1. Chọn hộp "Cung cấp dữ liệu bán hàng cấp sản phẩm".

Check the “Provide product-level sales data” box.

2. Bảy công ty đã cung cấp các thực phẩm.

The food was acquired from seven suppliers.

3. Để sử dụng quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương, bạn phải gửi nguồn cấp dữ liệu địa phương (nguồn cấp dữ liệu sản phẩm địa phương và nguồn cấp dữ liệu kiểm kê sản phẩm địa phương) cho tài khoản Merchant Center của mình.

To use local catalogue ads, you must submit local feeds (the local products feed and the local products inventory feed) to your Merchant Center account.

4. Bạn có thể chặn các danh mục nhạy cảm ở cấp sản phẩm hoặc ở cấp trang web.

You can block sensitive categories at the product level or at the site level.

5. NV-301/701 là hai sản phẩm cao cấp thuộc dòng NV series.

NV-301/701 The NV-301 and NV-701 were probably the top-of-the-range models of the NV series.

6. Tàu cung cấp thực phẩm của chính phủ cho Đại pháp quan Sutler.

A government supply train on its way to Chancellor Sutler.

7. Nguồn cấp dữ liệu cập nhật kiểm kê sản phẩm trực tuyến cũ

Legacy online inventory update feeds

8. Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

Breadfruit and mango trees provide shade and food.

9. Kingston kỷ niệm 10 năm ra mắt sản phẩm bộ nhớ cao cấp HyperX.

Kingston celebrated 10 years of HyperX gaming memory.

10. Google cung cấp nhiều sản phẩm quảng cáo và nhiều loại thẻ quảng cáo.

Google offers many advertising products and many types of ad tags.

11. Chúng cần được cung cấp một chất lượng cao thực phẩm flake hàng ngày.

To keep a good balance they should be given a high-quality flake food every day.

12. Tim Matthews , giám đốc tiếp thị sản phẩm cao cấp tại Symantec nói với eWeek .

Tim Matthews , senior director of product marketing at Symantec , told eWEEK.

13. Tất cả các tác phẩm phái sinh phải được cấp phép dưới cùng một giấy phép.

All derivative works must be licensed under the same license.

14. Đã cung cấp dòng sản phẩm, bạn có thể muốn tiến hành loại phân tích sau:

Given those product lines, you may want to conduct the following types of analysis:

15. Không nên phân biệt giai cấp giáo phẩm và giáo dân giữa tín đồ Đấng Christ.

There are to be no clergy and laity classes among Christians.

16. Bạn có thể phải chỉ định thuộc tính cấp này cho những loại sản phẩm sau:

You might need provide this class for these types of products:

17. Ví dụ, Comodo cung cấp miễn phí tất cả các sản phẩm phần mềm của mình.

For example, Comodo offers all its software products free of charge.

18. Tài khoản Google cung cấp cho bạn quyền truy cập vào nhiều sản phẩm của Google.

A Google Account gives you access to many Google products.

19. Có một nhà máy sản xuất cho trẻ khiếm thị, không thể cung cấp thực phẩm cho chúng, không thể cung cấp vitamin A cho chúng.

There's a factory out there making our children blind, not able to provide them with food, not able to provide them with vitamin A.

20. Giảm giá được cung cấp bởi nhà bán lẻ hoặc nhà sản xuất sản phẩm đã chọn.

Rebates are offered by either the retailer or the manufacturer of the chosen product.

21. Công nghiệp dược phẩm là việc phát triển, sản xuất, tiếp thị các loại thuốc hoặc loại sản phẩm được cấp phép để sử dụng như thuốc.

The pharmaceutical industry develops, produces, and markets drugs or pharmaceuticals licensed for use as medications.

22. Những khu rừng vùng trung tâm cung cấp hầu hết các sản phẩm lâm nghiệp của Bhutan.

Woodlands of the central region provide most of Bhutan's forest production.

23. Chi phí (là sản phẩm hoặc dịch vụ được cung cấp ở một mức giá cạnh tranh?)

Cost (is the product or service offered at a competitive price?)

24. Trái cây, hạt và lá là cung cấp nguồn thực phẩm chính của khỉ đỏ colobus Waldron.

Fruit, seeds and foliage provide the primary food source of Miss Waldron's red colobus.

25. Và làm thế nào chúng ta cung cấp thực phẩm dinh dưỡng cho những đứa trẻ này?

And how are we going to get those kids those nutritious foods?

