1. Một lúc sau, Phạm Thư ngất đi.

のちに一線を退き、作家。

2. Ngài Thư kí, 4 trong 5 vật thể đã lao xuống Thái Bình Dương.

長官 5 つ の 内 4 つ は 太平 洋 に 降 り ま し た

3. Báo cáo trạng thái này nằm trong dropbox của bạn, ở cùng thư mục với lô tải lên.

ステータス レポートは、ドロップボックス内の、アップロード バッチと同じディレクトリに置かれます。

4. Vì ảnh hưởng của đạo Do Thái huyền bí đang gia tăng lúc đó, chiêm tinh thuật đã trở nên thịnh hành trong dân Do Thái.

ユダヤ教神秘主義(カバラ)の影響が大きくなるにつれ,ユダヤ人の間では占星術が一層好まれるようになりました。

5. Mấy cái vỏ chó chết rớt ra từ cái súng điện biến thái của anh lúc anh bắn.

あんた が ゲイ な テーザー 銃 を 撃 っ た 時 に 出 た カス よ

6. Chúng ta có thể bắt đầu chấp nhận những thái độ tương tự—có lẽ chầm chậm lúc đầu.

初めのうちはゆっくりとかもしれませんが,やがて自分も同じような態度を身に着けてしまうでしょう。

7. Ban điều hành đền thờ Giê-ru-sa-lem liên lạc với những người Do Thái ở cộng đồng hải ngoại bằng thư từ.

エルサレムの神殿の管理者たちは,ディアスポラのユダヤ人と手紙のやり取りをしていました。

8. Anh cho tôi biết thái độ của Saúl khi đối mặt với bệnh ung thư bạch cầu đã tạo một ấn tượng sâu sắc.

そして,サウルが白血病に苦しみながらも示した立派な態度にとても感動したと話してくれました。

9. Đến đúng lúc Đức Chúa Trời đã định, Ngài liền ra tay chấm dứt cảnh bạo động và bất công do dân Do-thái gây ra.

その時が到来すると,神はユダヤ人が行なった暴力と不正を終わらせるために行動されました。

10. Tôi giao cho thư kí đánh bức thư đó.

秘書にその手紙をタイプさせた。

11. Trên 85 phần trăm bệnh nhân ung thư tụy được chẩn đoán muộn vào lúc người đó chỉ còn có ít hơn 2 phần trăm cơ hội sống sót.

すい臓がんの85%が 手遅れな段階でしか 発見されず 患者はたった2%以下の生存率しか ないというのです

12. Thư giãn đi.

しっかり し な よ それ じゃ...

13. Chắc chắn rằng cuộc nói chuyện thư thái cùng với một thức uống thơm ngon—cà phê hoặc trà, tùy vào khẩu vị của bạn—là một niềm vui thích bình dị trong đời sống.

コーヒーでも紅茶でも好みのものを淹れて,ゆったりした気分で親しい人と会話するのは,何とも楽しいひとときです。

14. Vì thế, Prussia, lúc bấy giờ là thái ấp thuộc vương quốc Ba Lan, trở thành nước đầu tiên ở châu Âu chính thức tiếp nhận sự dạy dỗ của Martin Luther.

その結果,当時ポーランド王国の支配下にあったプロイセン公国は,マルティン・ルターの教えを公式に受け入れた,ヨーロッパで最初の国となりました。

15. Viết thư hoặc thiệp

手紙やカード

16. 6.3 Ủy quyền thư

6.3 メールの委任

17. Sao ta lại không thể dùng đồng thời thư tay và thư điện tử?

なぜ、暮らしの中で、手紙とEメールのやりとりは行われないのでしょうか?

18. Trong thư, ông giải thích rằng “bề trong là người Giu-đa [Do Thái] mới là người Giu-đa, phép cắt-bì bởi trong lòng, làm theo cách thiêng-liêng... mới là phép cắt-bì thật”.

