1. Như là xác chết, hoặc bộ xương?

死体 や 骸骨 の よう に か ね ?

2. Tôi như đang chết vì chán nản."

理由は「飽きる」から。

3. Giết chết nhiều người như thế này?

この 人 達 を 殺 す の?

4. Hình như thú vật coi sự chết như là một chuyện tự nhiên.

動物は死に対してただ自然の成り行きであるという反応を示すようです。

5. Họ làm như Hoàng tử của họ chưa hề chết.

自分 達 の 王子 が 死 ん だ ばかり な の に

6. Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

殺してから殉教する

7. như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

まるで 谷間にあふれる 我々の死体の腐敗臭のよう

8. Cả đàn... hươu trưởng thành khỏe mạnh mà chết đuối như thế...

健康 な 鹿 が 溺れ た だ と...

9. Những tên lính cũng như họ biết chắc rằng ngài đã chết.

イエスが紛れもなく死んだ事実を,その兵士も,それらの人々も知っていました。

10. Nếu như anh bóp cò, thì lúc đó Graham Wyler... người tốt như anh sẽ chết theo hắn.

引き金 を 引 け ば グレアム ・ ワイラー は

11. Chết được coi như một sự chuyển biến sang một cuộc sống khác.

死は別の命に至る通過点とみなされた。

12. Nếu như Dòng Tu bị lộ, và các Quan Án kia đã chết?

修道 院 が 侵害 さ れ た 場合 は どう 、 他 の 駭馗 haux 死 に ま し た か ?

13. Cảm giác như một ông lão trăm tuổi đang từ từ chết cóng.

まるで 100 歳 の 老人 が 、 ゆっくり と 凍死 に 向か う よう じゃ

14. Như vậy ai cũng đau buồn khi sự chết cướp đi một người thân của mình.

しかし,そのような悲しみを和らげるために何が助けになりますか。

15. Người em giữa tin là người chết như người đang ngủ chẳng còn biết gì hết.

次男は,死者はある意味で眠っているようなものであり,全く意識がない,と考えます。

16. Khi đã sống bao nhiêu cuộc đời như ông ấy... Sợ chết sẽ là vô lý.

多く の 命 を 失 い さらに 彼 まで...

17. Tất cả chúng đều bắt đầu trông giống như gậy hockey, chúng điều bẻ cong, và chúng đều chết như bạn và tôi.

全て 最初はホッケースティックのように成長しますが そこから曲がってしまい あなたや私のようにすべて死んでしまいます

18. Lý do việc này khiến tôi gần như chết vì sung sướng là vì tôi chưa từng trải qua niềm vui nào như vậy.

なぜ死ぬほど嬉しかったかって そこまでの喜びを感じたことが なかったからです

19. Cuộc sống sẽ trở nên như thế nào nếu người chết thực sự sống cùng với bạn?

死と一緒に暮らすとしたら その生活は どんなものでしょうか

20. Những ý kiến cho rằng bà không chết vì nguyên nhân tự nhiên dường như vô căn cứ”.

......マリアは自然的原因で死んだとみなしたくない人々の説には,根拠がないように思える」。

21. Các quỉ lừa gạt người ta bằng cách giả mạo người chết, như trường hợp của anh Fred.

悪霊は人を欺く手段の一つとして死者に成り済ます,ということです。

22. Thậm chí một luật dù gây cho người vô tội chết cũng vẫn có hiệu lực như thường!

無実な人々の死をもたらしかねない法律でさえ,有効なものとしてやむなく残されたのです。

23. Ví dụ như là, đây là những cây chết trong màu đỏ sau trận hạn hán năm 2010.

例えば2010年の干ばつ後 枯れてしまった木を 赤で示していますが

24. (b) Thi thiên 146:4 vạch trần lời nói dối của Sa-tan về cái chết như thế nào?

イ)詩編 146編4節は,死者についてのサタンのうそをどのように暴露していますか。

25. Tôi gần như chết vì sung sướng khi được ngồi cùng những nữ tác giả hơn 50 tuổi này.

嬉しすぎて死にそうでした 今や50代の女性作家の巨匠3人と 一緒に過ごせるんですから

26. Những sự bài bác như thế càng kịch liệt thêm sau khi Giáo Hoàng Damasus chết năm 384 CN.

西暦384年に教皇ダマススが死去した後,そうした非難は激しくなりました。

27. Mặc dù đủ mạnh để giết chết động vật nhỏ như chó, nọc độc không gây chết người, nhưng cơn đau quá dữ dội có thể làm nạn nhân mất hết sức lực.

