1. Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

手紙類の横領,文書偽造,陰謀などは日常茶飯事となりました。

2. Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

機密性の高いメッセージやドキュメントを保護するには、情報保護モードを有効にします。

3. Người nhận thư bí mật sẽ bị vô hiệu hóa các tùy chọn để chuyển tiếp, sao chép, in và tải xuống.

情報保護モードのメールの受信者は、メールの転送、コピー、印刷、ダウンロードはできません。

4. Quyển Truyện bí mật (Historia Arcana) nổi tiếng của Procopius Caesarensis được tìm thấy ở thư viện này và được xuất bản năm 1623.

そのほか、プロコピオスによる作品「秘史」が図書館で発見され、1623年に出版された。

5. Mật mã Dorabella là một bức thư mã hoá do Tòng Nam tước Edward Elgar, nhà soạn nhạc người Anh, viết cho cô Dora Penny.

ドラベッラの暗号 (Dorabella cipher) とはイギリスの作曲家エドワード・エルガーがドーラ・ペニーという女性に送った暗号の手紙。

6. Mật ở đây không thể nói đến mật ong.

ここで言われている蜜とは,はち蜜ではないようです。「

7. Bí mật hơn.

秘密 の 暗 い 抜け道 ね

8. Bảo hộ tin mật?

情報 源 の 保護 を?

9. Ong mật khiêu vũ

ミツバチのダンス

10. Nếu không biết mật khẩu, bạn có thể đặt lại mật khẩu của con.

パスワードがわからない場合は、お子様のパスワードを再設定できます。

11. Ngưng giữ bí mật

隠すのをやめる

12. Nọc độc của Ong Mật.

死因 は ハチ の 毒 ね

13. Tôi giao cho thư kí đánh bức thư đó.

秘書にその手紙をタイプさせた。

14. Đó là một bí mật, Lana.

それ は かなり の 秘密 で す ね ラナ

15. ‘Một xứ đượm sữa và mật’

「乳と蜜の流れる地」

16. 15 ‘Một xứ đượm sữa và mật’

15 「乳と蜜の流れる地」

17. Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.

森の外れでは,きらびやかな羽を持つ鳥,タイヨウチョウが木や茂みの花の蜜を吸っています。

18. Thư giãn đi.

しっかり し な よ それ じゃ...

19. Nó được gọi là "Tấm mền Bảo Mật."

「セキュリティー ブランケット」といいます

20. Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.

蜂蜜 を 傷 に 付け る と 良 い

21. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

こっそりデートするのはいけないのだろうか

22. Bí mật của hòa bình là chúng ta.

平和を導く秘策は私たちなのです

23. Mã hắn chẳng giống mật vụ tí nào

エージェント に は 見え な い

24. Viết thư hoặc thiệp

手紙やカード

25. 6.3 Ủy quyền thư

6.3 メールの委任

26. Sao ta lại không thể dùng đồng thời thư tay và thư điện tử?

なぜ、暮らしの中で、手紙とEメールのやりとりは行われないのでしょうか?

27. oh, có điều bí mật được giấu kín.

ああ なんて不思議なの そんなに硬く閉ざされて

28. Thủ thư cá nhân.

- 本人による著書。

29. * Xem thêm Ngũ Thư

* 「五書」 参照

30. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

個人情報や機密情報

31. Bí mật của các cơ sở này là gì?

秘訣は何でしょうか?

32. Không phân phối thông tin cá nhân và thông tin bí mật của người khác, chẳng hạn như số thẻ tín dụng, mã số quốc gia bí mật hoặc mật khẩu tài khoản khi chưa có sự cho phép của họ.

他人の個人情報や機密情報(クレジット カード番号、非公開の身分証明書番号、アカウントのパスワードなど)を、本人の許可なく公開しないでください。

33. Cho chúng ta biết về ung thư vú, ung thư ruột kết ở phụ nữ.

乳がんや女性の結腸がんについての知識を広めました

34. “[Cô] dùng lời đường mật mà quyến rũ [chàng]”.

女は......滑らかな唇によって彼をたぶらか(し)」ます。

35. Có thêm một mật thám ở đây thì phải?

グラス は あ る か ?

36. Điều tôi làm là nghiên cứu về ong mật.

私はミツバチの研究をしています

37. 17 Thú nhận và từ bỏ tội bí mật.

17 ひそかな罪を告白し,やめる。

38. Nó giống như đưa mật cho gấu đói vậy.

お腹 を 空 か せ た 熊 に 蜂蜜 を 見せ る よう な もの だ よ

39. Thư giãn đi nào, sếp.

簡単 な こと だ よ ボス

40. Tít, Bức Thư gởi cho

テトスへの手紙

41. Thư giãn đi không nào?

お くつろぎ いただけ ま す か ?

42. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

しかしその秘書も,手紙をタイプして郵送したわけですから,自分がその手紙を送ったと言うことができます。

43. 6.4 Hộp thư dùng chung

6.4 共有メールボックス

44. Chúng tôi buộc phải giữ bí mật chuyến đi này.

僕 ら は 隠密 の 使命 を 帯び て る

45. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật

ティムガッド ― 埋もれていた都市が明らかにしたこと

46. Bí mật của một gia đình hạnh phúc là gì?

幸せな家庭への秘訣? ―やってみる事です

47. Trong hộp thư đến, bạn sẽ thấy số cuộc hội thoại mình có, nhưng không thấy số thư.

受信トレイではスレッド数は確認できますが、メール数は確認できません。

48. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

高度なセキュリティおよび管理機能

49. ♪ Tất cả các bí mật cho đến khi đó ♪

それまで秘密はぜんぶ

50. Chỉ những mật mã mới có thể cho chúng ta biết.

暗号 だけ が 手がかり だ

51. Tôi đang viết một bức thư.

私は手紙を書いています。

52. Lê Hữu Lập làm Bí thư.

使者として派遣される誠。

53. Anh nghĩ gì về lá thư?

その息子は手紙をどうみなすでしょうか。

54. Mật độ trung bình của Trái Đất lớn hơn mật độ của đá bề mặt có nghĩa là lớp vật liệu ở sâu trong nó phải đậm đặc hơn.

地球の平均密度が地球の表面の岩石の平均密度を大幅に上回るということは、地球深部にさらに高密度の材質が存在する、ということを意味していた。

55. Kẻ bán tin mật cho Vargas đang giữ Thám Tử Fusco.

ファスコ 刑事 が 内通 者 の 手 に

56. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật 8

ティムガッド ― 埋もれていた都市が明らかにしたこと 8

57. Em quên mất rằng tôi có một vũ khí bí mật...

忘れ た の か 俺 に は 秘密 兵器 が あ る...

58. Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

ミツバチ ― 視覚と磁気感覚

59. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

白血病から見ていきましょう 急性リンパ性白血病(ALL)は 小児がんで最も多く

60. Một bức thư của Đấng Tạo-hóa

神からの手紙

61. Hãy chơi một bài thật thư giản.

「本当に静かな毛繕いの歌を弾いて」

62. Thỉnh thoảng bạn cần phải thư giãn.

時には気分転換も必要です。

63. Toàn bộ cuộc phẫu thuật này phải được bí mật, đúng không?

全て は 大きな 秘密 で あ る と さ れ て い た そう で しょ う ?

64. Các đề tài chính của bức thư

書簡の主要なテーマ

65. Cô ấy đã đọc xong bức thư.

彼女は手紙を読み終えた。

66. Thư giãn đi, anh làm tốt lắm.

落ち着け 君 は 良 く や っ て る

67. Bưu tá đưa thư mỗi buổi sáng.

郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。

68. Như thế mà thư giãn sao được.

リラックス なんか じゃ な い

69. Thủ thư Cô gái luôn đói bụng.

ちびスズさん 大食いでいつも空腹にしている少女。

70. Một lúc sau, Phạm Thư ngất đi.

のちに一線を退き、作家。

71. Phi Líp, Bức Thư Gởi Cho Người

ピリピ人への手紙

72. ▪ Hãy thư giãn khi học tập.

■ 勉強するときリラックスしましょう。

73. Các cuộc nghiên cứu cho thấy rằng nhờ loài ong trộn lẫn chất enzym vào mật hoa, nên mật ong có các đặc tính chống khuẩn và kháng sinh nhẹ.

ミツバチが花みつに酵素を加えるため,はちみつには穏やかな抗菌効果や抗生物質のような作用があることを,幾つかの研究結果は示しています。

74. Theo mặc định, Chrome sẽ đề xuất lưu mật khẩu của bạn.

特に設定していない場合、Chrome ではパスワードの保存を確認するメッセージが表示されます。

75. Căn bệnh ung thư đầu tiên mà chúng tôi chú ý đến là căn bệnh chết người, ung thư não GBM.

我々が最初に焦点を当てた癌は 致命的な脳腫瘍である膠芽腫です

76. Chúa Giê-su dạy người ta điều gì về bí mật này?

イエスは,そのひみつについてどんなことを教えましたか。

77. Bí mật của chiếc thuyền đó chỉ có gia đình tôi biết thôi!

船 は 我が 一族 の 秘密 だ

78. Cô Lô Se, Bức Thư Gởi Cho Người

コロサイ人への手紙

79. Họ luôn thuê người cho phòng văn thư.

郵便 係 なら 常 に 募集 し て る

80. Bạn không thể giả vờ trò chuyện thân mật trong giờ học thôi”.

ほかの時に意思の疎通が図られていて初めて,家族研究の際にも意思の疎通を図ることができるのです。