その人たちにあてた手紙の中で,本当のユダヤ人とは「内面のユダヤ人」であり,「その人の割礼は霊による心の割礼で」あることを説明しました。(

19. Thủ thư cá nhân.

- 本人による著書。

20. * Xem thêm Ngũ Thư

* 「五書」 参照

21. Đồng Bạt Thái (THB)

タイ バーツ(THB)

22. Cho chúng ta biết về ung thư vú, ung thư ruột kết ở phụ nữ.

乳がんや女性の結腸がんについての知識を広めました

23. Thực ra, hầu hết các đoạn tham khảo thánh thư không đề cập đến lòng biết ơn về những sự việc mà thay vì thế đề nghị một tinh thần chung chung hoặc thái độ biết ơn.

実際,関連聖句のほとんどは,何かに対する感謝の念ではなく,全般的な感謝の精神や態度について述べています。

24. Thư giãn đi nào, sếp.

簡単 な こと だ よ ボス

25. Tít, Bức Thư gởi cho

テトスへの手紙

26. Thư giãn đi không nào?

お くつろぎ いただけ ま す か ?

27. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

しかしその秘書も,手紙をタイプして郵送したわけですから,自分がその手紙を送ったと言うことができます。

28. 6.4 Hộp thư dùng chung

6.4 共有メールボックス

29. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

この記事では、下書きとテストの各ステータスの意味について説明します。

30. Trong hộp thư đến, bạn sẽ thấy số cuộc hội thoại mình có, nhưng không thấy số thư.

受信トレイではスレッド数は確認できますが、メール数は確認できません。

31. Đây là hoa tulip Thái Lan.

タイのチューリップの写真ですね

32. Tôi đang viết một bức thư.

私は手紙を書いています。

33. Lê Hữu Lập làm Bí thư.

使者として派遣される誠。

34. Anh nghĩ gì về lá thư?

その息子は手紙をどうみなすでしょうか。

35. Vì vậy, lúc một nhóm người Do-thái muốn “có ý đến ép ngài để tôn làm vua”, Giê-su đã mau mắn rút lui (Ma-thi-ơ 21:9; Thi-thiên 110:1; Giăng 6:15).

したがってイエスは,一群のユダヤ人が「自分を王にするためとらえ」ようとした時,いち早くその場を去りました。( マタイ 21:9。

36. Quả trứng lúc vào mỏng manh, lúc lấy ra thì cứng cáp.

卵 は もろ い の が 硬 く な っ て

37. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

白血病から見ていきましょう 急性リンパ性白血病(ALL)は 小児がんで最も多く

38. Một bức thư của Đấng Tạo-hóa

神からの手紙

39. Hãy chơi một bài thật thư giản.

「本当に静かな毛繕いの歌を弾いて」

40. Thỉnh thoảng bạn cần phải thư giãn.

時には気分転換も必要です。

41. Các đề tài chính của bức thư

書簡の主要なテーマ

42. Cô ấy đã đọc xong bức thư.

彼女は手紙を読み終えた。

43. Thư giãn đi, anh làm tốt lắm.

落ち着け 君 は 良 く や っ て る

44. Nhưng thái bình có giá của nó.

だ が 平和 に は 代償 が 必要 だ

45. Bưu tá đưa thư mỗi buổi sáng.

郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。

46. Như thế mà thư giãn sao được.

リラックス なんか じゃ な い

47. Thủ thư Cô gái luôn đói bụng.

ちびスズさん 大食いでいつも空腹にしている少女。

48. Phi Líp, Bức Thư Gởi Cho Người

ピリピ人への手紙

49. ▪ Hãy thư giãn khi học tập.

