1. Con muốn có khoái cảm.

私だって悦びを感じたい

2. Muốn làm người tuyên bố hay khai thác có kết quả, rất cần phải có ước muốn đó.

伝道者あるいは開拓者として成功を収めるためには,そのような願いが不可欠です。

3. Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

プライバシーが欲しいと思ってはいけないのだろうか

4. Bạn có muốn thêm đường vào trà không?

紅茶にお砂糖はいかがですか?

5. 105 15 Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

105 15 プライバシーが欲しいと思ってはいけないのだろうか

6. Anh có muốn tôi phân tích dữ liệu?

その データ は 僕 が 分析 する ん で す よ ね ?

7. Có muốn đi lăn trứng khủng long không?

あなた は スピニング 恐竜 の 卵 に 行 き た い で す か ?

8. Anh có muốn chứng minh điều anh nói không."

実際やってみればいいじゃないですか」

9. Các em có muốn phục vụ truyền giáo không?

伝道に出たいですか。

10. Nếu có, điều gì khiến bạn muốn bỏ học?

もしそうなら,どんな状況で学校をやめたくなりましたか。

11. Có phải con không muốn làm bạn thất vọng?

あなたをがっかりさせたくないからでしょうか。

12. Có mấy nhà triết học muốn cãi lẽ với ông đã hỏi: “Người già mép nầy muốn nói gì đó?”

ある哲学者たちはパウロと議論しようと思い,「このおしゃべりは何を言おうとしているのか」と言いました。

13. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

正しい態度の妨げとなるもの

14. Nhưng có vài thứ trên boong tàu anh muốn đấy.

で も あんた の 欲し い 物 が ここ に あ る わ

15. Có ai muốn giải quyết cái lô cốt kia không?

誰 か あっち 片付け て

16. Bệ hạ có muốn nói chuyện với tiểu thư không?

彼女 と 話 し ま す か 陛下 ?

17. Những người muốn dự có phương tiện chuyên chở không?

出席したいと思っている人に,交通手段があるでしょうか。

18. Chắc có vài thằng muốn thử đút vào Brienne bự.

一人 や 二人 は 大きな ブリエン の 中 に 入 ろ う と し た に 違い な い

19. Muốn chúng thổ lộ suy nghĩ không có gì khó.

考えていることを知るのは簡単でした。

20. Ngài có ý muốn chức tư tế vận chuyển trọng tải.

神権に搭載物を届けてほしいと望んでおられるのです。

21. Họ không nói, "tôi muốn có nước nóng từ vòi sen.

シャワーのお湯がきちんと出るといいとか

22. Em muốn biết chị có lòng tin ở em không ư.

あなた は 、 私 が あなた を 信頼 し て い る か 知 り た かっ た 。

23. Dĩ nhiên, muốn có những đồ đẹp là điều tự nhiên.

もちろん,良い物が欲しいと思うのは,ごく自然なことです。

24. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

その必要と現実離れした夢を取り違えていないだろうか。

25. Bạn có muốn khôi phục các loài đã tuyệt chủng không?

皆さんは絶滅種再生を望みますか

26. Bạn muốn có thêm thời giờ để làm thánh chức không?

時間を最も有効に用いるにはどうしたらよいでしょうか。

27. Vậy, bạn có muốn cải thiện trí nhớ của mình không?

あなたも,記憶力を高めたいと思われますか。

28. Ngoài ra, nếu bạn không có sự hiện diện web và chỉ muốn kiếm tiền từ các ứng dụng của mình, có thể bạn cũng muốn xem xét AdMob.

ウェブサイトを運営しておらず、アプリのみを収益化する場合は、AdMob もご検討ください。

29. 15 Nhưng nếu có người muốn biếu quà cho bạn thì sao?

15 あなたへのプレゼントを考えている人がいたらどうでしょうか。

30. Có lẽ họ không muốn bị xem là người hay mách lẻo.

密告者と見られたくないと思っているのかもしれません。

31. Bạn có mong muốn có được những tình bạn vững bền, bất kể sóng gió không?

試練に遭っても弱まることのない友情をぜひ築きたい,と思われますか。

32. Nếu muốn ăn cay, bạn có thể thêm một ít ớt vào.

塩で味付けし,ぴりっとした味が好みであれば,とうがらしを加えることもできます。

33. Vì thế, có thể bạn mong muốn sự bất công chấm dứt.

そのために,不公正がなくなることを強く望むかもしれません。

34. Chúng tôi rất muốn biết liệu bạn có thấy các ví dụ về truy vấn này hữu ích không và bạn có muốn truy vấn các loại đối tượng khác không.

