1. Nó sẽ cắn ngón tay.

噛み付いてくる。

2. Hãy co ngón tay lại.

指をまげてごらんなさい。

3. hãy lăn đầu ngón tay qua mực.

インク に 指 を 押せ 。

4. Tao sẽ cắt ngón tay của mày ra.

指 を もぎ取 っ て や る

5. Tôi có một vết thương ở ngón chân út.

足の小指が痛む。

6. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

5週間目には腕と脚が形成され始め,さらに3週間たつと,手足の指が現われます。

7. Là một lá bích.

まさに その通り スペードを選びました

8. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

鉄は,足とその指の部分で粘土と混ざり合っています。)

9. Bướm hình lá khô

コノハチョウ

10. Các ngón tay ông ta tìm cột buồm của cái bao gối.

彼の指が枕カバーの マストを見つけ

11. Nhưng Đức Giê-su cúi xuống lấy ngón tay viết trên đất.

しかし、イエスは身をかがめて、指で地面に何か書いておられた。

12. Tất cả chúng ta đều trò chuyện bằng các ngón tay của mình.

指先で秘密を漏らしているのです

13. Cuống lá hơi tím nâu.

重戦車 茶色。

14. Sử dụng hai ngón tay để di chuyển trên hình ảnh khi thu phóng.

ズーム中に 2 本の指で画像を動かして全体を見ることができます。

15. Anh nghĩ gì về lá thư?

その息子は手紙をどうみなすでしょうか。

16. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

タバコやタバコ関連製品(紙巻きタバコ、葉巻、喫煙用パイプ、巻紙など)を宣伝する広告は許可されません。

17. Ngài “để ngón tay vào lỗ tai người, và thấm nước miếng xức lưỡi người”.

イエスは「ご自分の指をその人の両耳に入れ,つばをかけてから,彼の舌に触れられ」ました。(

18. Thuốc lá, nghèo khổ và bệnh hoạn

たばこ,貧困,病気

19. 3 Một thế giới nghiện thuốc lá

3 たばこのとりこになった世界

20. Quả cau được gói trong lá trầu

キンマの葉にくるんだビンロウジ

21. Thuốc lá hảo hạng khó tìm lắm

本物 の タバコ は そうそう な い ぞ

22. Lá cờ đỏ trắng đang bay trong gió.

紅白の旗が風になびいていた。

23. Đánh đàn bài thánh ca này, theo đúng con số của ngón tay như được cho thấy.

図に書いてあるとおりの指番号を使ってこの賛美歌を弾きましょう。

24. Di chuyển nhanh ngón tay của bạn trên bề mặt của màn hình mà không dừng lại.

指を止めずに、画面上で指をすばやく動かします。

25. Chúng tôi cũng ăn châu chấu, vỏ khoai mì, lá cây dâm bụt, cỏ voi—bất kỳ loại lá nào chúng tôi tìm được.

さらに,バッタ,キャッサバの皮,ハイビスカスの葉,チカラシバなど,それに木や草の葉は何でも食べました。

26. Những điểm đặc trưng bao gồm suy yếu thị lực dẫn đến mù lòa, béo phì, thừa ngón tay hoặc ngón chân, chậm phát triển, khó phối hợp các bộ phận cơ thể, tiểu đường, viêm xương khớp và dị tật ở thận.

特徴としては,失明に至る視力障害,肥満,多指症,発育遅延,協調運動障害,糖尿病,変形性関節症,腎障害などがあります。

27. Thường các hàng bún lá đều tự làm giá.

そして最後に、樽はそれ自体が値の張るものである。

28. Arrhachion trong lúc đang bị siết cổ, đã linh lợi bẻ trật khớp ngón chân của đối thủ.

首を絞められたアラキオーンは,あわてることなく相手の足の指の一つを脱臼させました。

29. Danh Đức Chúa Trời không phải là lá bùa

神のみ名はお守りではない

30. Sao Bill xé lá thư ra từng mảnh vậy?

ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。

31. Chúng tự bóc ngón chân khỏi bề mặt đang trèo, với tốc độ lớn, khi chúng chạy lên tường.

これがヤモリの解決法です ヤモリはつま先を 表面からめくるように高速で 剥がして壁を駆け登ります

32. Đã có ai từng nhìn thấy những ngón chân của nghệ sỹ ba-lê khi họ trình diễn xong?

一点で立っているときのダンサーのつま先を どなたか見たことがありますか?

33. Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân.

ダニエルは,像の脚部の鉄が足に,そして足の指にまで伸びているのを見ました。(

34. Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.

