1. + 33 Khi họ đang tháo dây buộc con lừa tơ thì những người chủ của nó hỏi: “Sao các anh tháo dây buộc nó?”.

+ 33 But as they were untying the colt, its owners said to them: “Why are you untying the colt?”

2. Letty, hãy tháo dây cáp.

Letty, go take care of the cable.

3. 4 Họ đi và thấy con lừa tơ bị buộc trước cửa một ngôi nhà bên đường thì tháo dây ra.

4 So they went away and found the colt tied at a door, outside on the side street, and they untied it.

4. Tháo dây ra mang điện thoại đến đây!

Bring me a phone.

5. Hãy tháo dây và dẫn nó về đây.

Untie it and bring it here.

6. Có thể tìm vài món để tháo dây xích.

There has to be some tools that we can use on these chains.

7. Tháo dây máy giặt rồi chở qua địa chỉ này.

Unplug the washing machine and deliver it to this address.

8. Tôi lúc nào cũng tháo hết dây cáp trên tường.

I almost ripped the cable out of the wall.

9. Đó là quên buộc dây giày.

Untied shoelaces.

10. Hãy tháo dây và dẫn chúng về đây cho tôi.

Untie them and bring them to me.

11. Malanie nhấc một con cừu nữa lên miếng gỗ một dây buộc ở đuôi, một dây buộc tinh hoàn.

Melanie picks up another lamb, puts it on the post, band goes on the tail, band goes on the scrotum.

12. Sau khi lấy máu xong , trẻ sẽ được tháo dây băng

After the procedure , the elastic band is removed .

13. Tôi muốn anh tháo pin và nối với sợi dây chì.

OK, I want you to clip on the battery and then run it to the lead wire.

14. Dây dợ buộc lại, các mảnh vỡ.

Crimped wires, fragmentation.

15. Con vẫn chưa buộc dây giày kìa.

And you still haven't tied your shoes.

16. Tuy nhiên, dây tói buộc chúng đồng thời càng buộc chặt hơn.

(2 Thessalonians 2:3, 4, 8) At the same time, however, her bands will become stronger and tighter.

17. Bạn có biết buộc dây giày không?

Do you know how to tie your shoes?

18. Chúng tôi cần... cánh tay lớn để tháo móc sợi dây rốn.

We need the big arm to unhook the umbilical.

19. Anh buộc dây lưng dùm em được không?

Will you lace me up?

20. Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

The cords around their necks were tied with three tight knots.

21. Dây an toàn được buộc sau lưng anh ta.

His seat belt was buckled behind his back.

22. Cái dây buộc tóc yêu thích của em ấy.

My special hairband.

23. Nó tháo sơi dây cáp điện ra; chúng tôi không có dữ liệu nào.

He unplugs the wire; we have no data.

24. Tay chân cô ấy bị buộc dây thít nhựa.

Her hands and feet were bound with flex-cuffs.

25. Lo suy nghĩ coi làm sao tháo chân ra khỏi mớ dây xích nè.

Let's worry about that once we get these chains off.

26. Luật này cũng bắt buộc giữ tiết tháo hoàn toàn do sự khấn nguyện.

It includes the obligation of observing perfect chastity under vow.

27. Câu hỏi đầu tiên: Mối dây ràng buộc là gì?

First question: What is the welding link?

28. Chúng buông dây cương và buộc ngựa vào gốc cây .

They unbridled their horses and tied them to trees .

29. Ai bảo buộc dây ga rô thành hình nơ thế?

Who said to tie the tourniquet into a bow?

30. Sau khi phóng tên lửa, cô cần tháo dây an toàn để hạ cánh. Rất nhanh.

And once you've deployed, you'll need to release for descent, fast.

31. Khi các môn đồ đến Bê-pha-giê để dẫn con lừa tơ và mẹ của nó về thì những người đang đứng gần đó hỏi: “Các anh tháo dây buộc con lừa để làm gì?”

When the disciples come to Bethphage and take the male colt and its mother, people standing nearby ask: “What are you doing untying the colt?”

32. Hoặc, "Tại sao không dùng giày lười thay vì giày buộc dây?"

Or, "Why don't my shoelaces have Velcro instead?"

