1. Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

パンノキやマンゴーの木々は日陰と食物を恵んでくれます。

2. Phía nam sớm trở thành nơi cung cấp thực phẩm chính của đất nước.

南ブータンはまもなく国の主要な食糧供給地域となった。

3. Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm đầu cơ tài chính phức tạp nhắm mục tiêu đến Nga, miễn là nhà cung cấp các sản phẩm này được Ngân hàng trung ương Nga cấp phép.

ロシアをターゲットに複雑な投機金融商品を宣伝するには、これら商品の提供者がロシア連邦中央銀行から認可を受けていることに加え、現地のその他の法的要件(レバレッジ規制やリスク警告を含む)も満たしている必要があります。

4. Che dấu hoặc cung cấp thông tin sai lệch về doanh nghiệp, sản phẩm hoặc dịch vụ

ビジネス、商品、サービスに関する情報の隠蔽や虚偽記載にあたる行為

5. Và làm thế nào chúng ta cung cấp thực phẩm dinh dưỡng cho những đứa trẻ này?

どう彼らに栄養ある食品を提供するんでしょう?

6. Ngoài những ấn phẩm ở dạng văn bản, chúng ta có thêm sự cung cấp hữu ích nào?

印刷版の出版物に加え,役に立つどんな備えがありますか。

7. Bài viết này sẽ giải thích cách định dạng nguồn cấp dữ liệu Xếp hạng sản phẩm của bạn.

この記事では、商品評価フィードの適切な形式について説明します。

8. Những quảng cáo này cung cấp cho người dùng cảm nhận mạnh mẽ về sản phẩm bạn đang bán trước khi họ nhấp vào quảng cáo, điều này cung cấp cho bạn khách hàng tiềm năng đủ điều kiện hơn.

ユーザーが広告をクリックする前に商品の詳細を伝えられるので、購買する可能性の高いユーザーをサイトに呼び込むことができます。

9. Nếu nhóm sản phẩm của bạn có chứa 80 sản phẩm, nhưng 20 sản phẩm bị từ chối, bạn sẽ thấy 60 sản phẩm trong cột "sản phẩm được chấp thuận".

商品グループの 80 個の商品のうち 20 個が不承認となると、[承認済み商品数] 列には「60」と表示されます。

10. Một trong những nhiệm vụ đầu tiên của chính phủ mới bao gồm cung cấp thực phẩm cho quân đội Pháp đánh nhau với người Nga ở Đông Phổ.

そこで生まれた新政府は最初の仕事として、東プロイセンでロシア軍と戦っているフランス軍への食料供給を行った。

11. Trong nhiều năm trong khoảng thập niên 1950 đến 1960, một sản phẩm phụ trong khai thác kali được gọi là Alkarb là một nguồn cung cấp rubidi chính.

1950年代および60年代の数年間は、Alkarb と呼ばれるカリウム製品の副産物がルビジウムの主要な産出源であった。

12. Diseases Database (cơ sở dữ liệu về các bệnh) là một website miễn phí cung cấp thông tin về các trạng thái y học, các triệu chứng, và dược phẩm.

Diseases Databaseとは、病状・症状・および医薬品の関係についての情報を無料で提供する英語のデータベースである。

13. Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

医薬品、栄養補助食品から レタスに至ります

14. Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

食物アレルギーと食物不耐症 どう違うのか

15. 14 Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

14 食物アレルギーと食物不耐症 どう違うのか

16. Vào năm 1929, anh nhận được một số trứng do một chủ nông trại cung cấp. Ông này bọc mỗi quả trứng trong một trang giấy lấy từ một ấn phẩm của Hội Tháp Canh.

1929年,この男性はある農家から卵を受け取っていましたが,その農家の人はものみの塔の出版物の1冊からページを切り取って卵を一つずつ包んでいました。

17. Để giúp giảm thiểu sự chậm trễ trong quá trình xem xét, hãy tìm hiểu thêm về Chính sách mua sắm và Thông số kỹ thuật nguồn cấp dữ liệu sản phẩm của chúng tôi.

できるだけ早く審査が完了するよう、Google ショッピング ポリシーと商品フィード仕様をご確認ください。

18. Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

マルチパックとは、複数の同一商品を 1 つの商品として販売するグループです。

19. Registrar Corp là công ty hỗ trợ các cơ sở thực phẩm, thức uống, thiết bị y tế, dược phẩm và mỹ phẩm làm theo các quy định của FDA Mỹ.

レジストラー・コープ社は、米国FDA規制に対する食品、飲料、医療機器、医薬品及び化粧品製造会社をサポートする。

20. Mô tả phải cung cấp thêm hướng dẫn về từng cấp dịch vụ.

説明では、各グレードに関連する追加情報を提供します。

21. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

社会経済的地位にも 違いはありません

22. Vị trí cấp cao?

ハイ ・ テーブル は ?

