1. Cảnh báo áp suất.

Pressure warning.

2. Nhưng ngươi không nên quá khinh suất.

But you must try not to be so reckless.

3. 1 — có thể nhập cảnh bằng thẻ căn cước 2 — chỉ hộ chiếu sinh trắc học.

1 — may enter with a machine-readable national ID card (including Irish passport card) 2 — biometric passports only.

4. (Xem cước chú). (c) Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã ban vinh hiển cho ai?

(See footnote.) (c) Upon whom did Jehovah bestow dignity in the past?

5. Hợp cảnh quá nhỉ?

Very appropriate.

6. Chương VIII quá cảnh

CHAPTER Vill IN TRANSlT

7. Tung cước!

Kick move.

8. Nhưng nếu áp suất tăng quá cao, nham thạch sẽ phun trào

But if the pressure gets too much this magma reaches bursting point

9. Selina có hơi quá cảnh giác.

Well, Selina can be a little guarded.

10. 19 và cước chú.

19 and footnote.

11. Và thẻ căn cước.

And ids.

12. (Cũng xem cước chú.)

(See also footnote.)

13. Suất của Milan được UEFA chấp thuận ngay sau quá trình kháng án.

Milan's entry was confirmed by UEFA shortly after the appeals process.

14. Anh tới quá trễ rồi, Cảnh sát.

You're too late, lawman.

15. Cha em thích quyền cước.

My father adores kickboxing.

16. (Xin xem thêm cước chú).

(See also footnote.)

17. (Xem thêm phần cước chú).

(See also footnote.)

18. Sư đoàn sơn cước số 5 bị thiệt hại quá nặng nên không đóng vài trò đáng kể trong cuộc phản công.

The 5th Mountain Division suffered heavy casualties in the last ten days and did not play a big role in the counteroffensive.

19. 1 cho cước chú đầu tiên trong trang, 2 cho cước chú thứ 2, và tương tự.

One finger is used for the first letter, two for the second, and so on.

20. Quá trình này có thể đòi hỏi nhiệt độ cao và áp suất cao.

This process requires high temperatures and high pressure.

21. Tôi đã thấy quá nhiều thẻ căn cước giả..... đủ để thấy, mỗi thứ chúng có, đều đáng giá cả một gia tài.

I've seen enough phoney IDs..... to recognise the ones they got must have cost a fortune.

22. Cậu còn quá trẻ để xem cảnh này.

You're too young to watch this part here.

23. Công dân của 40 quốc gia sau được nhập cảnh vào Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất mà không cần thị thực: ID — Có thể nhập cảnh bằng thẻ căn cước.

Nationals of the following 49 countries may enter the United Arab Emirates without a visa: ID — May enter with an ID card.

24. Tôi cần xem thẻ căn cước.

Well, I'll need to see some ID.

25. Thế còn cái thẻ căn cước?

And what about your I.D. badge?

26. Quá trình liên tục được xác định là quản lý hiệu suất nhà cung cấp.

The ongoing process is defined as supplier performance management.

27. hắn không có thẻ căn cước.

He has no identity.

28. Giấy thông hành và căn cước

Boarding passes and IDs, please!

29. Dựng mấy cảnh này mất nhiều thời gian quá

Setting up these sets takes so much time.

30. Cảnh sát trưởng, chuyện này đi quá xa rồi.

Sheriff, this is going too far.

31. Trong chu kỳ này, dù là quá cảnh vào tháng 5 hay tháng 11, lần quá cảnh sau sẽ có đường đi của Sao Thủy qua Mặt Trời xa về hướng bắc hơn so với lần quá cảnh trước đó.

For both the May and November series, the path of Mercury across the Sun passes further north than for the previous transit.

32. Do đó, thời gian cảnh báo đã quá hạng.

So, warning period is over.

33. Quá trình này thường xảy ra trong một thùng đựng nước kín dưới áp suất cao.

The process usually occurs in a sealed vessel under high pressure.

34. Sau đó nhìn vào cước chú 12a.

Then look at footnote 12a.

35. Tôi cần xem căn cước của cô.

I need to see and ID.

36. Mỗi mình tao có căn cước giả.

I'm the one with the fake ID.

37. (Cũng xem cước chú nơi trang 21).

(See also footnote on page 21.)

38. Chắc chắn là dân sơn cước rồi.

Sure enough mountain man.

39. Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.

I was shocked to see so much killing.

40. Tôi có thể xem thẻ căn cước?

Can I inspect some I.D.?

41. Các chênh lệch áp suất thường được sử dụng trong các hệ thống quá trình công nghiệp.

Differential pressures are commonly used in industrial process systems.

42. Sự khinh suất hấp tấp của họ ở Cairo đã dẫn tới sự quá khích hôm nay!

their reckless disregard in Cairo... brought on this violence today!

43. Được rồi, xem vài cái căn cước nào.

All right, let's see some IDs.

44. Tớ để thẻ căn cước trong ngăn kéo.

I left my identities in the drawer.

45. ID - Có thể đến với thẻ căn cước.

ID - May enter with an ID card.

46. Ông nghĩ hắn có bao nhiêu căn cước?

How many identities does Hunt have?

