1. Sách của các triết gia Trung Hoa cổ đại.

古代朝鮮半島関連の中国文献 大君

2. Các tôn giáo trên thế giới có rất nhiều kinh sách cổ.

世界には幾つもの宗教があり,古い宗教書も数多くあります。

3. Một điều mang dáng dấp cổ xưa của cuốn sách này chính là những cuộn giấy.

昔の本には 巻物という形をとるものがあります

4. Năm 1971 người ta phát hành ấn bản những mảnh của cuộn sách chỉ thảo cổ (Fouad 266 papyri).

1971年,古代のパピルスの巻き物(ファド・パピルス266)の,ある断片集が公表されました。

5. Nhiều cuốn sách và bộ phim nổi tiếng đã áp dụng một công thức cổ xưa này một cách nhuần nhuyễn.

いくつもの有名な小説や映画が この形式をなぞっています

6. Chẳng hạn như, Mông Cổ và CHDCND Lào cần phải giảm mức thâm hụt tài khóa và thắt chặt chính sách tiền tệ.

例えば、 モンゴルとラオス人民民主共和国は、財政赤字を削減し、金融引き締め政策を実施する必要がある。

7. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

首の左側から Tシャツの首のところ

8. Chính sách này không những cổ động việc du lịch, khoan dung và trao đổi tư tưởng, mà còn phổ biến khái niệm về tình huynh đệ quốc tế.

この政策により,旅行,寛容さ,意見の交換のみならず,国際的な兄弟関係という考え方が促進されました。「

9. Cổ áo phông.

Tシャツの首

10. Cổ chạy mất kìa!

あいつ が 逃げ て い く よ

11. Vòng cổ đẹp đấy.

い い ネックレス ね 恋人 の ?

12. Nhà cổ tại Vialle.

ヴィオレッタの住む屋敷。

13. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

首,あご,唇,顔の筋肉,喉の筋肉をほぐす練習をする。

14. Loài nhện cũng rất cổ.

クモは非常に古くから存在する種です

15. Thợ cắt tóc của cổ.

彼女 の 美容 師 さ

16. [thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

[書籍を追加] 手順 1: 新しい書籍を追加する

17. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

気管に問題がある場合は 気管の細胞を取り出します

18. 29 Sách The World of the Old Testament (Thế giới của Cựu Ước) đặt câu hỏi: “Phương pháp của ngành khảo cổ khách quan hay thật sự có tính chất khoa học đến mức độ nào?”

29 「旧約聖書の世界」という本は,「考古学の手法はどの程度まで客観的また真に科学的だろうか」と問いかけつつ,次のように答えています。「

19. Tôi có sở hữu cổ phiếu.

今や株式も所有している

20. Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

笹原 健一(ささはら けんいち) 本作の主人公。

21. Cổ ta bắt đầu mỏi rồi.

首 が 痛 み 始め た

22. Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

ええ 、 投機 的 低位 株 で す

23. Ông ấy bị chảy máu từ cổ.

首から出血していたのです

24. Bạn sẽ cần phải tải sách xuống máy tính và chuyển sách sang thiết bị đọc sách điện tử.

書籍をパソコンにダウンロードしてから、電子書籍リーダーに転送する必要があります。

25. Tôi đọc sách, sách khoa học, đặc biệt là vật lý.

科学系でも特に物理の本を読みました

26. Nhìn cái mớ nọng cổ này đi.

この 二 重 あご 見 て よ

27. Nó được tìm thấy ở Mông Cổ.

彼女の尻に敷かれている。

28. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

ナマケモノ キリン ゾウ ヘビ では見てみましょう

29. 4:13—“Những sách bằng giấy da” là những sách nào?