23. Thiết bị này mới được FDA (Cục Quản lý dược phẩm và thực phẩm Mỹ) thông qua vào năm ngoái.

この方法は昨年FDAによって認可されました

24. Đánh giá sản phẩm cung cấp thông tin quan trọng để người mua sắm đưa ra quyết định mua hàng và giúp nhà quảng cáo tăng lưu lượng truy cập có chất lượng hơn cho trang web của mình.

商品レビューは、ユーザーが商品の購入を判断するうえで参考にする重要な情報で、広告主様にとってもこれまで以上に質の高い見込み顧客を獲得するために役立ちます。

25. Các đường chính (Xin xem ấn phẩm)

主要道路(出版物を参照)

26. Các đường chính (xin xem ấn phẩm)

主要道路(出版物を参照)

27. Ngươi đã tự bôi nhọ phẩm giá.

お前 に は 名誉 の かけら も な い

28. Khi tôi học cấp ba, tôi được thăng cấp làm việc trên sàn nhà máy.

高校に入ると昇格して工場の現場で働くようになり,青写真の読み方や,鉄鋼製作の重機の運転を習い始めました。

29. Một số sản phẩm thuốc lá thậm chí được bán ở các cửa hàng thực phẩm tự nhiên hoặc thảo dược.

国によっては,その葉を用いた製品が健康食品やハーブ治療薬の店で扱われることさえあります。

30. Google Play cung cấp dịch vụ cấp phép cho phép bạn thực thi chính sách cấp phép cho ứng dụng mà bạn xuất bản trên Google Play.

Google Play が提供するライセンス サービスを利用すると、Google Play で公開するアプリにライセンス ポリシーを適用できます。

31. Nhân-chứng Giê-hô-va tại Đức có phật ý vì tiền đóng góp của họ nay được dùng để cung cấp ấn phẩm giải thích Kinh-thánh cho Đan Mạch—hoặc cho Nga, Ukraine và các nước khác không?

ドイツのエホバの証人は,自分たちの寄付がデンマーク用の聖書関係の文書の生産に用いられていること,また,ロシア,ウクライナ,その他の国や地域のために用いられるという事実に憤慨するでしょうか。

32. Tại sao cơ quan chuyên trách về thực phẩm và dược phẩm của Trung Quốc lại để chuyện này xảy ra?”

またなぜ中国の食品医薬品当局が このようなことを起こさせてしまったのかと。

33. Vật giá thực phẩm cũng gia tăng, và Hội mua thực phẩm hảo hạng để phân phát tại mỗi hội nghị.

また,食料品が値上がりしている中,協会は各大会会場で配るために良質の食物を購入しています。

34. Bạn có thể cung cấp nhiều cấp độ hội viên với các mức giá khác nhau.

料金が異なる複数のメンバーシップ レベルを提供できます。

35. Nhu cầu rất cấp bách.

切実な必要に迫られていました。

36. Đây thực sự là một tác phẩm lõm.

これは真のネガで

37. Lợi nhuận được tính bằng cách tìm sự chênh lệch giữa giá sản phẩm đã bán và chi phí sản xuất sản phẩm.

収益は、商品の販売価格と製造コストとの差から計算されます。

38. Đây thậm chí không phải là thực phẩm.

これは食べ物なんかじゃありません

39. Thực phẩm chính trong nhà là khoai lang.

私たちの主食はヤムイモでした。

40. Các ngành chính là: Công nghiệp thực phẩm.

主な産業は食品産業など。

41. Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm "Twilight".

「トワイライト」の4部作も読みました

42. Mỗi quyền có thể được cấp ở một cấp khác: tài khoản, thuộc tính hoặc chế độ xem.

権限は 1 つまたは複数のレベル(アカウント、プロパティ、ビュー)で設定することができます。

43. Có 3 cấp độ cung cấp đối với những cuốn sách được gửi tới Chương trình đối tác:

パートナー プログラムに登録した書籍の有効化には、以下の 3 つのレベルがあります。

44. Quảng cáo cho các sản phẩm tạo nên một bộ phận của sản phẩm thuốc lá sợi cũng như các sản phẩm và dịch vụ trực tiếp hỗ trợ hoặc quảng bá việc tiêu thụ thuốc lá sợi

タバコ商品の一部となる商品、喫煙を直接促す商品やサービスの広告

45. Đối với mỗi tiêu đề, mô tả phải cung cấp thêm thông tin về cấp cụ thể đó.

説明では、そのグレードやサイズに関連する追加情報を提供します。

46. Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

ホテルグループの入札単価は、どの広告グループの入札単価より優先されます。

47. Bên dưới là tập lệnh sườn cho câu hỏi: Các sản phẩm khác được mua bởi khách hàng mua sản phẩm A là gì?

質問「商品 A を購入したユーザーによって購入された別の商品はなんですか?」 のスケルトン スクリプトは次のとおりです。

48. Chính xác những phẩm chất tôi đang tìm kiếm.

まさに 理想 の 資質 だ わ 。

49. Chính hàng giáo phẩm của Công giáo Rô-ma.

ローマ・カトリックの僧職者たちです。

50. Nhân vật chính của tác phẩm là Thomas Cromwell.

主演はトム・クルーズ。

51. Chúng sẽ tiếp cận được với men thực phẩm.

糖分はイーストの食物になります

52. Công ty chỉ tạo ra một vài sản phẩm.

^ ただし、ごく一部の製品のみ製造。

53. trợ cấp của Mỹ, giúp người không dễ và đã có những quyển sách phê bình trợ cấp Mỹ

