1. Các tôn giáo trên thế giới có rất nhiều kinh sách cổ.

Le religioni del mondo posseggono molti scritti antichi.

2. Hãy để cho cổ làm nữ hoàng của nhà kho và bà chủ của số sách thu chi.

Che sia regina dei magazzini e signora dei registri.

3. Theo sách Bản chép tay phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp (Manuscripts of the Greek Bible), môn cổ tự học “là ngành khoa học nghiên cứu về chữ viết cổ”.

Un libro sull’argomento definisce la paleografia “la scienza che studia la scrittura antica” (Manuscripts of the Greek Bible).

4. Khung “So sánh danh sách của Ptolemy với các bảng cổ xưa” (xem bên dưới) đối chiếu một phần danh sách ấy với một tài liệu bằng chữ hình nêm.

Il riquadro “Il canone di Tolomeo a confronto con antiche tavolette” (vedi sotto) mostra una parte del canone e lo compara con un antico documento cuneiforme.

5. Nhiều cuốn sách và bộ phim nổi tiếng đã áp dụng một công thức cổ xưa này một cách nhuần nhuyễn.

Molti libri e film popolari seguono piuttosto fedelmente questa antica formula.

6. Vài cuốn sách cô đã đọc và thích có được cuốn sách, câu chuyện cổ tích và cô ấy đã đọc khu vườn bí mật trong một số trong những câu chuyện.

I pochi libri che aveva letto e apprezzato era stato favola libri, e aveva letto di giardini segreti in alcune delle storie.

7. Các chuyên viên khảo cứu văn bản cổ cho rằng cuộn sách này được viết vào khoảng từ năm 125 đến 100 TCN.

Gli esperti, analizzando la scrittura, stabilirono che il rotolo risaliva al periodo tra il 125 e il 100 a.E.V.

8. Có lẽ bạn cũng biết nhiều người coi Kinh-thánh như một quyển sách cổ xưa, chứa đựng sự khôn ngoan của loài người.

Avrete notato che molti accantonano la Bibbia considerandola un antico libro di sapienza umana.

9. Nhiều bản dịch Kinh Thánh tiếng Ả Rập—nhất là các sách Phúc âm—hẳn được lưu hành ở Tây Ban Nha thời Trung Cổ.

Nella Spagna medievale circolarono senza dubbio molte versioni in arabo della Bibbia, in particolar modo dei Vangeli.

10. Cha cổ muốn bán cổ cho một nhà chứa.

Suo padre la vuole scambiare per una casa.

11. Đưa cổ tới phòng canh làm cho cổ bình tĩnh lại.

Al posto di guardia e calmarla!

12. Chính sách này không những cổ động việc du lịch, khoan dung và trao đổi tư tưởng, mà còn phổ biến khái niệm về tình huynh đệ quốc tế.

Quella politica favorì non solo i viaggi, la tolleranza e lo scambio di idee, ma anche il concetto di fratellanza internazionale.

13. Tôi đã suýt bắn cổ khi cổ chạy lên đây, nhưng cổ có cặp giò đẹp nhất mà tôi từng thấy.

Le avrei sparato ma ha le gambe più belle che abbia mai visto.

14. Nếu cổ nghĩ đó là sốt cà chua thì hãy nói với cổ là trong đầu cổ chỉ toàn bã đậu.

Se crederà che sia sugo le dica che ha le cucuzze nella testa.

15. Người thượng cổ.

Gli antichi.

16. Cổ đã giao con chim cho Jacoby để đem về đây cho cổ.

Lei aveva dato il falco a Jacoby perché lo portasse qui.

17. Ngoài ra, sách này nói thêm: “Có thể kết luận rằng cổ bản này là sản phẩm của quá trình sao chép theo phương pháp truyền thống một cách chuyên nghiệp”.

La stessa opera afferma: “Si può pertanto concludere che questo testo è frutto di una tradizione di esperti copisti”. — The Oxford Illustrated History of the Bible.

18. Vì vậy, chính sách trung lập là rất quan trọng đối với chúng tôi, vì nó cổ vũ sự đa dạng trong cộng đồng để cùng nhau hoàn thành mục tiêu.

Questa politica di neutralità è veramente importante per noi, perché permette ad una comunità che è molto diversificata di cooperare e portare a termine il lavoro.

19. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

La riconoscerai dalla baguette che ha sotto il braccio.

20. Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

Una mattina, quando la madre era andata a fare spesa... lei fece una doccia e lasciò la porta aperta.

21. Hắn bóp cổ tôi.

Mi ha soffocata.

22. Cổ rất sáng chói.

È fantastica.

23. Cổ bị ác mộng.

Ha avuto un incubo.

24. Cuộn sách hay sách chép tay?

Rotolo o codice?

25. Rồi ông khuyên bảo giới trẻ lẫn cha mẹ của họ hãy lập cam kết để tuân theo lời khuyên dạy trong cuốn sách nhỏ Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ.

Ha poi consigliato sia ai giovani che ai loro genitori di impegnarsi a seguire i consigli che si trovano nel libretto Per la forza della gioventù.

26. Ngày nay, Sa-tan và các quỉ ảnh hưởng đến lối suy nghĩ của người ta qua phim ảnh, sách báo, trò chơi điện tử cổ vũ những thực hành huyền bí.

Oggi Satana e i demoni influenzano il modo di pensare delle persone per mezzo di film, libri e videogiochi che promuovono l’occultismo.

27. Cổ tìm thấy bản thảo của tôi và cổ nghĩ tôi là một thiên tài.

Ha trovato un manoscritto e crede che io sia un genio.

28. Cổ không còn gương mặt, và cậu cho cổ một con ngựa ghẻ lở khốn kiếp?

Non ha più la faccia e le dai una cavalla rognosa?

