1. Ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời sẽ thành tựu

神の本来の目的が成就する

2. Nó là thành tựu duy nhất về mặt kỹ thuật vào thế kỷ 20 của Tây Ban Nha.

20世紀にスペインで生まれた 唯一の科学技術でもあります

3. Tựu chung, họ đại diện tất thảy 86 thể loại nghề nghiệp và đến từ hơn 80 quốc gia.

80を超える国々から 86の職種のデータが収集できました

4. Và đó là một thành tựu tuyệt vời khi bạn liên hệ nó với việc nuôi ria mép của chúng tôi .

私達が口ひげで成し遂げられることとしては とてつもない成果だと思います (笑)

5. Dưới sự cai trị của Nước Trời, ý muốn của Đức Giê-hô-va sẽ thành tựu ở trên đất cũng như trên trời.

王国の支配下で,エホバのご意志は天におけると同じように地にも行なわれることになります。

6. Định nghĩa từ: "Bóng bầu dục có nghĩa là gì?"

言葉の意味を調べる: 「オノマトペの意味は?」

7. Có thể một số người đã xem ông Edison, nhà phát minh bóng đèn điện, là điên rồ, nhưng không ai có thể phủ nhận những thành tựu của ông.

電球を発明したエジソンを気違いじみた人間だと考えた人がいたかもしれませんが,エジソンの業績に文句をつけられる人はいませんでした。

8. Ý nghĩa là gì?

それは「要点」です

9. (Chủ nghĩa duy tâm của Kant được gọi là chủ nghĩa duy tâm siêu nghiệm.)

(クロフォードは、これが主観的なテストであると認める。

10. Nghĩa chủ yếu là "yên bình".

略称は「太平中」。

11. Cái chết cũng có nghĩa đẹp.

死は尊いものと思っている。

12. Điều đó không có ý nghĩa."

それは「何も意味していない」。

13. Thử định nghĩa bình thường xem.

" 普通 " の 意味 次第 で す

14. “Tam giác tím có nghĩa gì?”

「紫色の三角形にはどんな意味があるのですか」

15. □ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

□ 人はどのように『目標の不確かな[走り方を]する』ことがありますか

16. Điều này nghĩa là một môi trường đóng theo nghĩa đen, một không gian bán đấu giá khép kín.

まさに限られたメンバーの環境で 行われるオークションです

17. Từ này có nghĩa là gì?

この単語はどういう意味ですか。

18. Bọn chúng đã tìm tới nghĩa trang.

墓地 を 見つけ た

19. “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’

「『責めさいなまれる』とは『拷問にかけられる』という意味です。『

20. Bất luận điều đó nghĩa là gì.

まあ いいですけど

21. Nhưng điều đó có nghĩa là gì?

これはどういうことでしょう?

22. Mặn mà dễ mến nghĩa là gì?

慈しみ深いとはどういう意味でしょうか。

23. Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

人をもてなすとはどういう意味ですか。(

24. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

世俗主義の増大

25. Họ nhập ngũ vì đó là nghĩa vụ.

義務感で入隊した者

26. Ý nghĩa của “ma-na đương giấu-kín”

「隠されているマナ」が意味するもの

27. “Tỉnh-thức và dè-giữ” có nghĩa gì?

テサロニケ第一 5:2,4,6,脚注)「目ざめていて,冷静さを保(つ)」とは,どういう意味でしょうか。

28. Có lẽ tên A-rơ nghĩa là “Thành”.

アルという名には「都市」という意味があるようです。

29. Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

ゼパニヤ 1:9)物質主義が浸透していました。

30. Chủ nghĩa chứng thực mới và triết học phân tích đã loại bỏ thuyết siêu hình và chủ nghĩa duy lý cổ điển để hướng về chủ nghĩa kinh nghiệm chặt chẽ và thuyết duy danh nhận thức luận.

新実証主義と分析哲学は古典的な合理主義・形而上学を廃して厳密な経験主義と認識論的唯名論を選んだ。

31. Năm 1930 ông tham gia khởi nghĩa Yên Bái.

1930年、彼女はチャンスを掴む。

32. Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

兄弟愛とは何ですか

33. Bạn có hiểu ý nghĩa của cảnh này không?

この場面には,どのような意味が込められているでしょうか

34. Nói nhiều mà chả có ý nghĩa gì cả.

あなた は ちょっと しゃべ り すぎ

35. Dùng những từ ngữ chuyển tiếp có nghĩa gì?

推移を示す表現を用いるとはどういうことですか。

36. Nghĩa là, không giấy tờ trên bàn làm việc.

デスクに書類はありません

37. Dạng dân số theo phương pháp tiếp cận là sự lệch hướng đúng tiêu chuẩn, hoặc sigma, đạt được thành tựu tốt hơn so với giảng đường bình thường, và dạng gia sư cho ta 2 sigma trong sự cải thiện hiệu suất.

習得度ベースのグループは 通常の講義ベースのグループよりも 得点が標準偏差(σ)の分だけ 良くなり 個別指導のグループでは 成績が2σ良くなっています

38. Kinh-thánh thường dùng chữ “đất” theo nghĩa đó.

聖書は「地」という語をたびたびそのように用いています。

39. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

生地が発酵するとはどういうことでしょうか?

40. Quốc gia xã hội chủ nghĩa là đầy mê hoặc.

ナチズムはグラマーに関わります

41. Thế nên trốn cũng chả có nghĩa lý gì đâu.

どこ に も 隠れ る ところ なんて な い だ ろ

42. Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

至急”には,「直ちに注意を向けるべき」という意味があります。

43. Trả ơn có nghĩa là “dâng hiến hoặc tuân phục.”

ささげる」とは,「差し出す,提出する」という意味です。

44. Định nghĩa kênh không phân biệt chữ hoa chữ thường.