アメリカの援助の例を見ても それは簡単なことではありません その援助のあり方を批判する本がたくさん出ています

54. □ Giới chức giáo phẩm đầy quyền lực cầm đầu

□ 強力な僧職者による支配

55. Chúng tôi có thực phẩm, đồ sạch, nước nóng.

食事 も 新し い 服 も シャワー も あ る

56. Giới chức giáo phẩm cũng nhập bọn với chúng.

僧職者もそのお祭り騒ぎに参加してきました。

57. Chúng ta biết, chúng ta chính là thực phẩm.

食物が人間を作るということを 私たちは理解しています

58. ● Tại sao cần xem trọng phẩm giá của mình?

● ある程度の自尊心を持つことが大切なのはなぜですか。

59. Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

農業の生産品は もちろん食べ物です

60. Và giờ các bạn đang tự hỏi, “Tại sao Cục Quản lý Dược phẩm và Thực phẩm Mỹ (FDA) lại để chuyện này xảy ra?

疑問に思うでしょう。 なぜアメリカ食品医薬品局は なぜアメリカ食品医薬品局は こういった問題を取り締まらなかったのかと。

61. Cung cấp thông tin về người xuất bản trang web, cung cấp nội dung và mục tiêu của trang.

サイトの運営者、コンテンツの提供者、サイトの目的を明確に示してください。

62. 30 Có một sự khác biệt giữa hội đồng thượng phẩm hay các thầy tư tế thượng phẩm du hành ở bên ngoài, và ahội đồng thượng phẩm du hành gồm mười hai vị bsứ đồ về những quyết định của họ.

30 遠方 えんぽう の 地 ち に おける 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい や 巡 じゅん 回 かい 大 だい 祭 さい 司 し と、十二 人 にん の 1 使 し 徒 と に よって 構 こう 成 せい される 2 巡 じゅん 回 かい 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい と の 間 あいだ に は、その 判決 はんけつ に 差 さ 異 い が ある。

63. Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

緊急 の 笛 パパ が くれ た の

64. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

家柄の良い資産家令嬢,なるべく同じカーストの方」。

65. Một số người trong giới chức giáo phẩm nghĩ vậy.

牧師の中にもそう考える人がいます。

66. 16 Mục đích chính của ấn phẩm này là gì?

16 この本には全体としてどんな目的がありますか。 三つの目的があります。(

67. Cung cấp nội dung không độc quyền

非独占的コンテンツの配信

68. Dị ứng thực phẩm và những đứa con của bạn.

幼児食や病人食とする。

69. Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

商品クーポン コードはプライマリ ディメンションです。

70. Cấp bậc cuối cùng là Đại tá.

最終階級は大佐。

71. □ Tại sao phải hành động cấp bách?

□ そのような行動が急を要するのはなぜですか

72. Những cấp độ cung cấp nhỏ kết hợp tính kiên cường, bền bỉ cùng với trách nhiệm của những người khác,

ちょっとしたことでも他の要素によって回復力が変わります

73. Một dàn bài sẽ được cung cấp.

筋書きが準備されます。

74. Các sản phẩm đều thất bại về mặt thương mại.

これらはいずれも商業的には失敗した。

75. Tác phẩm nghệ thuật tiếp theo là Con chim mồi.

次は『おとり』です

76. Dầu được dùng để tạo ra rất nhiều sản phẩm.

油脂は様々な製品の生産に 用いられています

77. Đây là tác phẩm Cái Cốc Bẩn của Meret Oppenheim.

メレット・オッペンハイムの「毛皮のカップ」です

78. Nếu chỉ có một vài lượt truy cập trang có ID khớp với ID sản phẩm (hoặc item_group_id) trong nguồn cấp dữ liệu được kết nối, thì bạn sẽ thấy thông báo sau: "Chỉ x trong số y lượt truy cập trang đã chuyển ID (hoặc z %) khớp với ID trong nguồn cấp dữ liệu của bạn" cùng với lý do có thể có khiến tỷ lệ khớp thấp.

ひも付けられたフィードの商品 ID(または商品グループ ID)と一致する ID を使用したページへのアクセスがごく少数の場合、「ID を渡したページへのアクセス y 件のうち、フィードの ID と一致するものが x 件(z %)しかありません」というメッセージが表示され、一致率が低い原因として考えられることが示されます。

79. Năm 1950, Marcel Bich đã mua bản quyền của Bíró và sản phẩm bút bi đã trở thành sản phẩm chính của công ty Bic của ông.

1950年、マルセル・ビックがビーローからボールペンの特許を買い取り、それがすぐにビック社の主要商品となった。

80. Sản phẩm đầu tiên của công ty là TV đen trắng.

当時は白黒テレビ用のプラスチック部品が主な製品だった。