29. Và nếu cổ ngủ trước và quay lưng lại tôi, thì tôi sẽ ôm chặt cổ và cảm giác đôi mông tròn của cổ trong bụng mình.

E se era lei... che si addormentava per prima, e si voltava, ero io che mi accoccolavo accanto a lei e sentivo le sue natiche rotonde nell'incavo del mio ventre.

30. Cô muốn chơi với cổ?

Ti piacerebbe giocare con lei?

31. Cái cách cổ gãi ngứa.

Il modo che aveva per grattarsi.

32. Khi cổ hết tiền, cổ tới đây ăn nằm với hai, ba lão già dơ bẩn.

Quando lei è rotta, Lei viene qui e depone 2 o 3 vecchi sporchi.

33. Lúc 1 p.m, chúng tôi phát hành cổ phiếu với giá 4,5 đô một cổ phần.

All'una abbiamo messo in vendita le azioni a 4,50 dollari l'una

34. Chèn cổ là phạm luật.

La presa alla gola e'illegale.

35. Bẻ cổ tao thoải mái.

Coraggio, rompimi il collo!

36. tôi bóp cổ nó nhé.

Gli spezzo il collo.

37. Bác dạy Hy lạp cổ

Lei insegna Greco Antico.

38. Hắn đang bóp cổ Jay

Sta strangolando Jay!

39. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Gli ho rotto il collo due volte.

40. Tự tay bóp cổ ngài.

Di strozzarla con le mie stesse mani.

41. Ngân sách nhà nước bao gồm ngân sách trung ương và ngân sách địa phương.

L'VIII capitolo si riferisce alle risorse finanziarie e al bilancio della Repubblica dell'Estonia.

42. Rồi cổ chuyển chúng đi qua một liên lạc viên của cổ ở một thẩm mỹ viện.

Poi li passava a un suo contatto in un salone di bellezza.

43. Tại khâu đóng sách, các tay sách được ghép lại với nhau thành những cuốn sách.

Nella legatoria le segnature vengono unite per ottenere i libri.

44. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

E attorno al collo c'e'un grosso livido.

45. Tôi sẽ bóp cổ cô ta.

Io strozzerò una stronza.

46. Cổ có cái mông đã quá.

Gran bel culo, quella.

47. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

Se vi presentate con una trachea malata ci piacerebbe prendere le cellule dalla vostra trachea.

48. ... cổ phiếu của sắp rớt giá.

Stanno massacrando le azioni.

49. Đây là thành phố cổ Pompeii.

Questa è l'antica città di Pompei.

50. Tôi sẽ chơi theo kiểu cổ.

Vecchi metodi.

51. "High Top" - Đôi giày cao cổ.

Voce principale: Big Shots.

52. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondi di mercato monetario, obbligazioni, titoli, a limite alto, a limite basso, titoli di stato.

53. Lão Mã treo cổ chết rồi.

Il vecchio Ma si è impiccato!

54. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Dev'essere la ragazza che bada alla bambina.

55. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradizionale cinese.

56. Cảm ơn đã cổ vũ em.

Grazie per il sostegno.

57. Không sách nào khác, dù là sách tôn giáo hay những sách khác, có thể sánh bằng!

Nessun altro libro — religioso o no — le si avvicina neanche lontanamente!

58. Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

Oh cielo, sempre sul classico!

59. Và tôi bẻ gãy cổ hắn.

E gli spezzai il collo.

60. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

Dovrei tirarti il collo!

61. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

Potrebbe strapparti la testa.

62. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

Pronta per qualche fiaba?

63. Mở một cửa hàng đồ cổ.

Apriamo un negozio di antiquariato.

64. Những mảnh vỡ nhỏ cổ vật được khai quật, sẽ được phục chế dựa trên tư liệu khảo cổ.

Frammenti di reperti emersi dagli scavi, possono essere perfettamente restaurati, forgiandoli con una copia.

65. Cuốn sách đã thay thế những cuộn sách cồng kềnh.

Il codice sostituì l’ingombrante rotolo.

66. Những kháng nghị truy tìm cổ vật thất lạc kia, đã ảnh hưởng tới thị trường mua bán cổ vật.

Il mercato d'antiquariato e'crollato drasticamente a causa di questi hippy piagnucoloni e le loro proteste.

67. Họ đang chạy vắt giò lên cổ.

Sono nello scomparto superiore.

68. Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

E poi pensavo di spezzarti il collo.

69. Giá trị của ngành khảo cổ học

Il valore dell’archeologia

70. Đó là những ghi chép cổ xưa.

(Queste sono registrazioni antiche.)

71. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Lama affilata.

72. bác khiến cổ bị xếp xó ở cái tạp chí này trong khi cổ có năng lực hơn rất nhiều.

No, l'hai rinchiusa in questa rivista anche se sarebbe in grado di fare molto di piu'.

73. Cổ có thương tích chiến tranh không?

Hana ha ferite di guerra?

74. Một chuyến đi chơi biển cổ điển.

Cambieranno spiaggia ogni giorno.

75. Mọi thứ đều cần cổ chúc phúc.

Tutto ha bisogno della sua benedizione.

76. Tôi muốn gặp bác sĩ của cổ.

Voglio vedere il suo medico.

77. Cổ sẽ không sao chớ, Bác sĩ?

Si riprenderà, dottore?

78. Mẹ chồng tôi sẽ đuổi cổ tôi.

Mia suocera mi farebbe a pezzi.

79. Chộp cổ ngươi thật dễ như bỡn.

Sarebbe così semplice spezzarti il collo.

80. Chơi cho đã, rồi ném cổ ra.

Sbattitela e buttala fuori.