47. Tôi phải xem thẻ căn cước của cậu.

I'm gonna need to see some identification.

48. Anh có giấy căn cước của cổ không?

Do you have her identity card?

49. “Viettel 178 giảm 17% cước gọi quốc tế”.

"House calls for 17.4 percent cut".

50. Có một cuộn dây cước ở trên kia.

There's some wire on the second level.

51. Họ kết thúc mùa giải ở vị trí cuối cùng trong 3 mùa giải liên tiếp và được mệnh danh là "Hành lý quá cước của J2".

Ventforet finished bottom for three seasons in succession and was dubbed as "Excess baggage of J2".

52. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed] Collecting government identification information

53. Tuy nhiên , nếu áp suất trở nên luôn luôn cao quá đó là hiểm hoạ cho sức khoẻ .

However , if the pressure becomes consistently too high it is a health hazard .

54. 2) phát triển một hệ thống xe buýt quá cảnh nhanh,

2) development of a Bus Rapid Transit system;

55. Với giao thông đường bộ có các tuyến đường quá cảnh nối Tây Berlin, thường là các autobahn và các đường cao tốc khác, được lắp các biển Quá cảnh.

The transit routes for road travel connecting West Berlin to other destinations usually consisted of autobahns and other highways, marked by Transit signs.

56. Lần nữa anh có thể cho tôi căn cước?

Can you give me that rover ID again?

57. google đã tạo ra một dự liệu quá cảnh có sẵn API

Google has made available transit data API.

58. Và vui lòng cho xem căn cước, thưa anh?

And may I see your ID, please?

59. Đưa giấy tờ căn cước cho tôi mẹ kiếp.

Show me your I.D.!

60. Một giấy căn cước mới... đã được chuẩn bị.

I've already taken care of that.

61. Không phải chê bai nhe, cảnh sát trưởng, nhưng ông hôi quá.

No offense, Sheriff, but you really stink.

62. Thuế suất đối với thu nhập ủy thác và bất động sản vượt quá $ 11,500 là 35% cho năm 2009.

The tax rate for trust and estate income in excess of $11,500 was 35% for 2009.

63. Nè, chúng tôi chưa từng thấy một người sơn cước.

we've never seen a mountain man before.

64. Các tinh thể khác như NaF cũng có chiết suất gần băng và đã được sử dụng trong quá khứ.

Other crystals such as NaF also have a refractive index close to ice and have been used in the past.

65. Cô ấy diễn quá tốt ở cảnh hất nước vào mặt nguời khác.

She is so good at throwing drinks in people's faces.

66. Quá nhiều cảnh sát viên ở một thị trấn nhỏ như này, nhỉ?

Awful lot of deputies for such a small place, ain't it?

67. Khi nào thì thẻ căn cước giả của tôi làm xong?

When do you think my fake ID will be ready?

68. Rồi họ đến một hàng khác để chụp ảnh, sau đó thì họ đến trước ban đại diện cho Cục Căn Cước để được cấp thẻ căn cước.

Then they proceeded to another line to be photographed, after which they went to the team from the Civil Identification Department to obtain their identity cards.

69. Hành khách quá cảnh phải có giấy tờ du hành có hiệu lực Mauritius.

Passengers in transit must hold a travel document accepted for entry into Mauritius.

70. Có cước chú tương đương nơi Ma-thi-ơ 24:34.

A corresponding footnote is found to Matthew 24:34.

71. Thời gian tính cước phí được làm tròn đến từng phút.

Usage of minutes is billed in one-minute increments.

72. Thẻ căn cước giả hiệu quả hơn mặt nạ Guy Fawkes.

A fake ID works better than a Guy Fawkes mask.

73. (Xem Phục-truyền Luật-lệ Ký 3:18, NW, cước chú).

(See Deuteronomy 3:18, footnote.)

74. Anh biết không, anh trông quá trẻ để làm một nhân viên cảnh sát.

You know, you look awfully young to be a police officer.

75. Điều này tương đương với việc tính toán giá bởi một quá trình được gọi là chiết khấu với lãi suất đơn.

This is equivalent to calculating the price by a process called discounting at a simple interest rate.

76. (Cảnh báo học sinh đừng chia sẻ bất cứ điều gì quá riêng tư.)

(Caution students not to share anything that is too personal.)

77. Hôm trước cậu nói gì về... căn cước giả, đúng không?

You said something earlier about, like, a fake ID or something, right?

78. Giá cước điên thoại cũng rất đắt: ví dụ, Telstra ở Australia đã tăng giá cước gọi đến Timor Leste lên 3.00AUD một phút từ 97 cents năm 2003.

Telephone calls are also often extremely expensive: for example, Telstra in Australia raised the cost of calls to East Timor to A$3.00 a minute from 97 cents in 2003.

79. Thậm chí họ có thể cảnh báo những người khinh suất và giúp họ khỏi mắc bẫy lừa đảo của kẻ gian ác.

They may even be able to warn the unwary and deliver them from the deceitful schemes of the wicked.

80. Các bộ chuyển đổi tần số được dùng để điều khiển động cơ AC có thể có hiệu suất vượt quá 98%.

Frequency converters used to control AC motors may have efficiencies exceeding 98%.