1. Ngủ mê, rơi khỏi giường.

They slipped.

2. Không lâu sau tôi ngủ mê man.

Soon I fell fast asleep.

3. 15 Thói lười biếng làm cho ngủ mê,

15 Laziness brings on a deep sleep,

4. Mê ngủ dẫn đến nghèo khó (33, 34)

Slumbering brings poverty (33, 34)

5. Giờ thì đừng ngủ mê trong quá khứ nữa.

Let us not dwell on the past.

6. Money xịt khí gây mê vào phòng ngủ của ông mù.

Money puts a sleeping gas bottle in the Blind Man's bedroom.

7. Mê-la-tô-nin có thể làm bạn ngủ ngon hơn .

Melatonin may improve sleep .

8. Sự chết giống như một giấc ngủ mê (Giăng 11:11).

Death is like a profound sleep.

9. Đứa hành động đáng xấu hổ ngủ mê trong mùa gặt.

But the son acting shamefully is fast asleep during the harvest.

10. Thế thì Giê-su so sánh sự chết như là giấc ngủ, một giấc ngủ mê man không chiêm bao.

(John 11:11) Thus Jesus compared death to sleep, a deep sleep without dreams.

11. Thuốc mê sẽ giúp ngủ say trong quá trình đau đớn này.

The laudanum will help ye sleep through this trying time.

12. 14 Khi một người ngủ thật mê, người không nhớ gì cả.

14 When a person is in a very deep sleep, he remembers nothing.

13. Không ai thấy hoặc nghe được gì vì hết thảy đều ngủ mê.

No one sees or hears them because they are all fast asleep.

14. Hồi đó em có cái đèn ngủ kì cục, mà em mê mẩn.

You had this weird night-light that you were so crazy about.

15. Nồng độ mê-la-tô-nin trong máu cao nhất trước giờ ngủ .

The levels of melatonin in the blood are highest prior to bedtime .

16. Có cần chạy về nhà và làm Thiên thần Đang ngủ sướng mê không?

Need to run home and suck Sleeping Beauty's dick?

17. Trước khi tôi cất lại đồ đạc gọn gàng, thì Leland Merrill đã ngủ mê mệt.

Before I could stow my gear, Leland Merrill was sleeping like a child.

18. 10 Vì Đức Giê-hô-va đã khiến các người rơi vào trạng thái ngủ mê;+

10 For Jehovah has poured a spirit of deep sleep on you;+

19. Niềm tin mê tín ru ngủ người ta bằng một cảm giác an toàn giả tạo

Superstition lulls people into a false sense of security

20. Ông đang nằm yên trong sự chết, như thể một giấc ngủ mê không mộng mị.

He was at rest in death, as though in a deep sleep without dreams.

21. Dội một gáo nước lạnh vào cái đầu mê ngủ và say xỉn của bố nhỉ?

Putting a damper on your drink-puke-sleep schedule, huh?

22. Bụi lắm. " Có lẽ là sẽ có những tài xế lái xe trong lúc mê ngủ....

So dusty! & lt; i& gt; With the sleepy spring breeze all around you... & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Here's a song to wake you up. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; I'll be back tomorrow.

23. Chúng ta không thể giữ vững niềm hy vọng và đức tin của mình nếu ngủ mê.

We cannot safeguard our hope and our faith if we fall asleep.

24. Nhiều phát hiện khoa học cho thấy mê-la-tô-nin có tác dụng làm ngắn thời gian dỗ giấc ngủ ( " ngủ tiềm tàng " ) , làm cảm giác " buồn ngủ , " nhiều hơn và có thể làm cho thời gian ngủ được dài hơn .

Scientific findings show that melatonin decreases the time it takes to fall asleep ( "sleep latency " ) , increases feelings of " sleepiness , " and may increase the duration of sleep .

25. 5-HTP cũng là tiền chất của mê-la-tô-nin , có tác dụng điều hoà chu kỳ ngủ .

5-HTP is also the precursor of melatonin , which regulates sleep cycles .

26. Tôi không muốn ông nằm dài trên cái đi-văng rồi ngủ mê mệt đến tận 5 năm sau đâu.

I don't want you stretching out on the couch and rip van winkling it for the next five years.

27. Nhiều người khác cho hay họ ngủ nhanh khi sử dụng mê-la-tô-nin và thức giấc lúc đêm .

Others report falling asleep quickly with melatonin and awaken in the middle of the night .

28. Tôi đã sốc và khiếp sợ... vậy mà đêm ấy tôi lại mân mê âm hộ của mình khi tôi ngủ trên giường.

I shook with fear and dread... but I stroked my pussy when I went to bed.

29. Cũng vì lý do này, có khả năng bà bắt đầu dùng amphetamine - những loại thuốc tương tự mà bà ấy nghiện mạnh - gây ra những chứng rối loạn giấc ngủ lâu như mê sảng và mất ngủ.

For this same reason, it is possible that she began to take amphetamines—the same drugs that she became strongly addicted to--, which caused long periods of sleeping disorders such as euphoria and insomnia.

30. Tôi là một bác sĩ nhi và cũng là một bác sĩ gây mê, nên tôi kiếm sống bằng việc làm cho những đứa trẻ ngủ.

I'm a pediatrician and an anesthesiologist, so I put children to sleep for a living.

31. Nhưng chính xác thì, thực ra những thứ mà chúng ta mất đi khi bị gây mê hay trong những giấc ngủ sâu không mộng mị, là gì?