そこで、 彼 かれ ら は いちじく の 葉 は を つづり 合 あ わせて、 前 まえ 掛 か け と した。

35. Thân mía và bộ lá dày cao đến bốn mét.

サトウキビの茎と茂った葉は高さが4メートルにもなっています。

36. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

特集記事 | 喫煙 ― 神はどう見ておられるか

37. Và suốt thời gian đó, tôi luôn làm vãi đường ra bàn và thường dùng ngón tay nghịch chúng.

これは小さい頃から テーブルに砂糖をこぼしては 指でなぞって遊んでいたということでもあります

38. Kịch đường phố, đấu giá, những lá đơn đề nghị.

青空演劇 オークション 嘆願書

39. Bạn đã thấy trong đoạn video có rất nhiều lá cờ.

ビデオで いろんな国旗が見えたように

40. Lá thư thứ hai anh Harold King viết là cho tôi.

ハロルド・キングからの二通目の手紙はわたし宛てでした。

41. • Bàn chân và mười ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng nào trên thế giới?

● 鉄の足とその十本の指が粘土と混ざり合っていることは,どんな世界情勢を表わしていますか

42. Khi trứng đã rời tử cung, nó được đưa vào ống Phalop bằng tua buồng trứng có dạng như ngón tay.

ひとたび卵子が卵巣から放出されると 指のような形の卵管采から 卵管に送られます

43. Một ngày nọ, Takamiya Naho nhận được một lá thư kì lạ.

ある日、賢太郎は一通の手紙を受け取る。

44. Dẫn truyện: Năm nguyên tắc cơ bản trong thiết kế lá cờ.

(ナレーター)旗のデザインにおける 5つの基本原則

45. Ông nghiện thuốc lá giống như hầu hết mọi người thời ông.

彼の選択は 私にまで影響を与えました 彼もまた喫煙者でした これは私の息子です

46. Hơn nữa, câu lạc bộ săn bắn của Sam Nicholas cũng mang đồng phục màu xanh lá và vì thế ông đã đề nghị với ủy ban chọn màu xanh lá.

またサミュエル・ニコラスの狩猟クラブが緑色の制服だったので、委員会に緑色を推薦した。

47. Theo nhân dân, có ba loại vằng, vằng lá nhỏ (vằng sẻ) dùng tốt hơn cả, vằng lá to (vằng trâu) cũng được dùng, còn vằng núi không dùng làm thuốc.

すゑなか(季長)いけ(以下)三き(騎)いたて(痛手)を(負)ひ、むま(馬)い(射)られては(跳)ねしところに、ひせん(肥前)のくに(国)の御け人(御家人)しろいし(白石)の六郎みちやす(通泰)、こちん(後陣)より大せい(大勢)にてか(駆)けしに、もうこ(蒙古)のいくさ(戦)ひ(引)きしり(退)そきて、すそはら(麁原)にあ(上)かる。

48. "Ôi nha sĩ yêu quý: Ngón tay cao su của anh trong miệng em... giọng nói đầy êm ái và dịu dàng...

「あゝ 大好きな歯医者様 私の口の中には貴方のゴム手袋の指・・・ 貴方のくぐごもったささやくような声・・・

49. Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

イスラエル人は,神殿のことを,自分たちを保護してくれるお守りのように考えていた。

50. Lúc ấy, bào thai bắt đầu mút ngón tay cái để tập cho các bắp thịt sau này có thể bú sữa mẹ.

そのころから胎児は指をしゃぶり始め,後ほど母乳を吸う時に必要な筋肉を鍛えます。

51. Những lá thư chật kín che hết cả bàn làm việc của tôi.

その 大量 の 手紙 は...

52. Thuốc lá bày bán hợp pháp và sẵn có hầu như khắp nơi.

たばこは合法的に販売されており,ほとんどどこでも簡単に手に入れることができます。

53. 27. (a) Bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng thế giới như thế nào?

27 (イ)粘土と混ざり合った鉄の足とその指は,物事のどんな状態を表わしていますか。(

54. Vào giai đoạn đầu của việc học tập, các ngón tay của một số người đã bị phồng vì đè mạnh viết lên giấy.

習い初めのころは,鉛筆をしっかり握って紙に押し付けるので,指にまめができる人もいます。

55. Tuy nhiên, họ chỉ nhận thấy lá, cành và thân của thuyết vô thần.

しかしそれらの人が見てきたのは,無神論の葉や枝や幹だけでした。

56. Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

青と緑を繋げると ライトが点きます

57. Thỉnh thoảng bữa ăn cũng có chút thay đổi với món chuối lá nướng.

時々,焼いた料理用のバナナを食べて,食事にちょっとした変化をつけました。

58. Khâm nói: “Đúng, và anh phải đọc cho bằng được các lá thư ấy”.

その通りだ,どうやらその手紙を読まなければならない理由が分かってきたような気がするよ」と,カームは言いました。

59. Sau đó không lâu, Karen và các con đang cào lá bên ngoài nhà.

その後まもなくして,カレンと子供たちは家の外で落ち葉をかき集めていました。

60. Tuy nhiên, mắt ta chỉ thấy được lá, cành và thân cây mà thôi.

しかし目に入るのは,葉や枝や幹だけで,樹木の命の源である根<ルーツ>は地下に深く隠されています。

61. 22 Đến đây Giăng tóm lược những điểm chính trong lá thư của ông.

