1. Bản thân tôi đã được phước có một người cha mẫu mực.

わたし自身は模範的な父親に恵まれました。

2. Khi trưởng thành, Pedro công khai gọi thân mẫu của mình, người mà ông chỉ cảm thấy khinh thường, là "đồ chó cái".

成人すると、ペドロは公然と、母に対して軽蔑の感情のみを抱き、母を「あばずれ」と呼んだ。

3. Biểu mẫu web: Biểu mẫu HTML phải được gửi bằng giao thức POST.

ウェブフォーム: HTML フォームは、POST プロトコルで送信する必要があります。

4. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

「紙風船ベース」と同じパターンです

5. Thanh tra mẫu mực đây rồi

奴 の トラック は 裏 に あ る

6. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

言語にはパターンがあります

7. Chúng đều là mẫu bướm thật.

実は蝶の標本です

8. Chúng tôi đã thiết kế vài mẫu và mọi người đều thích mẫu cậu bé thả diều nhất.

いくつかデザインしましたが みんなが気に入ったのは 凧をあげる少年のデザインでした

9. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

手順は、クリエイティブ テンプレートの表で、コピーするクリエイティブ テンプレートを選択して [コピー] を選択するだけです。

10. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

言い換えれば,船体は左右対称形ではなく,右半分の幅が左半分より24センチ狭いのです。

11. Thân ái,

皆さんの兄弟,

12. Và ta chắc chắn không phải Long Mẫu.

もちろん ドラゴン の 母 で も な い

13. Tôi đã chiết ADN từ những mẫu này.

ここからDNAを抽出しました

14. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

基本となるどんな手本がありますか。

15. Thân ái, Drugsheaven."

Drugsheavenより」

16. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

ロ)その行動は,どんな点で価値ある型と言えますか。

17. Cởi truồng Khỏa thân

全裸で行う。

18. Nhìn lại bản thân.

自分を見つめ直します。

19. Anh ta đúng là mẫu đàn ông quyến rũ nhỉ.

彼 は 立派 な 標本 よ

20. Cha mẹ có thể giúp một tay bằng cách mời những người rao giảng trọn thời gian gương mẫu đến nhà họ dùng cơm chung hay mời họ tới nhà chơi vào những dịp khác để xiết chặt mối giây thân hữu trong đấng Christ.

親は,模範的な全時間奉仕者たちを食事やクリスチャンの交わりとなる他の機会に家に招くことにより助けとなることができます。

21. Mẫu thử thứ 29 được chuyển đổi thành biến thể này.

プロトタイプの29号機がこの型に改造されている。

22. Đây là một mẫu thêu lông thỏ đặc trưng của họ.

これは彼らの特有のアンゴラ刺繍です

23. Ngươi nghĩ chỉ mình ngươi được mẫu hậu yêu thương à?

お前 だけ 母 に 愛 さ れ た と 思 う の か ?

24. Google có gửi cho tôi Biểu mẫu 1099 hay 1042 không?

納税フォーム(1099 または 1042)の送付について

25. Nàng Su-la-mít —Một gương mẫu đáng để noi theo

シュラムの娘 ぜひ見倣いたい手本

26. Bây giờ thì họ hiểu giá trị của các bản mẫu.

彼らは試作品を作ることの重要性を理解し

27. Trở thành người mẫu nổi tiếng chính là ước mơ của cô.

有名になるのが夢。

28. Đây là một mô hình mẫu của chiếc máy giặt 2 bánh ...

これが 二輪洗濯機のモデルです

29. Chàng ơi, giữ thân cho Mẹ !

「母よ、これはあなたがとっておきなさい。

30. Giữ lấy thân, mang lấy tiền.

「体は傷めず 金は奪え」ってか?

31. Đây là một bản mẫu những việc chúng tôi làm hàng ngày.

これは私達の日々の活動を お見せできる いい例です

32. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

「自分の体に対して罪をおかしている」

33. Anh thân thiện chút được không?

あなた なら 大丈夫 よ ね ?

34. Hãy tự tin vào bản thân.

自分自身を信頼なさい。

35. (Em thân mến, anh cóc cần.)

(ふくしまのぶひろの、どうぞおかまいなく。

36. Chị Maria và chồng tên Carlos là gương mẫu về lòng thương xót.

マリアと夫のカルロスは,憐れみ深くある点で模範です。

37. “Nàng Su-la-mít—Một gương mẫu đáng để noi theo”: (10 phút)

「シュラムの娘 ぜひ見倣いたい手本」: (10分)

38. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

お問い合わせフォームに、以下の情報をご記入ください。

39. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn Biểu mẫu 1042-S và IRS nếu:

次の条件に該当する場合、Google はフォーム 1042-S をお客様および IRS に送付します。

40. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

嵐からの避け所

41. Họ mang đến chính bản thân mình.

考えを述べるにしても 重要なのは

42. Bởi bản thân chúng đã nguy hiểm.

思想そのものが危険なのである。

43. Tôi muốn tận hưởng bản thân chút.

私 が 楽しめ れ ば 十分 だ

44. Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

API 割り当ての追加をリクエストするには、こちらのフォームに必要事項を入力してください。

45. Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc

初めて就職する人が履歴書や紹介文に含められる情報の一例

46. Ngươi không diễn cho ta xem mà tìm bảo mẫu để phớt lờ ta!

ホー 誰 か に やら せ る と な ?

