo dỡ các xe tải.

私の仕事はトラックの荷卸しでした

18. Nó bị tháo dỡ vào năm 1947.

1947年に解体された。

19. Nó bị tháo dỡ vào năm 1964.

1964年には解体された。

20. Cuối cùng Tào Tháo đành mang Thẩm Phối ra chém.

結局座長自らバンダイを連れてきた。

21. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

麻ひもは容易に切れる細い亜麻糸です。

22. Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.

それはロープや 洗濯ひもだったり 麻ひもだったりしますが

23. Xoay dây lụa đi!

リボン を クルクル 回 し て !

24. Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

手綱の索具も 同じようなもので作ったんだ

25. Chúng ta không thể bắt buộc, ép buộc hoặc ra lệnh cho Đức Thánh Linh.

聖霊に強制したり,強要したり,命令したりすることはできません。

26. Bilal, lấy dây thừng ra.

" ビラル こいつ を 縛 れ "

27. Dây giày tôi bị tuột ra.

靴ひもがとけた。

28. Một hộp đựng giày và dây ruy-băng đỏ trở thành nhà của Ra-háp với sợi dây đỏ.

靴の箱と赤いリボンはラハブの家と緋色の綱になりました。

29. Các hệ thống quân sự được tháo dở hoàn toàn vào năm 1944.

1944年にはすべての軍事施設が完全に解体された。

30. Là loại đàn guitar có 12 dây, nhiều gấp đôi số lượng dây của loại guitar thùng chuẩn mực.

通常のギターが6弦なのに対し、その倍ある弦の本数から命名された。

31. Giải thích rằng chúng ta thêm mỗi sợi dây vào sợi dây thừng làm cho nó chắc chắn hơn.

一本一本のひもが縄に加わることで縄が丈夫になることを説明します。

32. Cũng hãy nhớ rằng, cãi vã không phải luôn luôn gồm có quát tháo.

口論は必ずしも大声でなされるわけではない,という点も思いに留めてください。

33. Cha cần một dây nịt corset.

私 の 意志 は あなた と 同じ くらい 強 い

34. Vào một buổi sáng, tôi leo lên khá cao để phụ giúp tháo dỡ.

ある朝,わたしはかなり高い所に上って解体作業をしていました。

35. Các dây thần kinh sọ còn nguyên.

< 頭蓋 の 神経 は 無傷 >

36. Chúng tôi tìm thấy vài chỗ mà bọn chúng tháo dỡ những chiếc xe.

2 つ の タイヤ 痕 を 見つけ ま し た

37. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

「オナー・ビー」を獲得する

38. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

弦 に 矢 を 番え て

39. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

「真理を帯として腰に巻き」

40. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

とても速い生産ラインじゃないか

41. Đã đến lúc cậu buông dây rồi.

その ロープ を 放せ

42. Tiếng Anh là môn bắt buộc.

英語は必修科目です。

43. (Không bắt buộc) Tùy chỉnh màu

(任意)色のコントロール

44. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

電信送金情報(必須)

45. Tuy nhiên, khi nhiều sợi dây đó được bện lại với nhau thì chúng trở thành một sợi dây thừng chắc chắn.

しかし,何本もの糸が一つに編まれると強い縄になります。

46. Bạn bắt buộc phải xác định bất kỳ nội dung bị cáo buộc vi phạm bằng URL của video đó.

権利侵害にあたるコンテンツは、動画の URL により個別にご指定いただく必要があります。

47. Chính xác là nút thắt của dây thừng.

正確 に は もやい 結び と い う

48. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

この帯は腰を保護するのに役立ちました。

49. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

犬 の 放し飼い か ?

50. Những cột sau đây là bắt buộc:

次の列は必須です。

51. Nó cuối cùng được tháo dỡ tại Bilbao, Tây Ban Nha, vào tháng 6 năm 1962.

スワニーは最終的に1962年6月、スペインのビルバオで廃棄された。

52. 4 Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng.