チャネルの定義では大文字と小文字を区別しません。

45. (Khải-huyền 16:15). Những lời này có nghĩa gì?

啓示 16:15)この言葉はどういう意味でしょうか。

46. Nhưng anh ta là một dân dư cu đúng nghĩa.

彼は心底 放浪者だった

47. Giờ thì nó chẳng còn ý nghĩa gì nữa rồi.

俺もう意味がないと。

48. “Núi Ô-li-ve” bị xé ra theo nghĩa nào?

「オリーブ山」が裂けるとは,どういう意味ですか。

49. Morpheus ý nghĩa với tôi còn nhiều hơn với anh.

モーフィアス は 私 に と っ て も 大事 な 人

50. Snollygoster nghĩa là "một chính trị gia không trung thực."

“snollygoster” の意味は “ずる賢い政治家” です

51. * Dằn lại những điều bất chính có nghĩa là gì?

* 「罪悪から遠ざか〔る〕」とはどういう意味でしょうか。(

52. 5 Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

5 兄弟愛とは何でしょうか。

53. Chính trong ý nghĩa này mà Kinh-thánh nói về Chúa chúng ta ‘Ngài ở trong địa ngục’, có nghĩa là trạng thái của người chết nói chung”.

......このような意味で,信経は我らの主について,一般的な死の状態を意味する『地獄に下られた』と述べているのである」。

54. * “Hân hoan trong” một điều gì đó có nghĩa là gì?

* 「喜ぶ」とはどういう意味ですか。(

55. “Sa-tan” nghĩa là “kẻ kháng cự”, hay kẻ chống đối.

サタン」と翻訳されている元の言葉には,「抵抗する者」もしくは反対する者という意味があります。

56. Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

オープンであるのも お金がないからというわけではありません

57. 9 “Núi Ô-li-ve” bị xé ra theo nghĩa nào?

9 オリーブの山が裂けるとは,どういう意味でしょうか。

58. Nó cũng có nghĩa là không có phần mềm độc quyền.

つまり 完全にリミックス可能 ということです 特別なソフトウェアは ありません

59. Điều Nô-ê đã trải qua có nghĩa gì cho bạn?

ノアの経験はあなたにとって何を意味しますか

60. 5 Hòa bình được định nghĩa là “tình trạng yên ổn”.

5 平和もしくは平安(peace)は,「穏やかな,または和やかな状態」と定義されます。

61. Giải thích rằng từ phúc âm có nghĩa là “tin lành.”

「福音」とは「良い知らせ」という意味であることを説明する。

62. o Cụm từ khẩn cầu mãnh liệt có nghĩa là gì?

o 「懇願」とはどういう意味だろうか。(

63. Chủ nghĩa xã hội hoặc chủ nghĩa cộng sản được đề xướng nhằm mang lại một xã hội không có giai cấp, phúc lợi được phân chia công bằng.

皆が社会主義あるいは共産主義に基づいて行動すれば,国際的で階級差別のない社会が実現し,富の公平な分配が可能になる,と唱えた人たちもいます。

64. Tại vài nơi, nghĩa vụ dân sự bắt buộc, chẳng hạn như việc hữu ích trong cộng đồng, được coi là các nghĩa vụ quốc gia phi quân sự.

ある土地では,地域社会に有益な仕事など一般市民的奉仕が課せられ,それが非軍事の国家奉仕とみなされています。

65. Con không thể cho rằng việc này có nghĩa như vậy.

これ が そう いう 意 い 味 み で ある と 考 かんが えて は ならない。

66. Vậy còn việc “thoa dầu cho cái thuẫn” nghĩa là gì?

では,『盾に油をそそぐ』とはどういう意味でしょうか。

67. ghét: Trong Kinh Thánh, từ “ghét” có nhiều sắc thái nghĩa.

憎[む]: 聖書で使われている「憎む,うとむ」という語には幾つかの意味合いがある。

68. Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

広告のステータスの詳細

69. Và cách ta thấy liên tục định nghĩa lại sự bình thường.

視覚は絶えず標準性を見直すことによって形作られているのです

70. Đừng nghĩ chủ nghĩa hoài nghi hay khoa học như một vật.

科学的に見れば懐疑論はましてや科学でさえものではありません

71. □ Câu: “Xin chớ để chúng tôi bị cám-dỗ” có nghĩa gì?

□ 『わたしたちを誘惑に陥らせないでください』という言葉にはどんな意味がありますか。(

72. Tam giác tím thêu trên quần áo tù nhân có nghĩa gì?

囚人服に付けられた紫色の三角形は何を意味したでしょうか。「

73. Minh họa của Chúa Giê-su về hạt cải có nghĩa gì?

からしの種粒に関するイエスの例えにはどんな意味があるか。

74. Các thuật ngữ này thường không được dùng theo nghĩa chặt chẽ.

一般的には、これらの用語は、それほど厳密に区別されずに使われている。

75. Nhờ thế, đời sống chúng ta có mục đích và ý nghĩa.

それにより,人生は目的のある有意義なものになりました。

76. (Ê-sai 9:5) Hãy thử nghĩ điều này có nghĩa gì!

イザヤ 9:6)これが何を意味するかを考えてください。

77. Anh chị em rất quan trọng đối với đại chính nghĩa này.

皆さんは,この偉大な業にとって大切な存在です。

78. Hãy giải thích chủ đề của một bài giảng có nghĩa gì.

話の主題とはなんですか。 説明しなさい。

79. Tìm hiểu thêm về các cột này và ý nghĩa của chúng.

詳しくは、表示項目の詳細とその説明についての記事をご覧ください。

80. Ý nghĩa: Lần truy cập này không cung cấp tên máy chủ.

意味: ヒットにホスト名がありません。