4:13 ―「羊皮紙のもの」とは何ですか。

30. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

5 万 株 の 会社 の

31. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

最後 に ピンク シート が い た

32. ‘Hãy đem sách-vở, nhứt là những sách bằng giấy da’

「巻き物,特に羊皮紙のものを持って来てください」

33. Giúp tôi đứng tên các cổ phiếu.

私 は 彼 の 名前 で 株 を 持 っ て た

34. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

多額 の 給料 株式 オプション

35. 18 ‘Hãy đem sách-vở, nhứt là những sách bằng giấy da’

18 「巻き物,特に羊皮紙のものを持って来てください」

36. Các sách viết về thiên thần được xếp hạng cao trong danh sách các loại sách tôn giáo bán chạy nhất.

天使に関する本は宗教書のベストセラーリストの上位に入っており,天使クラブやセミナーがあり,会報も出されています。

37. Cuốn sách ngắn này làm gián đoạn thứ tự thời gian của các sách ở phần đầu của Sách Mặc Môn.

モルモン書の初めにある各書は年代順に書かれているが,この短い書はその流れを中断するものである。

38. Tôi không giặt cổ áo của linh mục.

司祭 の カラー は 洗 わ な い の あなた 頼 む わ ね 嫌 な の よ

39. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

ねぇ! 株価が上がったの知ってる?

40. 3 Sự giãn nở của cổ tử cung

3 子宮頸部が広がる

41. Các nhà khảo cổ học đã tìm thấy các bức tường cung điện Ba-by-lôn cổ xưa xây bằng gạch trát vữa.

考古学者たちは,古代バビロンの宮殿の壁がれんがで作られ,その上にしっくいがかぶせてあることを発見しました。

42. Và sau cùng cũng treo cổ tự vẫn.

その罪で、最後は自分が絞首刑になる。

43. Bạn cũng có thể cho phép tải sách xuống ngay từ Google Sách.

また、書籍を Google ブックスから直接ダウンロードできるようにすることもできます。

44. TRONG sách Battles of the Bible (Các Trận Chiến Trong Kinh Thánh), hai tác giả Chaim Herzog, cựu tổng thống Israel, và Mordechai Gichon, giáo sư danh dự khoa khảo cổ học tại Đại Học Tel Aviv, nhận xét như sau:

イスラエル国の元大統領ハイム・ヘルツォーグとテルアビブ大学の考古学の名誉教授モルディカイ・ギホンは,共著「聖書に記された戦い」(英語)の中で次のように述べています。

45. Ở đây từng có một ngôi chùa cổ.

ここにはかつて古いお寺がありました。

46. Hãy thư giãn cả cổ họng lẫn quai hàm.

喉も顎も力を抜いて楽にしてください。

47. Những cuộn sách kềnh càng được thay thế bằng những cuốn sách tiện lợi.

聖書は,もはやかさばる巻き物ではなく,便利な本の形になっています。

48. Giờ đây tôi biết sách đó là chân chính khi tôi đọc sách đó.

今は,それを読んだのでそれが真実だと知っています。

49. Cuối cùng y bị bắt và bị treo cổ.

この男は最終的に逮捕され,絞首刑に処されました。

50. Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

豊胸 ブラ と 開襟 シャツ

51. Lúc đó người ta thích mang áo có cổ.

カラー付きのシャツも流行しました。

52. Một con thú săn mồi cổ đại hàng đầu.

古代 の 捕食 生物

53. (Tiếng cười) "Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ."

(笑) これがキリンです

54. Họ sẽ treo cổ anh vì tội phản quốc.

もし 反逆 罪 なら 絞首 刑 に 処 さ れ る

55. Cuốn sách dày thật.

この本はとても厚い。

56. Đầu và cổ của ông cũng đều để trần.

その 頭 あたま と 首 くび も 覆 おお われて いなかった。

57. Sneaker thì giống như cổ phiếu hay ma túy?

スニーカーは株に近いのか それとも麻薬に近いのか?