ご紹介したクエリサンプルがお役に立ったかどうか、ぜひお聞かせください。 また、クエリで抽出したいオーディエンスが他にもありましたら、ご要望をお待ちしています。

35. Người kia nay chỉ muốn có được một người làm công lương thiện.

その人は正直な従業員を求めていたのです。

36. Nếu tờ giấy nhỏ Bạn có muốn biết thêm về Kinh Thánh không?

区域がほとんど回られていないなら,留守宅にパンフレットか古い雑誌を残しておくこともできるでしょう。「

37. Bạn có muốn làm dân của chính phủ của Đức Chúa Trời không?

あなたは神の政府の臣民になりたいと思いますか。

38. Trên thực tế, bà có thật sự chán, không muốn sống nữa không?

リベカは本当に生きているのがいやになったのでしょうか。

39. Hồi nhỏ ông có ước muốn trở thành một cầu thủ bóng chày.

子供の頃は野球選手になるつもりであった。

40. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

パスができ、パスをするもの

41. Và không phải tất cả các cặp vợ chồng đều muốn có con.

また,すべての夫婦が子供を持つことを選ぶわけでもありません。

42. Tôi không muốn cãi vã đâu... nhưng có chuyện ta cần bàn luận.

喧嘩 し た く は な い...

43. Việc có được bạn bè có các tiêu chuẩn đạo đức tốt là đúng theo điều ta muốn.

良い標準に従う友人を持つことは,まさにあなたが望むべきことです。

44. Nhưng nếu cô muốn chi phiếu này được thanh toán, có hai điều kiện.

だ が 二 つ の 条件 が あ る 現金 に し た けれ ば

45. Người anh trai nói, "Tôi chỉ muốn lại có thể trò chuyện với Tony.

するとお兄さんが「トニーと話せるようになれば」

46. Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

事前の指示は以下の事柄を成し遂げます。

47. Chọn ID lệnh của lô tải lên có trạng thái bạn muốn xem lại.

ステータスを確認したいアップロード バッチのジョブ ID を選択します。

48. Tất cả những người muốn đi dự lễ có phương tiện chuyên chở không?

出席を計画している人の交通手段はあるでしょうか。

49. “Trẻ con ở lứa tuổi mầm non thường muốn có những gì mình thích.

「子どもは“恐るべき2歳児”になると,何でも思いどおりにしたがります。

50. Ông muốn... ông muốn biết lão đã làm gì không?

奴 が し た こと を 知 り た い か ?

51. Đôi khi bạn có thể muốn chia nhỏ hoặc gộp các phân đoạn để có bản dịch tốt hơn.

より適切に翻訳するために、セグメントを分割または結合することができます。

52. Có lẽ chỉ nhìn lướt qua hoặc không muốn làm bất kỳ thay đổi nào.

鏡をちらっと見ただけなのかもしれず,何か気づいても直すつもりはなかったのかもしれません。

53. 5 Bạn có mong muốn trở thành công dân trung thành của Nước Trời không?

5 あなたはこの王国の忠節な臣民になることを願っていますか。

54. Chúng ta muốn người ta có thể cảm giác toán học một cách bản năng.

皆に数学を直感的に感じてほしいのです

55. Nhà tiên tri mong muốn mọi giáo dân có khả năng tự đọc kinh Koran.

予言者モハメッドはすべての信者に コーランを自分で読んでほしいと考えたのです」

56. 6 Tất nhiên, muốn quản trị trái đất cần có nhiều sức mạnh thể chất.

6 言うまでもなく,地を従えるには体力も必要でした。

57. Dấu hiệu không muốn người phụ nữ của mình có thêm những người bạn mới.

彼は妻に他の恋人がいるに違いないと考えた。

58. Ai muốn đi chung với anh hoặc vợ anh thì có thể đăng ký trước.

巡回監督やその妻と一緒に働きたいと思う人は,その旨を伝えて約束することができます。

59. 9 Không ai có thể chối cãi được rằng mọi sinh vật đều muốn sống.

