1. Quá trình và bối cảnh thường được gọi là văn cảnh.

背景と場面はしばしば文脈(コンテキスト)と呼ばれる。

2. Hiểu được quá khứ và bối cảnh của thánh thư

聖文の背景と場面を理解する

3. (Cảnh báo học sinh đừng chia sẻ bất cứ điều gì quá riêng tư.)

きわめて個人的なことについては分かち合わないよう生徒に注意します。)

4. Chuyến bay kéo dài 24 giờ, quá cảnh ở Puerto Rico, Venezuela, và ở Belém thuộc bắc Brazil.

フライトは,プエルトリコ,ベネズエラ,ブラジル北部のベレンを経由するもので,24時間かかる予定でした。

5. Hoặc phải trả gấp 8 lần cước phí thông thường cho một cuộc gọi chớp nhoáng.

もしくは8倍の料金を払って 「稲妻コール」というものを使えたのですが

6. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT

検索パフォーマンス レポートを開く

7. Điều tôi nhận ra ở North Idaho là sự cảnh giác cao độ đến mức kì lạ bao trùm cả cộng đồng, khi mà có quá nhiều cảnh sát và súng khắp nơi.

ノース・アイダホで学んだことは 警察官と銃が溢れる社会において 病的な疑い深さをもった おかしな文化が 根付いていることです

8. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

マスター再生リストを更新する頻度です。

9. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

Google Ads の掲載結果を改善するためのヒント

10. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

Discover のパフォーマンス レポートを開く

11. Áp suất tuân theo định luật của khí lý tưởng.

^ 密度は理想気体の圧力の法則に従う。

12. Năng suất chuối tiêu hồng đạt 35 - 50 tấn/ha/năm.

赤い果肉が見える:5~10点。

13. Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

販売実績レポートには次の統計情報が含まれます。

14. Cảnh quan.

ここの土地について話しましょう

15. Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất chiến dịch của bạn:

キャンペーンの掲載結果データを確認する手順は次のとおりです。.

16. Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

[ラベルのフリークエンシー キャップを設定する] の横のチェックボックスをオンにします。

17. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

ふさわしいときに,ふさわしい程度与えるのです。 早すぎても,遅すぎてもならず,少なすぎても,多すぎてもなりません。

18. Người lùn đào bới quá tham lam, quá sâu

ドワーフ が 強欲 に あまり に も 深 く 掘 り すぎ て

19. (Gióp 40:10-19; 40:10, cước chú) Một con hà mã trưởng thành có thể dài từ 4 đến 5 mét và cân nặng đến 3.600 kilôgam.

ヨブ 40:15‐24)カバの成獣は体長4メートルないし5メートルに達し,体重は3.6トンにもなります。

20. Cần có nhiều lao động hơn, nhiều vốn hơn hoặc năng suất cao hơn.

つまり 労働力を増やすか 資本を増やすか 生産性を高めるかが必要なのです

21. Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

大気の圧力がないと 液体の水は存在できないのです

22. Người ta gọi cảnh sát, và Craig bắn chết một viên cảnh sát.

警察が呼ばれ,クレーグは警察官の一人を射殺しました。

23. Công nghệ số thúc đẩy hoà nhập, hiệu suất, và đổi mới sáng tạo.

デジタル技術は、包摂性、効率、イノベーションを推進することが可能だ。

24. Một thử nghiệm đơn giản minh họa áp suất không khí là hiện thực.

簡単な実験によって,空気の圧力を確かめられます。

25. Quá đỉnh!

超 かっこ い い !

26. Nếu thực tế nó được chiết suất từ nguồn nước như thế này thì sao?

もしもこんな場所から来たのだったら?

27. Là nước chủ nhà, Brasil có một vào suất đặc cách tham dự một số môn thể thao bao gồm tất cả các nội dung môn xe đạp và sáu suất ở các nội dung cử tạ.

ブラジルは開催国として、自転車競技のすべての種目と6つのウエイトリフティング競技の出場資格を含む、いくつかの競技で自動的に出場資格を得た。

28. Cảnh sát ăn chay!

ビーガン 警察 だ !

29. Người Albania cũng như người Serbia có xu hướng thích người cùng sắc tộc hơn khi thuê nhân viên mới, nhưng lượng công việc trong hoàn cảnh nào cũng quá ít so với dân số.

アルバニア人、セルビア人ともに、新しく労働者を採用する際には同じ民族の者を優遇したが、求職の数そのものが人口に対して極端に少ない状態となった。

30. Tôi mập quá.

僕はすごく太ってる。

31. Bạn cũng có thể xem báo cáo về hiệu suất của phương pháp nhắm mục tiêu.

各ターゲティングの掲載結果を確認することもできます。

32. Lưu ý: điều này có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của các ứng dụng khác.

注: この操作は、他のアプリケーションのパフォーマンスにも影響する場合があります。

33. Máy phát công suất cao ngừng gửi tín hiệu vào ngày 5 tháng 10 năm 1958.

高出力送信機は、1958年10月5日に信号を停止。

34. Gan quá nhỉ.

勇敢な人ですよ

35. Anh bảnh quá!

すご い じゃ な い !