But what is exactly that stuff that we lose under anesthesia, or when we are in deep, dreamless sleep?

32. * Khó ngủ hoặc ngủ liên miên

* Struggling to sleep or sleeping all the time

33. Đam mê lúc nào cũng là đam mê.

A passion is a passion.

34. Vào cuối tháng giêng hay đầu tháng hai (sớm hơn phần lớn các cây khác rất nhiều), nó thức dậy sau một giấc ngủ mê say suốt mùa đông.

In late January or February —well before most of the other trees— it awakens from its winter lethargy.

35. 6 Vào một dịp sau đó, Sau-lơ hạ trại nghỉ đêm, “Đức Giê-hô-va đã khiến sự ngủ mê” giáng trên Sau-lơ và quân lính của ông.

6 On a later occasion, Saul was encamped for the night, and he and all his men fell into “a deep sleep from Jehovah.”

36. Mê cung khác mê lộ nhiều lắm, Roman.

A labyrinth is not a maze, Roman.

37. Trẻ bị vàng da đôi khi buồn ngủ hơn bình thường và trong một số trường hợp vàng da nặng có thể khiến cho trẻ rơi vào trạng thái hôn mê .

Babies with jaundice are sometimes more sleepy than usual and , in severe cases , may be lethargic .

38. Còn ai ngủ gà ngủ gật sẽ mặc rách rưới.

And drowsiness will clothe one with rags.

39. * Rối loạn giấc ngủ cũng có thể gây ra mất ngủ : ngừng thở khi ngủ , ngủ rũ , hội chứng đau chân // tê chân khi bất động .

* Sleep disorders that can cause insomnia : sleep apnea , narcolepsy , restless legs syndrome .

40. Mê sảng não.

Encephalopathic delirium.

41. Người mê sách.

Bibliophile.

42. Này mê gái!

Lover boy!

43. Cơn buồn ngủ, cơn buồn ngủ, lúc này chưa phải là lúc...

Sandman, dear Sandman, it isn't time yet...

44. Mùa gặt không phải là lúc để ngủ gà ngủ gật.

The harvest season is not a time for slumber.

45. Chúc ngủ ngon.

Good night.

46. Giờ ngủ đi.

Now sleep.

47. Em khó ngủ.

I barely slept.

48. Khó ngủ hả?

Trouble sleeping?

49. Các nhà chức trách tranh luận rằng tiến sĩ Murray đã cho Jackson liều gây tử vong thuốc gây mê propofol trong lúc điều trị bệnh rối loạn giấc ngủ cho ca sĩ này .

Authorities argue Dr Murray gave Jackson a lethal dose of the anaesthetic propofol while treating him for a sleep disorder .

50. Ngủ mơ màng.

A dreamless sleep.

51. Ngủ thiếp đi?

Asleep?

52. Cứ mân mê đi.

Go nuts.

53. Đừng mê muội nữa

Don't fancy about that.

54. Không thuốc gây mê?

No anesthesia?

55. Cậu mê sảng à?

Are you delirious?

56. Ngủ buổi trưa...

Sleep in the afternoon...

57. Tôi buồn ngủ.

I feel sleepy.

58. Giấc ngủ trưa có thể khiến bạn ngủ ít đi vào ban đêm .

Daytime naps may steal hours from nighttime slumber .

59. Lòng say mê sách

A Fascination With Books

60. Cổ thích mê ly.

she loved it.

61. Nó đẹp mê hồn.

She was such a pisser.

62. Người vợ hôn mê...

Coma wife...

63. Vậy mình sẽ ngủ dưới sàn, còn cậu cứ ngủ trên giường đi.

Well then I will sleep on the floor, so you just sleep in the bed.

64. Tôi cố ngủ - lên giường, nằm xuống nhưng không thể nào ngủ được.

I did the sleep thing -- I went to bed, I laid down, but I didn't really sleep. "

65. Chúc mẹ ngủ ngon.

Night, Mom.

66. mê sảng thì phải )

And stick them up.

67. Ăn nói mê sảng

You are delirious.

68. Cậu đã hôn mê.

You were in a coma.

69. Trẻ em thường có xu hướng giải thích sự việc theo nghĩa đen , vì vậy điều này có thể gợi lên quan niệm sai lầm đáng sợ về giấc ngủ hoặc phẫu thuật và gây mê .

Young kids tend to interpret events literally , so this can conjure up scary misconceptions about sleep or surgery and anesthesia .

70. Liều mạng để chứng minh anh vẫn chết mê em em vẫn nên chết mê anh.

Risking death to prove I'm still into you and reminding you, you should still be into me.

71. Các nguyên nhân gây mất ngủ : Phỏng đoán nguyên nhân làm bạn mất ngủ

Causes of insomnia : Figuring out why you can't sleep

72. Có mất ngủ không?

Trouble sleeping?

73. Đến giờ đi ngủ!

Bedtime, squirt.

74. Đừng ngủ hoài thế.

Don't sleep so often.

75. Lúc nãy ở bên Ấn Độ mới ngủ dậy, giờ bắt ta ngủ nữa?

I have just slept in India Now you tell me to sleep again

76. Em đừng mê tín mà

Don't be so superstitious!

77. Chắc là do mê sảng.

Probably delirium.

78. Chúng tôi rất say mê.

We got hooked.

79. Tôi cũng rất mê mẩn.

I tripped out so hard.

80. Bà ta đang mê man

She's in a coma.