26. Nhu cầu cung cấp thực phẩm, như một người cha, để đổ đầy những cái miệng đói.

The need to provide food, like a father, to fill the mouths of his hungry men.

27. Nhà máy này cung cấp sản phẩm tấm nhôm cán mỏng cho các khách hành khắp châu Á.

This plant provides flat-rolled aluminum sheet products to customers throughout Asia.

28. Ngoài những ấn phẩm ở dạng văn bản, chúng ta có thêm sự cung cấp hữu ích nào?

In addition to written publications, what beneficial provision do we have?

29. Những sản phẩm đó cung cấp những giải pháp linh hoạt và toàn vẹn trong lĩnh vực IT.

This creates solid and open areas on the piece.

30. Các thông tin về sản phẩm cung cấp bởi nhà sản xuất, và được cập nhật hằng năm.

They can only be used on vehicles owned by the manufacturer/dealer and must be renewed every year.

31. Tuy nhiên, hầu hết các phản ứng đều được tăng tốc bởi nhiệt độ cao, và sự xuống cấp của thực phẩm và dược phẩm cũng không ngoại lệ.

However most reactions are accelerated by high temperatures, and the degradation of foods and pharmaceuticals is no exception.

32. Hội đồng Lãnh đạo cung cấp sự chỉ dẫn qua các ấn phẩm, buổi nhóm họp và hội nghị.

The Governing Body provides the direction given in our publications and at our meetings, assemblies, and conventions.

33. Con quái vật được tạo ra từ đất sét và quỷ hồn, sản phẩm của pháp sư cấp cao.

A beast born of clay and conjured up only by the most powerful sorcerer.

34. Việc buôn bán chức vị phổ biến từ dưới thấp lên đến cấp bậc cao nhất trong phẩm trật.

Simony was common all the way to the highest ranks of the hierarchy.

35. Năm 1531, liên minh của Zwingli cố phong tỏa nguồn thực phẩm cung cấp cho các bang Công giáo.

In 1531 Zwingli's alliance applied an unsuccessful food blockade on the Catholic cantons.

36. Công nhân ở đây thường được cung cấp thực phẩm, nhưng chỉ được trả lương mỗi năm một lần.

Peasants were given regular food supplies, but cash wages were paid only once a year.

37. Con quái vật được tạo ra từ đất sét và quỷ hồn, sản phẩm của pháp sư cấp cao

A beast born of clay and conjured up. only by the most powerful sorcerer

38. Giờ giao dịch được quy định trong pháp luật, và dựa trên kích thước và cung cấp sản phẩm.

Trading hours are stipulated in law, and are based on size and product offer.

39. Tôi có sẵn sàng cung cấp dược phẩm khoa học là loại nước kích thích tinh thần đóng chai?

Would I be willing to provide a scientific endorsement of a mood-boosting bottled water?

40. Các tác phẩm của Cicero, một người quen biết Cleopatra, cung cấp một bức chân dung không tốt về bà.

The writings of Cicero, who knew her personally, provide an unflattering portrait of Cleopatra.

41. Nhưng cái bể bơi ông bà thấy ở đây được hoàn thành như một sản phẩm thời trang cao cấp.

But this swimming pool as you can see was completed on schedule in top class fashion.

42. Cây nhà cung cấp bao gồm các kiểu phương tiện liên quan đến các sản phẩm có sẵn công khai.

The vendor tree includes media types associated with publicly available products.

43. Sản phẩm chủ yếu của Samsung Life bao gồm bảo hiểm nhân thọ, y tế và trợ cấp xã hội.

Samsung Life's principal products include life, health insurance and annuities.

44. Albee sau đó đã cung cấp cho khách hàng của mình nhiều loại mỹ phẩm của Công ty Nước hoa California.

Albee later offered to her customers a variety of California Perfume Company cosmetics.

45. Bài này liệt kê các đơn vị hành chính cấp tỉnh của Trung Quốc theo Tổng sản phẩm quốc nội (GDP).

The article lists China's province-level divisions by gross domestic product (GDP).

46. Các quận của Trung Hoa cũng cung cấp các hàng hóa xa xỉ và tiêu thụ các sản phẩm bản địa.

The Chinese commanderies also supplied luxury goods and consumed local products.

47. Lao động không tự nguyện là một nguồn khổng lồ dẫn đến chuỗi cung cấp không giới hạn các sản phẩm.

Non- voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply.

48. Vào tháng 6 năm 1992, Hanjin Express đã được giới thiệu để cung cấp dịch vụ chuyển phát nhanh bưu phẩm.

In June 1992, Hanjin Express was introduced to deliver small packages and provide courier service.