36. Cẩu thả quá.

この 儀式 は ずさん 過ぎ る

37. Bạn cũng có thể sử dụng YouTube Analytics để nhận báo cáo hiệu suất cho thẻ.

YouTube アナリティクスを使用して、カードのパフォーマンス レポートを見ることもできます。

38. Máy tạo áp suất không khí có thể giúp giảm hội chứng ngưng thở lúc ngủ

気道圧を調整する装置は,睡眠時無呼吸を和らげるのに役立つ

39. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

自殺のサイン

40. Hãy hình dung bối cảnh.

次のような場面を想像してみてください。

41. Chú giống cảnh sát sao?

警官 に 見え る か ?

42. Hai anh là cảnh sát.

あなた は 警官 だ

43. Cảnh sắc thật tuyệt vời!

しかし,なんというすばらしい眺めでしょう。

44. “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.

寝いすはその上に身を伸べるには短すぎたし,織った敷布も身を包むには狭すぎる」。(

45. Để xem báo cáo hiệu suất cho nhắm mục tiêu theo nhóm quảng cáo và chiến dịch:

各ターゲティング方法について、広告グループやキャンペーンごとに掲載結果データを確認できます。

46. Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất từ trang Báo cáo được xác định trước:

[事前定義レポート] ページで掲載結果データを確認する手順は、以下のとおりです。

47. Mưa nhiều trong mùa đông vì áp suất thấp ẩm ướt từ Thái Bình Dương đưa vào.

冬は太平洋からの湿気を含んだ低気圧の谷が通過して雨が多い。

48. Hiển thị hiệu suất được phân tích theo công nghệ được dùng để yêu cầu quảng cáo.

広告のリクエストに使用されたテクノロジー別に掲載結果を表示します。

49. Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch (~41cm) có công suất 1 KW/h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu (shotglass) ban đầu.

さてLMBC(液体金属電池社)では 現在 直径40センチのセルを 作っていますが 最大容量は当初の「ショットグラス」型の1000倍の 1kWhもあります

50. (Ê-sai 65:11, 12, cước chú) Vì chọn lựa thiếu khôn ngoan, họ bị hủy diệt, và hai thần Vận May cũng như thần Số Mệnh không giúp gì được cho họ.

イザヤ 65:11,12)知恵を欠いたその選択によって人々は破滅に至りましたが,運命の神と幸運の神にはそれを防ぐ力がありませんでした。

51. Cái túi hay quá.

. どう いた し ま し て 。

52. HG: Quá chuẩn xác!

まさに その通り 大きな数字を選びました

53. Quá nhiều bậc thang.

階段 が 多 すぎ る

54. Tôi đói quá rồi!

おなか空いた!

55. Đồ hoạ tệ quá

当時のグラフィックはひどかったのです

56. Cồng kềnh quá đi.

かさば っ た 状態 だ から 仕方な い

57. Anh nói quá nhiều.

この お しゃべり が

58. Chay, không quá cay.

野菜 の 辛 すぎ な い

59. Mẹ, nghe ghê quá.

母 ちゃん 、 マジ で 気持ち 悪 い よ 。

60. Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

コストが低すぎるから 過剰に運転するのです

61. Đẩy lò phản ứng hạt nhân lên mức công suất 100% và đừng để ai quấy rầy ta.

原子 炉 の 出力 を 100% に 上げ 安定 さ せ なさ い

62. Nó tương đương với 1 chùm 12 vệ tinh với năng suất về độ phân giải cao nhất.

この数値は12の衛星の最高速度の合計に値します

63. Tôi đã cảnh báo cô ấy.

彼女 に 警告 し た

64. Gia đình không phải là nơi quá dễ dãi, cũng không phải quá độc tài.

家族は民主制でも独裁制でもありません。

65. Chúng tôi sẽ không cho họ vay tiền, trừ khi lãi suất chúng tôi nhận được thật cao."

「アメリカはもう信用しない これ以上金は貸さないよ 利率を高くしない限りはね」

66. Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

前者は,間違って犯した罪,つまり意図せずに犯した罪を贖うものでした。

67. Những người sống trong cảnh bần cùng, trong một số hoàn cảnh nào đó, hầu như là vô vọng.

貧しい暮らしをしている人々は,ある種の状況下ではほとんど無力かもしれません。

68. Vậy thì lỏng lẻo quá.

関連 は 薄 い わ

69. Làm mình lúng túng quá.

完全 に うんざり し て い る

70. Cà phê này ngon quá.

うま い コーヒー だ

71. Anh nói nhiều quá hả?

ちょっと お しゃべり か な ?

72. Nếu chêm thêm quá nhiều ý tưởng khi nói bài giảng, bạn có thể nói quá giờ.

付加的な考えをあまりにも多く話に含めれば,時間が問題になるでしょう。

73. Mày làm tao tức quá!

君は僕をいらいらさせる。

74. Anh cứng nhắc quá, John.

あなた は 柔軟 性 が な い ジョン

75. Thế thì hão huyền quá."

あり得ないよ

76. Đừng chải tóc quá mạnh.

あまり強くブラシをかけないようにしてください。

77. Ngữ cảnh là yếu tố quan trọng.

重要なのはコンテキストです。

78. Tôi ghét cảnh đầu rơi máu chảy.

血 を 見 る の は 好き で は な い の で す が

79. Hãy tưởng tượng - ngồi văn phòng, lướt Facebook, xem video trên Youtube, chúng làm ta kém năng suất hơn.

想像してみてください 職場に座り Facebookをくまなくチェックし YouTubeのビデオを見る... こういったことが私達の生産性を下げたのです

80. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

危険の兆候に早く気づく