イヌのような小動物を殺すのには十分な強さの毒で、ヒトに対しては致死的ではないものの、被害者が無力になるほどの強い痛みがある。

28. Khi bạn trầm mình, hoặc “bị chôn” dưới nước, thì cũng giống như bạn đã chết về lối sống cũ.

水の中に沈められる,つまり“葬られる”時,あなたはあたかも以前の生き方に関して死んだかのようになります。

29. Dường như các em trai Chúa Giê-su không có đức tin nơi ngài cho đến sau khi ngài chết.

イエスの兄弟たちは,イエスが亡くなるまではイエスに信仰を働かせなかったようです。

30. Hãy nhớ, Chúa Giê-su ví cái chết như giấc ngủ mà một người được đánh thức bằng sự sống lại.

思い出してください,イエスは死を眠りになぞらえました。 死者は,復活させられることにより,目覚めるのです。

31. Sứ đồ đã sẵn sàng chịu chết như Đấng Christ với hy vọng nhận được “sự sống lại sớm hơn” [NW].

この使徒は,「早い復活」を受けるという希望のもとに,キリストのような死に服することをいといませんでした。「

32. Cưỡng bức được dùng như 1 thứ vũ khí chiến tranh, gieo rắc sợ hãi và chết chóc toàn bộ vùng đất.

紛争地域では恐怖を植え付けて 人々を立ち退かせるための手段として レイプが行われています

33. Vì vậy, một lần nữa, sự chấm dứt theo quy luật tự nhiên của cuộc sống không hề giống như cái chết.

生命活動の物理的な停止は 死とは別のものなのです

34. Chết tiệt, Kyle.

おいおい カイル ハッハッハ 当たった

35. Bà chết chưa?

まだ 死 ん で な い の ?

36. Hắn chết chưa?

彼 は 死 ん だ の か ?

37. Tên này chưa chết.

こいつ は 死 ん じゃ い ね え

38. Anh ấy chưa chết!

死 ん で は い ま せ ん

39. Những lời nói dối của Sa-tan về cái chết gây thêm sự khốn khổ và đau buồn cho con người như thế nào?

死についてのサタンのうそは,人々をどのように苦しめ悲しませていますか。

40. CUỘC sống được ví như việc băng qua một bãi mìn, bất cứ lúc nào cũng có thể bị thương hoặc chết đột ngột.

人の生活は,あたかも地雷原を歩くようなものだと言われてきました。 しばしば前触れもなく,突然けがをしたり亡くなったりするからです。

41. Một cái chết đẹp.

" 甘美 な 死 " だ な

42. Đằng nào chả chết.

早 く 死 な せ て やれ

43. Chúng bị chết đuối.

鹿 の 狩猟 は 経験 し て る

44. * Giáo lý cứu rỗi cho người chết cho thấy sự công bằng, lòng trắc ẩn và lòng thương xót của Thượng Đế như thế nào?

* 死者の救いの教義には,神の正義と思いやりと 憐 あわ れみがどのように表れているでしょうか。

45. Chó chết, đồ đèn bự.

出 て 行け " 大 灯り "

46. Denethor, con Ecthelion đã chết!

さらば だ デネ ソール エクセリオン の 子 よ

47. Trở về từ cõi chết.

あの世 から 帰 っ て 来 た か

48. " Thiêu chết tất cả chúng. "

" 全て 、 燃やせ "

49. Đại uý, Christina chết rồi.

クリスティーナ は 死 ん だ の よ

50. Trước sự bắt bớ như thế, chúng ta có thể muốn thỏa hiệp hầu thoát khỏi sự đánh đập, tra tấn hoặc có thể cái chết.

そうした扱いを受けると,殴打や拷問や死を免れるために妥協するよう誘惑されるかもしれません。

51. Tôi 95 tuổi, chưa chết.

95 歳 の 爺 だ けど 、 まだ 死 ん で は な い 。

52. Những lời phát biểu giống như vậy phản ánh niềm tin rằng sự chết là bình thường, là kết cuộc tự nhiên của mọi sinh vật.