49. Một hình thức khuấy sản phẩm khác đôi khi được thực hiện bởi các nhà cung cấp dịch vụ bảo trì.

Another form of product churning is sometimes practiced by maintenance service providers.

50. Người bán không thể tham gia vào chương trình Xếp hạng sản phẩm nếu không có nguồn cấp dữ liệu đầy đủ.

A merchant cannot start participating in the Product Ratings programme without a full feed.

51. Buồng thang máy từ dưới mặt đất mỗi tuần cung cấp những thực phẩm, công cụ và đôi khi cả vũ khí.

The elevator box surfaces from under the ground every week supplying new food, tools, medicine, and sometimes weapons.

52. Thông tin này cung cấp cho nhà cung cấp một cái nhìn cập nhật về doanh số bán sản phẩm là vô giá trong dự báo bán hàng và quản lý hàng tồn kho.

This information provides the supplier with an up-to-date view on the sales of product which is invaluable in sales forecasting and inventory management.

53. Tác phẩm này được đánh giá là sự phản ánh tư tưởng của giai cấp tư sản Philippines yếu đuối và ôn hòa.

In that way, they are reflecting the weak and ambiguous political status of Palestine.

54. Bạn không thể cấp bằng sáng chế sản phẩm tự nhiên không khí, nước, khoáng chất, các nguyên tố trong bảng tuần hoàn.

You can't patent products of nature -- the air, the water, minerals, elements of the periodic table.

55. Lý do của việc này là rừng ngập mặn cung cấp các sản phẩm có thể dùng để nấu ăn, xây nhà và thức ăn gia súc, cũng như cá và các mặt hàng thực phẩm khác.

The reason for this is that mangroves offer products that can be used for cooking, building houses and fodder, as well as fish, and other food items.

56. Giảm sản phẩm không bán được: Các nhà cung cấp sử dụng SBT để giảm chi phí liên quan đến các sản phẩm không bán được (nghĩa là các sản phẩm bị ngừng sản xuất, bị hư hỏng hoặc hết mã mà các nhà bán lẻ trả lại).

Reduction in non-sellable product: Suppliers use SBT to lower the costs associated with non-sellable products (i.e., discontinued, damaged, or out-of-code products that retailers return).

57. Các cửa hàng bán chúng có thể chuyên về các sản phẩm như quạt cầm tay, hoặc cung cấp nhiều lựa chọn đa dạng.

Shops that sold them might specialize in products such as hand-held fans, or offer a diverse selection.

58. Một hệ thống đổi hàng mới cho phép người chơi trao đổi vật phẩm, các bộ phận cấp cứu và vũ khí ở Paititi .

A new barter system allows players to trade resources, salvage parts and weapons in Paititi.

59. 13 Muốn hưởng lợi ích trọn vẹn qua “thực phẩm” được cung cấp đúng giờ, chúng ta cần có thói quen dinh dưỡng tốt.

13 To benefit fully from such “food supplies” provided at the proper time, we need to have good feeding habits.

60. Cây cối cần ánh sáng để sinh trưởng hầu cung cấp thực phẩm cho con người, và chúng ta cần ánh sáng để thấy.

Plants need it to produce food, and we need light to see.

61. Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ có trách nhiệm phải tận dụng những ấn phẩm mà họ cung cấp (Khải-huyền 1:3).

Each individual Christian is responsible to make the fullest use of such published provisions.—Revelation 1:3.

62. Nhằm khuyến khích các nghệ sĩ thông qua tác phẩm, hàng năm Chính phủ cấp kinh phí cho mỗi hội để trao giải thưởng.

In order to encourage the artists' works, every year, the government provides the funds to the associations to award them.

63. Các tàu tiếp tế của Quân tiếp vụ, như các tàu chở dầu, sẽ cung cấp cả nhiên liệu và văn hoá phẩm, thư tín.

Supply ships from the Service Force, such as oilers, would bring mail, movies, and fuel.

64. Đôi khi các công ty cố tình cung cấp các sản phẩm không bền hoặc đáng tin cậy để khách hàng phải thay thế chúng.

Companies sometimes intentionally deliver products which are not durable or reliable, so that the customer will have to replace them.

65. Bởi vì tôi đã ăn cắp một sản phẩm trong phòng thí nghiệm hoá học, và đốt cháy toàn bộ một căn hộ cao cấp.

'Cause I hooked a flashbang in a meth lab, burned down the whole fucking apartment building.