22 ここでヨハネは,自分の手紙の基本的な論点を要約します。(

62. Khi khát, bạn với tay lấy bình nước, nhờ sự trợ giúp của các tế bào thụ cảm xúc giác ở đầu các ngón tay.

のどが渇くとドリンクボトルに手を伸ばし,指の触覚受容器の助けで,それをつかみます。

63. Và cậu ta chộp lấy ngón út của tôi, bởi vì những gì cậu ta muốn làm hàng ngày là cậu ta được đi thăm.

降りてきて私の小指を握るようになりました というのも彼はいつも 他の囚人たちのところへ行きたがっていたのです

64. Vấn đề là tôi vẫn còn các ngón tay ảo tòng teng trên vai đây này, và cái hộp của ông không với tới được."

問題はまだ幻の指が 肩からぶら下がっていることです 箱では届きませんから」

65. Tại sao bạn dừng chân lắng nghe tiếng chim hót líu lo trên cành lá?

梢から聞こえる鳥のさえずりに思わず足を止めるのはどうしてでしょう。

66. Và chúng tôi băn khoăn không biết làm cách nào chúng dùng những ngón chân kì quái này để leo lên tường nhanh nhẹn đến thế.

奇妙な足指は 壁を素早く登るのに どう使われるのだろうと思いました

67. Màu xanh lá cây có nghĩa là học sinh đã đạt đến trình độ thành thạo.

緑色は生徒が 既に理解していること

68. Ngoài việc học cách kiềm chế cơn giận, tôi cũng phải bỏ thói nghiện thuốc lá.

また,怒りを抑えることを学ぶとともに,たばこへの強い依存を絶つ必要もありました。

69. • Tín đồ Đấng Christ chân chính có xem danh Đức Chúa Trời như lá bùa không?

● 真のクリスチャンは,神のみ名をお守りとして用いますか。

70. "Hãy kiếm một ít lá xô thơm và đốt lên, và bảo chúng hãy cút đi."

「セージの葉を燃やして 出て行けと言えばいいの」

71. Đây là hình của tôi và con gái tôi đang cầm trên tay lá cờ Israel.

写っているのは私と イスラエル国旗を握った私の娘です

72. Quảng cáo cho các sản phẩm tạo nên một bộ phận của sản phẩm thuốc lá sợi cũng như các sản phẩm và dịch vụ trực tiếp hỗ trợ hoặc quảng bá việc tiêu thụ thuốc lá sợi

タバコ商品の一部となる商品、喫煙を直接促す商品やサービスの広告

73. Bọn họ đã canh giữ bỉ ngạn suốt mấy nghìn năm nhưng trước giờ chưa từng tận mắt nhìn thấy đối phương... Bởi vì lúc hoa nở nhìn không thấy lá; khi có lá lại không thấy hoa.

幽霊は見たことあるが妖怪までは見たことがないため、轆花に出会うまで信じていなかった。

74. Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

裸足の彼らが踏み込むたびに 足がゴミに沈み何百という ハエがゴミの山を飛び回りました

75. Đối với tất cả các cử chỉ, hãy sử dụng một chuyển động duy nhất, tốc độ ổn định và lực nhấn ngón tay đều trên màn hình.

どのジェスチャーも必ず 1 つの動作として行い、画面上で指を動かす速さと圧力が一定になるようにします。

76. Ngay dưới lớp sáp ở mặt trên của lá là một lớp tế bào chứa lục lạp.

表側の皮膜のすぐ下には,葉緑体を含む細胞が層を成しています。

77. Trên đó có hàng ngàn lá cờ cầu nguyện mà người ta treo lên trong nhiều năm.

そこには人々が長年にかけて広げていった 数多くの祈祷旗があります

78. Illyrio nói họ đang may những lá cờ hình rồng và cầu nguyện anh ấy trở về.

イ イリオ は 平民 が 竜 の 旗 を 縫 っ て 帰り を 祈 っ て る と 言 い ま し た

79. Ngoài ra, một công ty thuốc lá cho nhân viên mặc đồng phục kiểu cọ và đội mũ chơi bóng chày màu sặc sỡ để phân phát thuốc lá cho người trẻ trên đường phố, khuyến khích mỗi người “thử một điếu”.

さらに,あるたばこ会社は,凝った制服に派手な野球帽という格好の従業員を街頭に立たせ,若者たちにたばこを配って,“試してみる”よう勧めました。

80. Vào thời Vua Henry I của nước Anh (1100-1135), một thước Anh được tính bằng “khoảng cách từ chóp mũi đến đầu ngón tay cái của nhà vua”.

英国王ヘンリー1世の時代(1100‐1135年),1ヤードは,「王の鼻先から,前に伸ばした手の親指の先までの距離」とされました。