1. Hoặc, "Tại sao không dùng giày lười thay vì giày buộc dây?"

或者,“为什么我的鞋带没有魔术贴?”

2. Bạn muốn có khả năng mở nó ra, tháo tung ra, để nhìn vào đống dây bên trong.

你会想要打开它,拆开它 看看里面电线的连接

3. (The Encyclopedia Americana) Nhưng không ai hiểu hết “dây buộc” các chòm sao lại với nhau.

美国百科全书》,英语)不过,没有人完全明白把星座系起来的“结”是怎么一回事。

4. Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.

士兵把腰带系紧,就能信心满满地上阵作战。

5. Chỉ có sợi dây leo buộc ở cổ chân là thứ duy nhất cứu họ khỏi cái chết.

他们的头与地面只有刹那间的轻微接触,他们希望这样做可以使土地肥沃,明年丰收。

6. Vì vậy, tôi buộc dây neo thuyền quanh thắt lưng, kéo thuyền đến đón hai chị và đưa họ qua sông.

我把那系住船锚的绳子绑在腰间,然后把船拖回去接两姐妹,再用同样的方法把她们拖过河。

7. 125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.

125最重要的是,你们要把a仁爱的约束,像外衣一样穿在身上,那是完全与b平安的约束。

8. 44 Để người ấy có thể biết rằng lòng trung thành của ngươi còn mạnh hơn cả dây trói buộc của sự chết.

44好使他知道你的忠信比死亡之索更坚强。

9. Tháo giày ra đi.

去 做 就 对 了 。

10. Tào Tháo chết rồi

曹贼 已 死 曹贼 已 死

11. 66 Trong khi đó các cỏ lùng sẽ bị buộc lại thành từng bó, với những sợi dây buộc chúng chắc chắn, để chúng có thể bị athiêu đốt bằng ngọn lửa không thể bị dập tắt.

66而稗子则要绑成捆,绑他们的绳索牢固,好用不灭的火a焚烧他们。

12. Tháo bao trùm đầu ra.

我們 尊貴 的 救世主 就 來 了

13. Tháo bỏ bu lông 1.

为 抗议 此一 事件 , 谈判者 均 离开 战术 限制 谈判 会场

14. Đái tháo đường tuýp 2.

患第二型糖尿病

15. Ông ấy đúng là được thánh thần phù trợ-- 54 tuổi làm nghề gác đường rày, ông chạm nhầm vào dây dẫn hai cánh tay bị bỏng nặng Họ phải tháo tay từ bả vai.

他是了不起的人- 54岁的线路工人 不小心拿错了线 双臂严重烧伤 从肩部以下全部切除

16. Deutschland bị tháo dỡ vào năm 1922.

德国号则于1922年拆解报废。

17. Máy phóng sau đó được tháo dỡ.

此后该火箭退役。

18. Mỗi ứng viên báp têm nhận được một áo choàng dài đến chân có dây buộc mép áo nơi mắt cá chân để khoác ngoài bộ quần áo tắm.

每个准备受浸的人除了要穿着游泳衣外,还要穿一件大会提供的全身长袍,长袍末端有带子系着脚踝,让袍子保持下垂。

19. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

青少年 時期 有過 保密 犯罪 記錄 的 民事 訴訟律師

20. Tôi sẽ tháo bột khoảng 1 tuần nữa.

被 删除 我 的 膏药 在 一个 星期 内 。

21. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

糖尿病、心力衰竭我刚才已提到;然后就是高血压

22. Ông mau tháo còng cho tôi trước đã.

先 解开 我 的 手铐 , 警官

23. Tốt, giờ có thể tháo xích được rồi.

现在 我们 就 能 把 脚链 弄掉 了

24. Ang có biết cách tháo lắp súng không?

你 知道 如何 把 枪 拆开 然后 再 组装 起来?

25. Đây là hiện thực của bệnh đái tháo đường

这是糖尿病的现实。

26. Chúng ta phải tháo toa này ra để đi Busan.

解開後面 車廂 , 開火 車頭 去 釜山 吧

27. Sau chiến tranh nó bị tháo dỡ vào năm 1946.

战后1946年打捞解体。

28. Đừng để dây chùng.

别 让 绳索 垂下去 !

29. Thứ chuyên chở chúng ta đã bị tháo ra từng mảnh

在 那個 穀 倉裡 我們 的車 被 拆 得到 處 都 是

30. Hí Chí Tài, mưu sĩ của Tào Tháo thời kỳ đầu.

戏志才,曹操早期谋臣。

31. Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

用1/4英寸绳子,织带,或皮带可以做到乳缚。

32. Buộc lòng thôi.

只有 由 我們 代勞 了

33. Tào Tháo nghe nói chuyện này, liền trừng phạt Lưu Trinh.

是故,比丘!當憶此劫數之義。

34. Tuy nhiên việc tháo dỡ chỉ hoàn tất vào năm 1950.

整个拆除工作直到1950年才结束。

35. Nhưng cổ rất tháo vát như cả hai ta đều biết.

我們 都 知道 她 的 神通 廣大

36. Cởi dây nịt ra.

( 俄文 ) 脱掉 皮带

37. Chúng tôi tháo bỏ 123.000 tấn bê tông từ chỉ bờ sông.

单单从河边呀 我们就搬走了123,000吨的水泥

38. Em có sợi dây chuyền.

有 這條 項 鍊 還不夠 嗎 ?