生物はみな命を守ろうとします。 これは否定できない事実です。

60. Còn tôi thì nghĩ là anh ấy chỉ muốn lấy 1 cô nàng giàu có.

私 は 金持ち 娘 じゃ な い の に

61. Bạn có muốn cải tiến phẩm chất của-lễ ngợi khen của chính bạn không?

自分の犠牲の質を高めたいと思いますか。

62. Trong thâm tâm, con không hề muốn có bộ dạng lố bịch hoặc gây sự chú ý không đáng có.

心の中では,恥ずかしい格好はしたくない,嫌な人から目を付けられたくない,と思っているのです。

63. Tuy nhiên, con có nên nói dối để có cho bằng được thứ mình muốn không?— Không nên chút nào.

でも,欲しい物を得ようとして,うそをついてもよいでしょうか。

64. Hôm nay tôi muốn tập trung vào những gì bản thân chúng ta có thể làm.

一個人としてできることについて話したいと思います

65. KHI muốn có lời khuyên, chẳng phải bạn đến với một người đáng tin cậy sao?

助言が欲しいと思う時には,信頼できる人のところに行くのではないでしょうか。

66. ( Reese ) Giết ông ấy thì anh sẽ không bao giờ có được thông tin anh muốn

彼 を 殺 し た ら 君 は 必要 な 情報 を 手 に 入れ られ な い

67. Mời họ chọn một hoặc hai cụm từ mô tả những cách sống họ muốn có.

自分が生活の中で経験したい事柄について述べた言葉を生徒に一つか二つ選んでもらう。

68. Bạn có thể muốn in biên lai của một khoản phí đã xảy ra trong tháng.

その月に発生した料金について領収書を印刷することもできます。

69. Có lẽ bạn không thể ngăn ước muốn nảy nở trong lòng, nhưng bạn có thể kiềm chế để không chiều theo.

何かの欲求を生じさせないことは不可能かもしれませんが,その欲求に対する反応をコントロールすることは可能だということです。

70. Những người khác thường muốn có kết quả của giáo lý, chứ không phải là giáo lý.

概してほかの人々は,教義ではなく,教義のもたらす結果を知りたがるのです。

71. Vì không muốn cãi vã lôi thôi, người hôn phối kia có thể từ chối trả lời.

口論になるのが嫌で,配偶者は何も答えないかもしれません。

72. Bạn cũng có thể muốn đọc bài viết tổng quan về cách sử dụng Google Ads Editor.

Google 広告エディタの作業プロセスの概要もご覧ください。

73. 18 Để hiểu Kinh-thánh chúng ta muốn và cần có được Giáo sư tài giỏi nhứt.

18 聖書を理解するため,わたしたちは考え得る最善の教え手を望みますし,そのような教え手を必要としています。

74. Bạn cũng có thể muốn xem xét đầu tư thêm vào các chiến dịch hoạt động tốt.

また、成果の高いキャンペーンへの投資を増やすこともおすすめします。

75. (Anh chị em có thể muốn mời học sinh giải thích câu trả lời của các em.)

そう思った理由を生徒に説明してもらうとよいでしょう。)

76. b) Có sự khuyến khích nào giúp cho những ai muốn gia nhập hàng ngũ khai thác?

ロ)開拓奉仕に入ることに関してどんな励ましが与えられていますか。

77. Nước nào có lợi thế đều không muốn từ bỏ chủ quyền dù là một chút ít.

優位に立っている国は,わずかな利益を失うことも望みません。

78. Bạn có thể sử dụng bảng tính nếu bạn muốn chỉnh sửa giá cho nhiều cuốn sách.

複数の書籍の価格を編集する場合は、スプレッドシートを使用できます。

79. Các em có thể muốn viết định nghĩa này bên lề trang thánh thư của các em.

自分の聖典の余白にこの定義を書いておいてもよいでしょう。

80. Tôi nhận thấy rằng giống như môn cử tạ, muốn có sức mạnh thì phải nỗ lực.

そして,重量挙げと同じように,強くなりたいなら努力しなければならない,ということを悟りました。