1. Điều này khiến họ buồn ngủ và tâm trí họ bị u mê.

そのために眠気を催し,感覚が鈍りました。

2. Niềm tin mê tín ru ngủ người ta bằng một cảm giác an toàn giả tạo

迷信は偽りの安心感を抱かせる

3. Ngái Ngủ (Sleepy) (lồng tiếng bởi Stephen Stanton)- Ngái Ngủ luôn luôn mệt mỏi và buồn ngủ.

半醒・半睡(ハンセイ・ハンスイ) いつも眠そうにしている。

4. Chúc ngủ ngon!

やあ! Dobrou noc!

5. Chúc ngủ ngon.

わか っ た さよなら

6. Sữa làm hắn buồn ngủ, và chẳng bao lâu hắn ngủ thiếp đi.

それでシセラはねむくなって,ぐっすりねむってしまいます。

7. Thoát khỏi sự mê tín

迷信の束縛から自由になる

8. “Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

花婿の来るのがおくれたので,彼らはみな居眠りをして,寝てしまった。

9. Tôi còn mê chụp ảnh.

写真を撮るのが好き。

10. Winifred, về giường ngủ đi.

ウィンフレッド 、 寝室 に 戻 り なさ い 。

11. "Nếu mệt thì ngủ một chút đi?" "Bây giờ mà ngủ thì sẽ dậy sớm lắm."

「もし疲れているなら寝たらどう?」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」

12. Weyland là một người mê tín.

ウエイランド は 迷信 深 く て

13. Thoát khỏi mê tín dị đoan

迷信の鎖を断ち切る

14. Chúc ngủ ngon, little Willa.

お やす み 小さな ウィラ

15. Ba, phòng ngủ bên trái.

右 に ベッド ルーム 三 つ バスルーム が 二 つ

16. Tôi ngủ ở đây được không?

ここ で 寝 て い い ?

17. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

そして3日間,昏睡状態に陥りました。

18. Thuốc làm cho tôi buồn ngủ

だ から 凄 い 眠気 が

19. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

そのメシアは死んでしまったのです。

20. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

情熱的に燃えます

21. Chúng có thể ngủ ở chuồng ngựa.

馬 小屋 で も 寝 られ る

22. Em bé đang ngủ ở trong cũi.

赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。

23. Cơ khí là niềm đam mê của tớ.

工学 は 僕 の 恋人 だ

24. Những người này đi ngủ khi đói.

お腹をすかせて眠りにつくことになります

25. Mày đang làm gì thế, ngủ à?

おい 寝 て る の か ?

26. Cuối cùng, hạn chế uống chất lỏng trước khi đi ngủ có thể ngăn chặn sự gián đoạn giấc ngủ do đi tiểu.

最後に、入眠前の飲料摂取を制限することで、尿のために睡眠が中断されることを防ぎえる。

27. Thoát khỏi vòng kiềm tỏa của sự mê tín

迷信の束縛から自由にされる

28. Tránh dùng Kinh Thánh vào mục đích mê tín

聖書を迷信的に用いないよう気をつけなさい

29. Cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng

霊的な眠気を払う

30. Chúng tôi không ngủ được vì ồn quá.

うるさくて眠れないんです。

31. Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

おやすみなさい、良い夢を!

32. Thời điểm Đấng Mê-si đến được tiết lộ

メシアの到来する時が啓示される

33. Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

あんたの作品じゃみんな

34. Bác sĩ con phải ngủ đi, nếu không thì...

先生 は 言 っ た よう に 寝 な きゃ

35. Thuốc ít gây buồn ngủ ở người trẻ tuổi.

幼少期から睡眠障害で悩む。

36. Quốc gia xã hội chủ nghĩa là đầy mê hoặc.

ナチズムはグラマーに関わります

37. Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

葬式に関連した迷信的な風習

38. MÊ TÍN dị đoan có phải là vô hại không?

迷信に従うのは無害なことですか。

39. Nếu phải ngủ chung giường, tớ sẽ bám lấy Phil.

もし 我々 が 共有 の ベッド 、 私 は フィル と バックル だ 。

40. 30% bệnh mất ngủ có liên hệ bệnh tâm thần.

不眠症と診断された約半数は精神障害に関連している。

41. Tuy nhiên, tín đồ Đấng Christ tránh xa sự mê tín.

しかし,クリスチャンは迷信を退けます。

42. Ivan có niềm đam mê mãnh liệt với môn bơi lội.

イバンは 昔から水が大好きでした

43. Thân nhiệt càng thấp, bạn càng cảm thấy buồn ngủ.

体温が下がるにつれて,次第に眠くなります。

44. MÊ TÍN DỊ ĐOAN có ở khắp nơi trên thế giới.

迷信は世界中に見られます。

45. Cô ấy giả vờ ngủ, vì thế cô ấy không ngáy.

彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。

46. Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

アフリカの文化は多くの面で迷信に根ざしています。

47. Ai đánh thức người khổng lồ ngủ say trong Hoa Kỳ?

アメリカ で うたた寝 し て た 巨人 を 目覚め させ た の は 誰 ?