4 真理を帯として腰に巻く。

53. Tôi cần một con dao để cắt dây thừng.

ロープを切るナイフがほしい。

54. Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

跳び縄というのは すごくシンプルなものです

55. Tháo rong rêu vấn vít trên đầu, Giô-na thấy mình ở một nơi thật khác thường.

そのためヨナはその魚の内部に三日三晩いることになった」のです。

56. Ta không ép buộc họ thỏa mãn cho những tên điên của hoàng gia hay bắt buộc họ hành hạ lẫn nhau.

王室 の 気まぐれ で 部下 を 虐待 し たり あるいは 互い に 虐待 さ せ たり は し な い

57. Đôi tay này có cầm nắm dây thừng không?

その 手 は 綱 を 握 っ た ?

58. Anh ta đã lấy được một đoạn dây thừng.

彼 は どう に か し て ロープ を 入手 し た の

59. Chúng ta không bắt buộc phải làm thế.

そうするよう期待されてもいません。

60. Cô bé: cháu chỉ cần tháo CI ra, và thế là cháu không nghe thây gì cả.

少女:ただCI(人工内耳)をはずすだけよそうしたら何も聞こえないわ

61. Hãy suy ngẫm làm thế nào một sợi dây duy nhất có thể trở thành “dây thừng chắc chắn” trong 2 Nê Phi 26:22 .

2ニーファイ26:32で,一本の糸がどのようにして「強い縄」となり得るかについて深く考えてください。

62. Một người phụ nữ trói buộc chính mình.

ある女性は自分を縛り

63. Chung quy, tôi muốn nói rằng tôi không kể một phần câu chuyện mắc bệnh đái tháo đường.

ここで私が何が言いたいかというと 私の糖尿病の物語の続きです

64. Nó truyền năng lượng xuống thông qua dây diều.

そして凧糸を通じて エネルギーを地上に送ります

65. Sợi dây đeo của huân chương có màu rượu đỏ.

術衣の色はワインレッド。

66. Ngài dùng một con sâu cắn chết dây dưa đó.

1匹の虫にひょうたんを襲わせて枯らさせます。

67. Sao, thậm chí ta không đáng mở dây giày ngài.

いや,わたしはその方のサンダルのひもをほどくにも値しません。

68. Có 1 sợi dây treo lủng lẳng ở đằng sau.

両端からワイヤがぶら下がっていますが

69. Tất cả những thông tin này là bắt buộc.

これらは全て中国語では 無視できない必須項目です

70. Nó được bán cho Peru vào ngày 26 tháng 7 năm 1974 để tháo dỡ làm nguồn phụ tùng.

7月27日、ペルーへ売却され予備部品のために解体された。

71. Giải thích rằng gân là dây chằng ở đầu cơ.

筋とは腱のことだと説明する。

72. Một dây chuyền bằng vàng có niên đại khoảng 1750 TCN

西暦前1750年ころの金の首飾り

73. Giô-na chưa làm gì để chăm sóc dây dưa đó.

ヨナはひょうたんの世話を一切していませんでした。

74. Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

逆に,声帯が緩むと,声は低くなります。

75. Có phải vài đường dây nhợ thắt gút lại với nhau?

太い綱を結び合わせた数個の大きな結び目で服の形になっていますか。

76. Bạn dùng dây thừng để leo lên ngọn của cái cây.

木の頂上にたどり着くためにロープを使います

77. Chả biết thế nào mà dây dưa vào cảnh sát nữa.

なん で 地元 の 警察 が 出 て くる の か 分か ら な い ん だ 。

78. Chúng tôi buộc phải giữ bí mật chuyến đi này.

僕 ら は 隠密 の 使命 を 帯び て る

79. Thuộc tính bắt buộc type phải được đặt thành country.

必須の属性 type は country に設定します。

80. Khóa vạn năng vận hành trên một tín hiệu không dây.

マスター キー は OFDM 無線 信号 に 作用 する