58. Năm 1819, sau sáu năm làm việc cật lực, việc dịch các sách Phúc Âm, sách Công-vụ, và sách Thi-thiên đã hoàn tất.

1819年,6年におよぶ地道な働きの末,福音書,使徒たちの活動,そして詩編の翻訳が完成しました。

59. Vì vậy những đồ cổ này -- Ý tôi là những vật cổ xưa, xa lạ nhưng đều cùng một thời thì đều giống giống nhau.

これらは遙か昔の 遠い存在ですが 同時に何か 馴染みがあるようにも感じられます

60. Trồng mía rất phổ biến ở Ấn Độ cổ xưa.

サトウキビの栽培は古代インドでも広く知られていました。

61. Một số cuộn sách có thể là giấy cói còn những sách khác là giấy da.

それらの巻き物には,パピルスのものと羊皮紙のものがあったようです。

62. Hãy thư giãn toàn thân—đầu gối, tay, vai, cổ.

全身の緊張をほぐしてください。 ひざも,手も,肩も,首も楽にするのです。

63. Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

まず は 、 おまえ の 首 を へし折 っ て や る 。

64. Một con đường cổ khác chạy từ đó tới Norcia.

古代の街道はノルチアへも通っていた。

65. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

死因は首の損傷です

66. Công ty cổ phần Vận tải Hàng hoá đường sắt.

貨物専業鉄道となる。

67. Xem lịch sử ngân sách

予算の履歴を表示する

68. Nhưng giá cổ phiếu không bao giờ lên trở lại.

しかし株価は決して回復しませんでした。

69. bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

不動産,株,債券,保険

70. Bởi lẽ Khải Huyền là một sách tiên tri chứ không phải là sách lịch sử.

啓示」の書は歴史の書ではなく,預言の書だからです。(

71. Báo chí có những mục cố vấn và tiệm sách thì đầy những sách cẩm nang.

新聞には人生相談の欄があり,書店には独学で学べる本が氾濫しています。

72. Sách Nguồn gốc và lịch sử cổ xưa của rượu (The Origins and Ancient History of Wine) cho biết: “Thí nghiệm cho thấy vi sinh vật gây bệnh thương hàn và các vi trùng nguy hiểm khác chết nhanh chóng khi bị cho vào rượu”.

「ぶどう酒の起源と古代史」(英語)という本は,「実験により,生きた腸チフス菌などの危険な細菌は,ぶどう酒と混ぜると,たちまち死滅してしまう,ということが証明されてきた」と述べています。

73. Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

聖書の正典に関する初期の裏付け

74. Sách vở của các thầy ra-bi cũng nói đến chính sách không được ưa thích này.

ラビの著作にも,評判の悪いこの制度のことが述べられています。

75. Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

ある書店の目録には,天使を主題にした本が400種を超えています。

76. Anh sẽ lấy túi sách.

荷物 を 取 っ て 来る

77. Sách Ôm Ni mô tả một số sự kiện quan trọng trong lịch sử Sách Mặc Môn.

オムナイ書では,モルモン書に記された歴史における幾つかの重要な出来事が述べられています。

78. Cổ và sườn của hươu cao cổ được tô vẽ một kiểu lưới đẹp gồm những hàng trắng hẹp tạo thành một lưới những mẫu giống lá cây.

キリンの首と脇腹には,細い白い線が網目状に美しく描かれ,木の葉模様の格子を成しています。

79. Cuốn sách nhỏ Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ chứa đựng lời khuyên dạy sau đây cho giới trẻ của Giáo Hội và đã được Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn chấp nhận: “Các em có trách nhiệm về những điều mình lựa chọn.

小冊子『若人の強さのために』には,大管長会によって承認された,教会の青少年のための次のような勧告があります。「 あなたは自分の選びに対して責任を取らなければなりません。

80. Dưới đây là danh sách các cách thực thi chính sách và luật khác nhau của chúng tôi.

ポリシーや法律を施行するため、Google が実施する対応のリストは次のとおりです。