33. Tháo nhanh sợi dây cao su trên đầu của quý vị và điều chỉnh mặt nạ nếu cần.”

Slip the elastic strap over your head and adjust the mask if necessary.”

34. Bạn muốn có khả năng mở nó ra, tháo tung ra, để nhìn vào đống dây bên trong.

You want to be able to open it up, crack it open, look at the wiring inside.

35. 14 Chúa Giê Su đã cởi bỏ dây trói buộc của cái chết.

14 Jesus has broken the bands of death.

36. Vào thời kỳ đó, dây băng và dây buộc riêng đã đóng vai trò cần thiết để giữ cho obi cố định.

At that time, separate ribbons and cords were already necessary to hold the obi in place.

37. Đây là cách mà hầu hết chúng ta được dạy để buộc dây giày.

This is the way that most of us were taught to tie our shoes.

38. Chính Đấng Cứu Rỗi đã cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.

It is the Savior who broke the bands of death.

39. Mặc dù những sợi dây cầu nguyện thường được các tu sĩ thắt nút, những người cư sĩ cũng được phép buộc dây.

Though prayer ropes are often tied by monastics, non-monastics are permitted to tie them also.

40. Thế có nghĩa là anh không mang dây buộc tóc cho em đúng không?

Does this mean you didn't bring my hairband?

41. Ishaan có gặp khó khăn khi cài khuy áo hay buộc dây giày không?

Does Ishaan find it difficult to button his shirt or tie his shoelaces?

42. Em đã lỡ tháo dây cho một lực lượng lớn trên Trái Đất, để có thể phá hủy Vết Sẹo..

I unleashed a force on this world that could destroy it...

43. Một tài liệu bằng giấy cói được gấp, buộc lại bằng dây và đóng dấu

A folded papyrus document, bound with a string and clay seal

44. Susie đáp: “Chúa Giê Su đã cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.”

“Jesus broke the bands of death,” Susie answered.

45. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

Please buckle up and secure any loose items.

46. Khi cái “cây” ấy bị đốn đi, tại sao lại bị buộc bằng dây xích?

When the “tree” was cut down, why were bands put on it?

47. Quân Đồng Minh buộc phải xem xét đến một cuộc tháo lui toàn diện ra khỏi "cái bẫy" nước Bỉ.

The Allies considered a wholesale withdrawal from the Belgian trap.

48. (The Encyclopedia Americana) Nhưng không ai hiểu hết “dây buộc” các chòm sao lại với nhau.

(The Encyclopedia Americana) Yet, no one fully comprehends “the bonds” that hold the constellations together.

49. Nếu bà bỏ cái mũ ra, bà sẽ thấy những dây buộc phía sau áo choàng.

If you take off the coif, you'll find lacings in the back of the tabard.

50. Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.

With his belt fastened tightly, a soldier could confidently stand firm in battle.

51. Năm 1511, Malacca rơi vào tay của người Bồ Đào Nha và quốc vương Mahmud Shah buộc phải tháo chạy khỏi Malacca.

In 1511, Malacca fell to the Portuguese and Sultan Mahmud Shah was forced to flee Malacca.

52. Ngài đã phó mạng sống của Ngài để cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.

He gave His life to break the bonds of death.

53. Những võ sĩ quyền anh xưa có dây da buộc vào cổ tay và bàn tay họ.

Ancient pugilists had their fists and wrists bound with leather thongs.

54. Ông bị giam lỏng, có lẽ là tay bị cùm và dây xích được buộc vào lính canh.

He was kept in custody, perhaps chained to his guard.

55. Cô tự cắt dây rốn với một cái que, và buộc chúng lại bằng chính tóc của mình

She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.

56. Không, nó sẽ nổi chúng ta có thể buộc nó vô dây neo để sau này kéo lên.

Nay, it'll float... we can moor it to the anchor and pick it up later.

57. Sau đó ông thi đấu cho Millwall trước khi chấn thương dây chằng buộc ông phải giải nghệ.

He subsequently played for Millwall before recurring knee ailments forced him to retire.

58. Chỉ có sợi dây leo buộc ở cổ chân là thứ duy nhất cứu họ khỏi cái chết.

Only long vines tied to their ankles save them from certain death.