48. Anh ấy nhìn lướt qua tờ báo trước khi đi ngủ.

彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。

49. Chúng tôi ngủ trong một gian phòng hẹp ở phía sau.

私たちは奥の小さな部屋で寝ました。

50. Ta lẻn vào lúc nửa đêm trong khi chúng đang ngủ.

寝 て る 夜間 に 行 こ う

51. Anh Mario thường bị buồn ngủ dữ dội vào ban ngày.

マリオは,日中に耐えがたい眠気を感じていました。

52. Tôi không muốn làm hai vị buồn ngủ vì chi tiết.

詳し い 話 の 説明 が それ ほど 退屈 か な ?

53. Tắm xong con không đựơc ăn thêm nữa Đi ngủ ngay

お 風呂 から 出 た ら 夕食 抜き で ベッド 行き ね

54. Những gã đam mê vật lý sẽ nghĩ là: "Quỷ thần ơi!

物理屋は 誰もが 「え〜!嘘だろ 信じられないよ」という気持ちでした

55. Điều đáng mừng là nhiều người đã thoát khỏi sự mê tín.

しかし,迷信の束縛から自由になった人も少なくありません。

56. Hãy ăn uống đủ chất, tập thể dục và ngủ đủ giấc

きちんと食べ,よく運動し,よく眠る

57. Chúng ta cùng nhau cỡi, ăn cùng nhau và ngủ cùng nhau.

一緒に乗って 一緒に飯喰って 一緒に寝て

58. Liam không muốn bị gây mê vì nó không thích cảm giác đó.

鎮静剤を打つと気分が悪くなるので,リアムは鎮静ちんせい剤を断りました。

59. Cha anh chỉ ngủ trong sự chết, đang đợi được sống lại.

父親は,復活を待ちつつ,死の眠りに就いているだけなのです。

60. Anh ấy đặt chuông đồng hồ báo thức trước khi đi ngủ.

彼は寝る前に目覚ましをかけた。

61. Thiền nguyện được thực hiện trong 10 phút trước khi đi ngủ.

就寝前に10分間、20分間で行なうのがよい。

62. Bạn biết đấy, ồn ào một chút giúp trẻ ngủ ngon hơn.

子供たちは ざわざわしていると 良く寝れますよね

63. 15 Người ta sẽ cho Đấng Mê-si uống giấm và chất đắng.

15 メシアは酢と胆汁を与えられる。「

64. Thứ đầu tiên nỗi đau cướp đi chính là giấc ngủ của tôi,

最初に彼らに奪われたのは 眠ること

65. Hiện nay, bà đã thoát khỏi mê tín dị đoan và thuật đồng bóng.

この女性は今では迷信や心霊術から自由になっています。

66. Chắc chắn ông sẽ muốn nghe tất cả những gì về Đấng Mê-si.

恐らくメシアに関する事柄は,細大漏らさず聞きたいと思うでしょう。

67. Cersei mê mệt món thịt này kể từ khi Robert bị lợn rừng giết.

イノシシ が ロバート を 殺 し て 以来 サー シー は これ 以上 食べれ な い ほど 食べ て い る

68. Phần đông không những sùng đạo mà lại còn rất mê tín dị đoan.

村人のほとんどは宗教心が厚く,いたって迷信的でした。

69. Có nên chiều con khi nó khóc đòi bế vào giờ ngủ không?

赤ちゃんが寝る時間になって泣いたら,そのたびにあやすべきか。

70. nó như thế này: tỉnh dậy sảng khoái sau một giấc ngủ ngon

こんな感じに: たっぷりと睡眠をとって 気持ちよく起きる

71. Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.

その都市は,偶像礼拝と迷信にどっぷり浸かっていたのです。

72. Và ông ấy vẫn quyết viết nên những bản nhạc làm mê lòng người.

でも彼は美しい音楽にこだわったのです

73. Nó] khiến con người hẹp hòi, mê tín, đầy căm hờn và sợ hãi”.

......[宗教は]人を狭量で,迷信深く,憎しみと恐れに満ちた存在にする」。

74. Việc ngủ trong màn đặc biệt chống muỗi cũng có thể bảo vệ bạn.

さらに,防虫剤で処理した蚊帳の中で寝るのも保護となります。

75. Sau khi đặt chuông báo thức lúc 7 giờ, cô ấy đã đi ngủ.

7時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。

76. • Điều gì sẽ giúp chúng ta cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng?

● 霊的な眠気を払うのに何が助けになりますか

77. Ngoài ra, việc có rất nhiều lời tiên tri về Đấng Mê-si, dù bao nhiêu chăng nữa, cho chúng ta bằng chứng vững chắc Chúa Giê-su là Đấng Christ, tức Đấng Mê-si.

大切なのは,メシアに関するたくさんの預言は,その数にかかわりなく,イエスがキリストつまりメシアであるという確かな証拠となっている,ということなのです。

78. Chị Gwen: Một trở ngại lớn mà tôi phải vượt qua là sự mê tín.

グウェン: 私が乗り越えなければならなかった大きな問題は,迷信でした。

79. Với liều thuốc chích tôi đã cho, cô ta sẽ mê man suốt ngày thôi.

鎮静 剤 を 注射 し た の で 当分 は 眠 っ て い る で しょ う

80. 10 Đến thời điểm Đức Giê-hô-va ấn định, đấng Mê-si xuất hiện.

10 エホバの定めの時になると,メシアが登場しました。