39. Mặt dây chuyền của mẹ.

勇 於 認識 你 自己

40. Dám buộc tội tao.

你 不 審判 我 嗎

41. Thắt dây an toàn chưa?

系好 安全带 了 吗 ?

42. Đường dây này không an toàn.

這個 電話 不 安全

43. Họ bị buộc vào tội lỗi như súc vật kéo xe bị buộc vào xe vậy.

他们被罪缠绕,恰如被车绳套住的役畜一样。

44. Nhưng sách bị buộc tội.

到这段时期的末了,这卷书也告完成。

45. Bắt buộc phải vậy đấy.

應該 狀態 會 不錯 的

46. Cũng hãy nhớ rằng, cãi vã không phải luôn luôn gồm có quát tháo.

此外,还要记住,不是大声嚷嚷才算争吵。

47. Con tàu được rút khỏi đăng bạ Hải quân vào ngày 31 tháng 3 năm 1931, được bán để tháo dỡ với giá 269.650 Mác, và được tháo dỡ bởi hãng Blohm & Voss tại Hamburg.

该舰于1931年3月31日除役,并作价269650马克出售,由布洛姆-福斯公司在汉堡拆解报废。

48. Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

弦乐器 竖琴和弦琴都由一个木框和一些弦线组成,琴弦固定在木框的两端。

49. Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

就 像 多米 諾 骨牌 一波未平 一波又起

50. Xin quý vị thắt dây an toàn!

请系 上 你 的 安全带

51. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

那条生产线非常快。

52. Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

雙面撲克一共有90張牌。

53. Đã đến lúc cậu buông dây rồi.

你 該 放開 繩子 了

54. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“用真理束腰”

55. Tôi không buộc tội nước Mỹ.

我并不是在指责或责怪美国(文化)

56. (Không bắt buộc) Tùy chỉnh màu

(選用) 色彩控制

57. Nếu tôi buộc phải làm thế.

如果 我 必須 這麼 做

58. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

电汇说明(必填)

59. Và đây là dây chuyền của Mẹ.

那 是 妈 的 饰物

60. 18 Và chuyện rằng, sau khi tôi thốt lên những lời này, này, các mối dây đang trói buộc tôi bỗng tuột khỏi tay chân tôi, và tôi đứng lên trước mặt các anh tôi, và lại cất lời nói với họ.

18事情是这样的,我讲完这些话,看啊,我手脚上的绳索就松开了,我站在哥哥面前,再对他们讲话。

61. Tàu đặt dây cáp và bảo trì chúng

敷设和维修电缆的船

62. Chiếc số #2 đã bị tháo dỡ linh kiện được trưng bày tĩnh tại bảo tàng Không quân Israel tại Beersheba, những chiếc còn lại (số #1, số #4, và số #5) được tháo dỡ toàn bộ.

2號機的殘存組件被放進以色列空軍在Hatzerim空軍基地的靜態展示博物館,其餘的1、4、5號機被銷毀。

63. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

这条腰带有助于保护兵士的腰部。

64. Có một cuộn dây cước ở trên kia.

在 第二 層有 一些 線

65. Đối với phần dây chằng không ổn định đó, chúng tôi đã đặt dây chằng hiến tặng để giúp ổn định đầu gối.

随后对原来的韧带进行替换 我们放入了其他人捐赠的韧带 以使她的膝盖得到稳定的支撑

66. Những cột sau đây là bắt buộc:

以下列是必需的:

67. Wow, wow.. Đây là sự bắt buộc.

这个 眼神 就 对 了

68. Anh bị bắt buộc làm điều đó.

你 遵照 你 国王 的 命令 你 没有 选择

69. Tôi đã buộc phải nhớ thuộc lòng.

他 要 我 背熟 它

70. Ông kết luận: “Mỗi ngày thiên nhiên tháo chúng ta ra và ráp chúng ta lại”.

他接着说:“大自然每天都把我们拆开,然后再装配起来。”

71. Họ để ý rằng thành phố không bao giờ tháo bỏ những vòi nước chữa cháy.

他们注意到这个城市的 消防栓很少会被挖出。

72. Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

想想 愛米麗 還有 那條 有 媽媽 照片 的 項鏈

73. Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.

希望 他们 有系 安全带

74. Anh có chắc đường dây đã an toàn chưa?

你確 認線 路 是 安全 的 ?

75. Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

跳绳是一个非常简单的东西, 它可以由绳子、晒衣线 或者麻线制成。

76. Tháo rong rêu vấn vít trên đầu, Giô-na thấy mình ở một nơi thật khác thường.

约拿把头上的海草拨开,发现自己原来置身于一个的确很独特的地方。

77. Ngay cả khi bị người ta quát tháo, làm sao Chúa Giê-su có thể giúp họ?

面对这种情况,耶稣保持克制,甚至用上帝所赐的能力赶走污灵,为人带来舒解。(

78. Bố có thấy sợi dây chuyền của con không?

爸 你 看到 我 的 項鏈 了 嗎

79. Nó được tháo dỡ tại chỗ, nhưng một phần lớn lườn tàu vẫn còn dưới mặt nước.

它被原地拆解,但舰体的大部分仍然离岸。

80. Malbaritis có một cái dây gai kinh khủng lắm.

馬 爾 帕里 蒂 找到 了 一種 鐵絲網 我 看 著都虛