1. Khi có sự trò chuyện và phát biểu ý kiến một cách cởi mở và thoải mái và không ai sợ bị chỉ trích hoặc mắng nhiếc, sự thân mật sẽ nẩy nở.

自由に気持ちよく意思の疎通を図ったり,意見を述べたりすることができ,批判されたり,がみがみ言われたりする心配がどちらにもないなら,親密な関係が育まれます。

2. Thường thì là sự chửi mắng.

言葉による攻撃の場合もしばしばあります。

3. “CỚ SAO con chó chết kia dám mắng vua-chúa tôi?

「どうしてこの死んだ犬が,王なる我が主の上に災いを呼び求めてよいでしょう。

4. Có thể chúng ta sẽ bị mắng chửi hoặc ngay cả bị đánh đập nữa.

言葉により,また身体的にも虐待されるかもしれません。

5. Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ la mắng về sự tò mò trẻ con đó.

私は幼いころ両親に質問を浴びせかけましたが,子どもらしい好奇心をたしなめられたことは一度もありません。

6. Khi họ chậm hiểu một bài học quan trọng nào đó, ngài không bỏ cuộc, nổi nóng hoặc nhiếc móc họ.

弟子たちが肝要な教訓をなかなか把握しなかった時,イエスは見放すことも,腹を立てることも,叱りつけることもしませんでした。

7. Người ấy có thể làm cho các các em giận dữ bằng cách sỉ mắng các em.

あなたの悪口をいっておこらせようとするかもしれません。

8. Và cô nghe thấy bọn người lạ la mắng: "Để cá ăn thịt hết lũ chúng mày đi!"

ドーアは彼らの怒鳴り声を聞きました 「魚に食われてしまえ!」

9. Nếu sự sửa trị không thích đáng với lỗi lầm hoặc nếu chửi mắng thì con cái sẽ cưỡng lại.

懲らしめが過ちの程度に見合ったものでないなら,またその時にがみがみと小言を言われるなら,子どもは反抗します。

10. Tuy nhiên một ngày kia, một bà giáo sư người Ấn Độ mắng chửi và phạt một nữ sinh trước mặt cả lớp vì cô không hát quốc ca.

ところがある日,インドから来た先生が,国歌を歌わなかった一人の女の子をクラス全員の前で侮辱し,懲らしめました。

11. Tôi có công việc mới và làm quen với một đồng nghiệp đáng mến là chị Liene. Chị luôn luôn tỏ ra lịch sự với chủ, ngay cả khi bị ông chửi mắng.

新しい仕事に就き,リーナという感じの良い女の子と知り合います。 リーナは,ひどく乱暴な口のきき方をする上司にも,いつも礼儀正しく接していました。

12. Luật này định rõ: “Khi một người nào chửi cha mắng mẹ mình, thì phải bị xử-tử: nó đã chửi rủa cha mẹ; huyết nó sẽ đổ lại trên mình nó” (Lê-vi Ký 20:9).

レビ記 20:9)自分の親に対する反逆は,神ご自身に対する反逆に等しい行為でした。