1. Ngài không chú ý đến chuyện kiếm nhiều tiền, hoặc sống một đời nhàn hạ.

イエスはお金を儲けることや安楽な生活を送ることに関心を持たれませんでした。

2. Rất có thể là vì họ không sống một đời sống thăng bằng, giản dị.

平衡の取れた,簡素な生活を送っていないことではないでしょうか。

3. Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

金銭は幸福な生活への近道なのでしょうか。

4. Thật là một lời hứa tuyệt diệu về một đời sống trên trời! (Giăng 14:2, 3).

天的な命に関する何という壮大な約束でしょう! ―ヨハネ 14:2,3。

5. Chị Myrna nỗ lực dạy các con biết quý trọng giá trị của một đời sống đơn giản.

マーナは子どもたちに,簡素な生活をすることの価値を学ばせるようにしてきました。「

6. Nhờ đó, tôi không quá lo sợ về cái chết, và mong chờ một đời sống không có bệnh tật”.

そのため,死に対する恐れが和らぎ,病気のない生活を送れるようになる時を楽しみに待つことができています」。

7. 19 Thay vì theo đuổi mục tiêu có một đời sống nhàn hạ, bạn hãy vun trồng tinh thần hy sinh.

19 安楽な生活を目標とするよりも,自己犠牲の精神を培うことです。「

8. Điều này đòi hỏi phải có sự kiềm chế nói chung, không xuôi theo khuynh hướng tìm một đời sống nhàn rỗi.

そうするには,安楽な生活を求める傾向に屈することなく,生活全般にわたって自制心を働かせることが求められます。

9. Nếu bạn hút thuốc nhưng muốn bỏ, đọc những bài sau đây có thể là sự khởi đầu của một đời sống mới cho bạn.

たばこをやめたいと思っている方にとって,続く記事は新たな生活を始めるための良いきっかけとなるでしょう。

10. 21 Trong khi một đời sống thăng bằng, giản dị bao hàm phải hy sinh, các ân phước và niềm vui không thể so sánh nổi.

21 平衡の取れた,簡素な生活を送ることには犠牲が関係していますが,類まれな祝福と喜びもあります。

11. Vì thế, trước mắt chúng ta là viễn cảnh thật tuyệt vời: một đời sống không bao giờ nhàm chán và luôn có điều mới lạ để tìm tòi học hỏi.

わたしたちの前途には,常に新しい事柄を発見し,決して退屈しないという,胸の躍るような見込みがあるのです。

12. Chẳng hạn, người Hy Lạp tưởng tượng ra một huyền thoại về Thời Đại Hoàng Kim—một thời kỳ lý tưởng khi mà nhân loại có một đời sống thanh bình, dễ chịu.

例えば,ギリシャ人が作った神話の中には,黄金時代という,人間が安楽で平和な生活をしていた理想的な時代に関する話があります。

13. Đứa em vội vàng thâu tóm của cải và đi du lịch phương xa, ở đó hắn phung phí hết tiền của vào một đời sống trác táng (Lu-ca 15:11-13).

申命記 21:17)若者は早速,自分の持ち物を取りまとめて遠くの土地に旅行し,そこで放とうの生活をしてお金を使い果たしてしまいます。 ―ルカ 15:11‐13。

14. Ngoài ra, cũng như thời Nô-ê, ngày nay người ta đang lo những công việc thường ngày, cố sống một đời “bình thường”, không để ý đến những lời cảnh báo đang được loan ra.

しかも,今日の人々はノアの日と同じように,自分のことにかまけて,“ごく普通の”生活を送ろうとし,広く伝えられている警告に注意を払おうとはしません。(

15. “Họ tin rằng có một hầm tối tăm ở dưới đất... nơi đó tất cả những người chết tụ tập lại và sống một đời sống khổ sở không có sinh hoạt, ở giữa tối tăm và bụi”.

「地下の暗い大洞窟という概念が広まった......すべて死者はそこに集められ,そこでは薄暗やみと塵のただ中で無活動の惨めな状態で存続したのである」。

16. Bạn xử như thế nào trong trường hợp này? Bạn có bào chữa cho rằng người đó không phải làm việc để có một đời sống xa hoa, nhưng chỉ làm để chu cấp những thứ cần thiết cho gia đình không?

この人は結局,ぜいたくな生活様式を維持するためではなく,家族の必要物を備えるために働いていたのだと主張して,その男を許したでしょうか。

17. * Trầm cả người dưới nước biểu trưng thích hợp cho việc chúng ta thay đổi cuộc sống một cách đáng kể—như thể chúng ta chết, tức là vĩnh viễn từ bỏ lối sống cũ và sống một đời sống mới để phụng sự Đức Chúa Trời.

* 完全に浸されることは,自分の生活が目覚ましい変化を遂げたことの適切な象徴です。 比喩的な意味で以前の生き方に関しては死に,神への奉仕において新たな生活を始めるのです。