47. IRS ước tính bạn sẽmất khoảng 16 giờ để hoàn thành biểu mẫu 1023.

IRS では、Form 1023 の記入に 16 時間ほどかかると見積もっています。

48. Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

注: お支払い方法の設定はすべてのアカウントで必要となります。

49. Khi chọn Thêm màn hình kết thúc, bạn sẽ được nhắc chọn một mẫu.

終了画面を追加する] を選択すると、テンプレートを選択するよう求められます。

50. Sự minh họa sau đây cho thấy một đoạn tuyển chọn mẫu từ BDJS:

以下はジョセフ・スミス訳の例である。

51. Công ty đã cải tiến nguyên mẫu và các sản phẩm đồ hoạ, thêm vào mạng lưới bản nguyên mẫu của AES cho phép loa có thể phát nhạc cùng lúc trong nhiều buồng.

同社はプロトタイプと製品設計を拡張し、AES暗号化によるメッシュネットワーキングを追加して、セットアップされたスピーカーがどの部屋でも音楽を再生できるようにした。

52. Thân bao phủ hoàn toàn bởi lông vàng.

全身が純金で覆われている。

53. Không nên để cành che lấp mất thân.

かかとはくっつけないほうが良い。

54. “Bánh này tượng trưng cho thân thể tôi...

「これはわたしの体を表わしています。

55. Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.

近くに落ちた二つの雨の雫の 波を足した干渉波を表現しています

56. Các Nhân Chứng địa phương là gương mẫu tuyệt diệu về sự kiên trì.

地元の証人たちは粘り強さのりっぱな模範です。

57. Bạn không thể thay đổi tùy chọn cài đặt này sau khi đã lưu mẫu.

また、テンプレートを保存すると、その後はこの設定を変更できなくなります。

58. Giữ việc sống độc thân được tinh sạch

貞潔な独身の立場を保つ

59. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

穏やかで親しみ深い態度を保つ。

60. Mẹ và tôi chưa từng thân thiết nhau.

母 と 私 は いつ も 仲 が 悪 かっ た

61. Dân chúng rất thân thiện và hiếu khách.

土地の人々はたいへん友好的で,もてなしの精神に富んでいます。

62. Mẫu bị vô hiệu hóa nếu bạn chưa chọn ngành trong tài khoản của mình.

アカウントで業種を選択しない場合は、テンプレートが無効になります。

63. Theo kinh nghiệm bề dày mẫu nên lớn hơn 2,5 lần đường kính vết lõm.

特記なき限り、釘長さは材厚の2.5倍以上とする。

64. Cuối cùng, tôi sẽ làm mẫu một lần, dân chuyên gọi đây là tiếng còi.

最後に ぜひともするべきこと 業界では「サイレン」と言いますが

65. Khu dành riêng hiện tại có tổng diện tích là 3.666 mẫu Anh (15 km2).

現在の居留地の面積は、3,666エーカー(15 km2)。

66. Bạn có thể nhóm các kiểu mẫu mã sản phẩm bằng thuộc tính item_group_id [id_nhóm_mặt_hàng].

商品バリエーションは item_group_id [商品グループ ID] 属性を使ってグループ化できます。

67. Tôi chu cấp cho bản thân bằng cách nào?

わたしは幾らかの仕事もしています。

68. Chúng ta có tôm thân thiện với môi trường.

環境に優しいエビもいます

69. Vì vậy không ai thân với Trần vương nữa.

陳霸先の遠い親類にあたる。

70. Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

生い立ちについて少し話していただけますか。

71. Vậy những gương mặt thân quen này thì sao?

ではこのお馴染みの顔ぶれは?

72. Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

標準ビジネスモデル: 展望、使命、価値、プロセス

73. Ngoài ra, còn cho biết phần trăm tổng số phiên mà kích thước mẫu đại diện.

また、サンプルが全セッションに対して占める割合も表示されます。

74. Vậy nếu ta đưa hình mẫu pizza này bao phủ nó lên giáo dục giới tính?

もしこのピザモデルを — 性教育に 取り入れてみたらどうでしょう

75. Mấy công ty tuyển người mẫu đều dọn sạch sẽ sau cuộc gọi của Ramon.

ラモン が 電話 し た 後 モデル 事務 所 は 引っ越 し て

76. Chỉ có bạn thân của ta mới được uống.

親し い 友人 だけ が 飲め る ん だ

77. Nó thậm chí chẳng hiểu chính bản thân mình.

彼女 も い ま せ ん 彼女 が 何 で あ る か を 知 っ て い ま す 。

78. Vì vậy thân thể cần đến hệ bạch huyết.

それで,体にはリンパ系が必要なのです。

79. Anh cũng là bạn thân của Hồng Chấn Nam.

有村広美の親友でもある。

80. Xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân.

生い立ちについて話していただけますか。