66. Gia súc cung cấp một phần lớn da được sử dụng cho các sản phẩm quần áo như giày dép, túi xách và thắt lưng.

Cattle provide a large part of the leather used for clothing products such as shoes, handbags and belts, as well as for upholstery.

67. Các dược phẩm này có hiệu lực với ngộ độc asen cấp tính, nghĩa là với các hiệu ứng tức thời của ngộ độc asen.

These drugs are efficient for acute poisoning of arsenic, which refers to the instantaneous effects caused by arsenic poisoning.

68. Nội dung được bán hoặc cấp phép theo quy mô để lồng ghép vào các tác phẩm khác phải được gửi đi để xem xét.

Content that is sold or licensed at scale for incorporation into other works must be routed for review.

69. Trang đích phải cung cấp thông tin rõ ràng về cách mua sản phẩm hoặc dịch vụ cũng như hiển thị thông tin thương mại về sản phẩm hoặc dịch vụ đó, chẳng hạn như cước phí và giá cả.

The landing page must clearly provide a way to purchase the products or services or display commercial information about them, such as rates or prices.

70. Ở cấp độ cá nhân, giảm sự phung phí thực phẩm là bước đầu để giảm sự tiêu hao nước, bởi một phần ba thực phẩm xuất ra từ các nông trại hiện đang bị lãng phí hoặc vứt bỏ.

On a personal level, reducing food waste is the first step to reducing water use, since one-third of the food that leaves farms is currently wasted or thrown away.

71. Ngoài ra, Paraguay sản xuất đủ để cung cấp đủ thịt bò, thịt heo, bò sữa và các sản phẩm đáp ứng nhu cầu trong nước.

Additionally, Paraguay produces an adequate supply of beef, pork, and dairy products to meet domestic needs.

72. Năm 1997, Huawei giành hợp đồng đầu tiên ở nước ngoài, cung cấp các sản phẩm mạng cố định cho công ty Hong Kong Hutchison Whampoa.

In 1997, Huawei won a contract to provide fixed-line network products to Hong Kong company Hutchison Whampoa.

73. Red Hat, Inc. (NYSE: RHT) là một công ty phần mềm Mỹ cung cấp sản phẩm phần mềm mã nguồn mở cho cộng đồng doanh nghiệp.

Red Hat, Inc. is an American multinational software company providing open-source software products to the enterprise community.

74. Nga nằm trong top các quốc gia cung cấp vũ khí, chiếm 30% thị phần thế giới và có sản phẩm bán tới 80 quốc gia .

With these and other weapons Russia for a long time has been among the world's top arms suppliers, accounting for around 30% of worldwide weapons sales and exporting weapons to about 80 countries.

75. Chiến lược đẩy quảng cáo đề cập đến tình huống khi nhà cung cấp quảng cáo sản phẩm của mình để có được nhận thức của khán giả, trong khi chiến lược kéo ngụ ý nhằm tiếp cận đối tượng đã thể hiện sự quan tâm hiện có về sản phẩm hoặc thông tin về sản phẩm đó.

An advertising push strategy refers to a situation when a vendor advertises its product to gain audience awareness, while the pull strategy implies the aims to reach audiences which have shown existing interest in the product or information about it.

76. Chúng tôi nỗ lực hết sức nhằm cung cấp thông tin thực tiễn cho nhà quảng cáo trung bình sử dụng sản phẩm quảng cáo của chúng tôi.

We work hard to provide practical information for the average advertiser using our ads products.

77. Công ty cũng sở hữu Hệ thống phục hồi xe bị đánh cắp LoJack và cung cấp các sản phẩm quản lý xe và xe được kết nối.

The company also owns the LoJack Stolen Vehicle Recovery System and provides connected car and lot management products.

78. Tất cả các công ty có nhiều hơn 10% số nhân viên được trợ cấp thực phẩm phải tăng lương cho đến khi con số đó dưới 10%.

Any corporation who has more than ten percent of its employees on food stamps has to increase wages until they're below ten percent.

79. Bằng cách cấp cho họ chức vị giáo phẩm, dinh thự, lâu đài, thành phố, tu viện và những chức giám mục có mức thu nhập khổng lồ.

By granting them ecclesiastical positions, palaces, castles, cities, abbeys, and bishoprics with enormous revenues.

80. Ấn phẩm của Schubert tác phẩm của bắt đầu trong cuộc đời của mình, bởi số tác phẩm.

Publication of Schubert's compositions started during his lifetime, by opus number.