■ 勉強するときリラックスしましょう。

50. BÁO CÁO TRẠNG THÁI LẬP CHỈ MỤC

インデックス カバレッジ レポート

51. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

次の表は、広告ステータスの種類と意味を示しています。

52. Căn bệnh ung thư đầu tiên mà chúng tôi chú ý đến là căn bệnh chết người, ung thư não GBM.

我々が最初に焦点を当てた癌は 致命的な脳腫瘍である膠芽腫です

53. Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

手紙類の横領,文書偽造,陰謀などは日常茶飯事となりました。

54. Chúng tôi chẳng bao giờ quên được lúc bác sĩ cho biết con gái chúng tôi mắc bệnh bạch cầu nguyên bào lymphô cấp tính, một dạng ung thư nơi trẻ con, ảnh hưởng tới tế bào bạch cầu.

医師から,娘が急性リンパ芽球性白血病 ― 白血球を冒す小児がんの一種 ― であると告げられた時のことは,決して忘れることができません。

55. Gia Cốp muốn những người sẽ đọc biên sử của ông phải có một thái độ hoàn toàn khác với thái độ của dân Do Thái là những người đã không nhìn vào điểm nhắm.

ヤコブは自分の記録を読む人々に,的を外したユダヤ人たちの態度とは完全に異なる態度を取ってほしいと望みました。

56. Giờ đây tội lỗi là lúc bị bắt chứ không phải lúc vi phạm”.

今や,罪とは見つかって捕まることで,何かに違反することではない」。

57. Cô Lô Se, Bức Thư Gởi Cho Người

コロサイ人への手紙

58. Họ luôn thuê người cho phòng văn thư.

郵便 係 なら 常 に 募集 し て る

59. □ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?

□ 法王の態度は,ペテロやみ使いの態度とどのような点で対照的ですか

60. Sau khi đọc thư, ông ta đề nghị nên giao chiếu thư này cho Shahrbaraz trong một cuộc gặp mặt tại Constantinople.

この手紙を読んだ後、ヘラクレイオスはコンスタンティノープルでの会談の席でシャフルバラーズにこれを見せることを提案した。

61. Bệnh ung thư này rất đáng để ý.

驚くべきことです

62. Chị tôi sống sót khỏi bệnh ung thư.

私の姉はがんサバイバーです

63. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

白血病との闘い

64. XEM TRANG TỔNG QUAN TRẠNG THÁI QUẢNG CÁO

広告ステータス ダッシュボードを表示する

65. Thái độ hoài nghi đó rất nguy hiểm.

そうした懐疑的な見方は危険です。

66. Hãy đi một chuyến, Jane, hãy thư giãn.

結婚 だけ で な く 失恋 する の も い い 事 だ

67. Tôi không biết ai viết bức thư này.

私は誰がこの手紙を書いたのか知りません。

68. Chỉ chút ít quý giá thôi, tiểu thư.

ほとんど 知 り ま せ ん

69. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

穏やかで親しみ深い態度を保つ。

70. Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

広告のステータスを確認するには:

71. Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

太平洋戦争末期の日本。

72. Ung thư buồng trứng là một trong những bệnh ung thư mà hầu hết mọi người không biết đến, hay không để ý nhiều.

卵巣癌というのは 多くの人が知らないか ほとんど気にかけていない癌です

73. Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

サウルは,リンパ芽球性白血病を患っていました。 血液のがんとも言える重い病気で,白血球が破壊されてゆきます。

74. Hãy thư giãn cả cổ họng lẫn quai hàm.

喉も顎も力を抜いて楽にしてください。

75. (Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Bết Lê Hem.”)

聖句ガイド』「ベツレヘム」の項を参照)

76. Sao Bill xé lá thư ra từng mảnh vậy?

ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。

77. Tại sao nghiên cứu để trị bệnh ung thư?

なぜ,ガンの治療法を探求するのか。

78. Chỉ cần thư giãn và tận hưởng nó thôi.

リラックス し て 楽し ん で

79. Chiều hôm qua bạn có ở thư viện không?

昨日の午後、図書館にいた?

80. Đúng lúc đấy lão già.

そう だっ た で しょ ジョン ? 頭 に 麻酔 を し て