59. DÂY XÍCH buộc cái neo phải chịu sức căng khủng khiếp nhằm giữ con tàu không bị trôi giạt.

THE chain holding a ship’s anchor has to withstand immense strain to keep the vessel from drifting.

60. + 6 Giăng mặc áo lông lạc đà, buộc thắt lưng bằng dây da,+ ăn châu chấu và mật ong rừng.

+ 6 Now John wore clothing of camel’s hair and a leather belt around his waist,+ and he ate locusts and wild honey.

61. Tầm nhìn 180m; chúng tôi đang được buộc dây an toàn; tảng băng này đang di chuyển đi khắp nơi.

The visibility's 600 ft.; we're on our safety lines; the ice is moving all over the place.

62. Các dây tói buộc các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ sẽ càng ngày càng chặt hơn thế nào?

How will Christendom’s bands become stronger and tighter?

63. 8 Đó là một acái ách bằng sắt, đó là một dây trói buộc rắn chắc; đó là những cái còng tay, những dây xiềng xích, những gông cùm của ngục giới.

8 It is an iron ayoke, it is a strong band; they are the very handcuffs, and chains, and shackles, and fetters of bhell.

64. Trong những năm 90, nhiều bộ sưu tập mới được cho ra mắt như Possession, Tanagra, Limelight và Miss Protocole, với dây đồng hồ tháo lắp được.

In the 1990s, several new collections were launched: Possession, Tanagra, Limelight and Miss Protocole with its interchangeable straps.

65. Vào tháng 10 năm 2011, Adele buộc phải hủy hai chuyến lưu diễn vì lý do xuất huyết dây thanh quản.

In October 2011, Adele was forced to cancel two tours because of a vocal-cord haemorrhage.

66. Vì vậy, tôi buộc dây neo thuyền quanh thắt lưng, kéo thuyền đến đón hai chị và đưa họ qua sông.

So I tied the anchor rope around my waist, pulled the boat across to the girls, and towed them back.

67. + 11 Đây là cách các ngươi sẽ ăn: Hông buộc dây thắt lưng, chân mang giày, tay cầm gậy, ăn vội vã.

+ 11 And this is how you should eat it, with your belt fastened,* sandals on your feet, and your staff in your hand; and you should eat it in a hurry.

68. Năm 1995, Feist đã buộc phải dừng hát một thời gian để hồi phục sau khi bị tổn thương dây thanh âm.

In 1995, Feist was forced to take time off from music to recover from vocal cord damage.

69. Với những nhóm từ năm đến mười trong số chúng cùng với những dây buộc cột chặt mũi những con vật nayhf.

With groups of five to ten of them with a rope tied through nose pegs.

70. Giường cho trẻ sơ sinh (và nệm nhỏ) được làm bằng sắt với lưới hoặc các cạnh buộc dây là phổ biến.

Infant beds (and bassinettes) constructed from iron with mesh or chain sides were common.

71. Những trò đùa của ngày Cá tháng Tư có thể chỉ rất đơn giản ( chẳng hạn như " Bạn chưa buộc dây giày kìa ! " ) .

Pranks performed on April Fool 's Day range from the simple , ( such as saying , " Your shoe 's untied ! ) , .

72. Câu hỏi thứ hai: Làm thế nào mối dây ràng buộc bảo vệ cho trái đất không bị đánh bằng sự rủa sả?

Second question: How does the welding link safeguard the earth from being smitten with a curse?

73. 125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.

125 And above all things, clothe yourselves with the bond of acharity, as with a mantle, which is the bond of perfectness and bpeace.

74. Tháo xích cho hắn.

Remove his chains.

75. Tháo còng ra đi.

Take the cuffs off.

76. Việc thắt loại obi này tương đối dễ dàng, và việc sử dụng nó không cần có các miếng đệm hoặc dây buộc phụ.

Tying it is relatively easy, and its use does not require pads or strings.

77. Tháo giày ra đi.

Just do it.

78. Khi được sử dụng như một vật liệu dệt, nó phù hợp cho các dây buộc tàu và các ứng dụng dưới nước khác.

When used as a woven material, it is suitable for mooring lines and other underwater applications.

79. Cậu rất tháo vát.

You're resourceful.

80. Bây giờ tháo kẹp.

Now release the clamp.