そのようなコメントは,死が正常のことで,あらゆる生き物の自然な終局であるという信条を反映しています。

53. Nó đã giết chết nhiều người.

問題は代用品を作るのにもっと大勢の人が死ぬことです。

54. Bên trong, tôi đang chết đuối.

心の中で 私は溺れそうでした

55. Bà ấy chưa chết, phải không?

− 死 ん で な い だ ろ ?

56. Cha tôi chết trong chiến tranh.

ぼく の 父 は 戦争 で 死 ん だ 。

57. MỖI ngày người ta đối diện với những quyết định có tính cách đạo đức về sức khỏe như ghép cơ quan, phá thai, “quyền được chết”.

人々は毎日,臓器移植,中絶,「死ぬ権利」といった,健康にかかわる倫理的な決定に直面します。

58. Cuộn Ê-sai vùng Biển Chết (được chụp lại ở đây) hầu như giống y bản Kinh-thánh mà người Masorete sao chép một ngàn năm sau

イザヤ書死海写本(これは複製)は,その1,000年後に作られたマソラ本文と実質的に同じである

59. Cái chết con chó vô tội.

チヌ 犬の死神。

60. Kéo buồm lên, chết tiệt thật!

帆 を 張れ 、 畜生 !

61. Người trở về từ cõi chết.

死 から 戻 っ て 来 た 男 だ

62. Bà cụ già đã chết cháy.

老婆が焼け死んだ。

63. Cha tôi chết trên chiến trường.

彼 は 戦い の 最中 亡くな っ た

64. Nhưng cái chết là chắc chắn?

しかし 死 は 不可避 ?

65. Em đã bị giết chết đâu?

まだ 殺 さ れ て な い よ !

66. Đúng vậy, nếu ta chưa chết.

まだ 死 ん で な けれ ば ね

67. Thời đó, Gavdos được miêu tả như một “hòn đảo cằn cỗi chỉ sản sinh bọ cạp chết người, một nơi mà nhiều người... đã bỏ mạng vì đói kém, thiếu thốn và dịch lệ, nơi thích đáng với tên gọi là hòn đảo chết chóc”.

* 当時のガヴドスは,「死をもたらすサソリしか生息しない不毛の島,多くの人が......飢餓や窮乏や病気で死んだ,死の島と呼ばれるべき場所」であった,と言われています。

68. Cái chết cũng có nghĩa đẹp.

死は尊いものと思っている。

69. Như bạn biết, đây mới chỉ là một vài bệnh hoạn làm người ta đau khổ; nhiều người đau khổ và chết vì các nguyên nhân khác nữa.

ご承知のとおり,これらは人々を苦しめている数々の病気のうちの数例です。 このほかの原因のために苦しみ,死んでゆく人たちも無数にいます。

70. Tao thích cách mày chết đấy, cu.

殺せ て 嬉し い よ

71. Mỗi ngày đều có thêm người chết.

毎日じわじわ人が死んでいくんです。

72. * Vua Nô Ê bị thiêu đến chết.

* ノア王が火で焼き殺される。

73. Tôi chưa muốn biết ai chết đâu.

私 は そんな の 見 た く な い し

74. Đây là cái chết êm ái, Oliver.

安楽 死 よ オリバー 父親 が ブラッディ フェース だ と

75. Nạn dịch tả chết người bột phát

災害多発のアジア

76. Tuy nhiên, vào năm 1995 cứ một người chết vì Ebola thì có tới 12.000 người chết vì bệnh lao.

しかし,1995年の場合,エボラによる死亡者一人に比して,結核による死亡者は1万2,000人にも上りました。

77. Hơn nữa, người ta thường không muốn chết. Sự chết không phải là điều tự nhiên đối với loài người.

人は普通,死にたいとは思いません。 死は人間にとって自然なことではないのです。

78. Bầu không khí sẽ đầy mùi hôi thối của xác chết không ai chôn—một cái chết thực sự nhục nhã!

埋葬されないその死体から生じる臭気が一面に漂うでしょう。 何とも不面目な死です!(

79. Nhưng trước khi khối u có thể giết chết ông, Marlena bắn ông, và ông ngã khỏi sàn catwalk để chết.

しかし腫瘍が命を奪う前に マーリーナに撃たれて ショーの舞台から転落して死にます

80. Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết.

ノア王が火で焼き殺される。