1. Vì thái độ lúc trước.

About before.

2. Thánh Thư Giúp Đỡ trong Lúc Hoạn Nạn

Scriptures Help in Time of Need

3. Lúc này sẽ trở thành Hoàng thái hậu.

I will become the Night Queen in full!

4. " Gặp tại hòm thư của anh lúc 11 giờ. "

" Meet me by your mailbox at 11:00. "

5. Kiểu như " thư giãn " và " hâm nóng " cùng lúc.

Like " relax " and " chill " all at once.

6. Lúc mở cửa, Thư viện có 121.000 đầu sách.

When it opened, the library contained 6,000 books.

7. Làm như thế, cùng lúc đó thư giãn cơ vòng khoang.

That, with a simultaneous relaxing of the sphincter.

8. Đọc xong thư cha không thể nói gì một lúc lâu.

He couldn't speak for ten minutes.

9. Ba nhà thông thái đến thăm Chúa Giê-su lúc mới sinh.

Three wise men visited Jesus at the time of his birth.

10. Trạng thái cương dương cũng có thể xảy ra bất cứ lúc nào .

An erection can happen at any time .

11. Trong lúc Tiệc Thánh, tôi xin được cầm quyển thánh thư của mẹ tôi.

During the meeting, I asked if I could hold her scriptures.

12. Phong cách và thái độ của Blair theo phong cách của các tiểu thư quý tộc "preppy".

Blair's style and attitude portrays her as being quite preppy.

13. Những người cưỡi ngựa đưa thư đến khắp đế quốc, và người Do Thái chuẩn bị chiến đấu

Riders sped to every part of the empire, and the Jews prepared for battle

14. Báo cáo trạng thái này nằm trong dropbox của bạn, ở cùng thư mục với lô tải lên.

The status report is placed in your dropbox in the same directory as the upload batch.

15. Và bây giờ trong lúc xa cách, nàng viết cho chàng mỗi ngày một lá thư.

He promises to write her a letter every day.

16. Sau một lát, tôi hỏi: “Lần cuối cùng anh nhận được thư nhà là lúc nào?”

At length I inquired, “When was the last time you had a letter from home?”

17. Hai sát thủ rời khỏi thư viện lúc 11:42 a.m., chấm dứt cuộc thảm sát.

The two walked out of the library at 11:36 a.m., ending the hostage situation there.

18. Quản lý ra vào khu thư giãn từ lúc nào trở nên lỏng lẻo vậy hả?

Since when has the lounge's standards gotten so low?

19. Quân La Mã rút lui, và bị quân Do Thái tấn công trong lúc họ đi.

The Romans retreated, with the Jews savaging them as they went.

20. Vì ảnh hưởng của đạo Do Thái huyền bí đang gia tăng lúc đó, chiêm tinh thuật đã trở nên thịnh hành trong dân Do Thái.

With the growing influence of mystical Judaism (Kabbalah), astrology was becoming more popular among Jews.

21. Tôi cầm một cuốn sách thánh Do Thái, cuốn Ngũ Thư -- chương dài nhất trong đó, viết về Sabat.

I pick up the Jewish holy book of the Torah -- its longest chapter, it's on the Sabbath.

22. Chính sách sẽ thay đổi để cấm cô dâu đặt hàng qua thư tại Malaysia, Thái Lan và Indonesia.

The policy is changing to prohibit mail-order brides in Malaysia, Thailand and Indonesia.

23. Nhờ đó, tinh thần bạn được thư thái và bạn sẽ có lại sức cho đời sống hôn nhân.

By thus “recharging your batteries,” you will have more energy for your marriage.

24. Lúc ấy, đang bị tù ở Rô-ma, Phao-lô viết thư gọi Ti-mô-thê đến.

Paul, now a prisoner in Rome, summoned Timothy by letter.

25. Chắc có lẽ đến lúc quả nhân phải lui về ngôi nhà cũ ở Thái Nguyên rồi."

It is time for me to retire to my old home in Taiyuan."

26. Sử gia Do-thái Josephus nói: “Vào lúc sắp lâm chung, Hê-rốt đau đớn khủng khiếp.

In his final days, Herod “suffered horrible torments,” said the Jewish historian Josephus.

27. Nếu thư từ hoặc giấy quảng cáo chìa ra ngoài thùng thư, người đó chắc vẫn vắng mặt, vậy trở lại nữa lúc này sẽ vô ích thôi.

If mail or fliers are sticking out of the mailbox, it is likely that the person is still not at home and a further call at the door would not be productive at this time.

28. Bạn có thể kiểm tra trạng thái ủy quyền ghi nợ của mình bất kỳ lúc nào.

You can check the status of your debit authorisation at any time.

29. Trác Vinh Thái được bổ nhiệm làm Tổng Thư ký Đảng Dân chủ Tiến bộ vào tháng 10 năm 2007.

Cho was appointed Secretary-General of the Democratic Progressive Party in October 2007.

30. Lúc bấy giờ “giao-ước với nhiều người” không còn giới hạn trong vòng người Do Thái nữa.

(Acts 10:1-48) Now, the “covenant with the many” was no longer limited to the Jews.

31. Không giống như Hoàng hậu, có thể có nhiều hơn một Hoàng thái hậu tại vị một lúc.

More to the point, there may be more than one queen dowager at any given time.

32. Mấy cái vỏ chó chết rớt ra từ cái súng điện biến thái của anh lúc anh bắn.

All the cartridge crap that comes outta your gay little taser when you fire it.

33. Vì vào lúc 11h, một con tầu ngoài hành tinh sẽ bắt đầu vượt qua Thái dương hệ.

At 11 o'clock an alien ship will be passing this solar system.

34. Tôi biết bà ấy không kiểm tra hòm thư cho tới khi bà ấy về nhà lúc 5:30.

And I know she doesn't check her personal e-mail until she gets home at 5:30.

35. Lúc ấy cậu phải đối mặt với ung thư tinh hoàn giai đoạn cuối, rồi di căn lên não.

He was dealing with metastatic testicular cancer, spread to his brain.

36. Làm thế nào bạn có thể vượt qua thái độ e dè lúc đầu của những người bạn gặp?

How can you overcome the initial apprehension of those you meet?

37. Tổng thư ký Ban Ki-moon của Liên Hiệp Quốc yêu cầu ngừng bắn tại biên giới Thái Lan – Cam-pu-chia

UN 's Ban Ki-moon calls for Thailand-Cambodia ceasefire

38. Lúc 8:05 pp. m. giờ miền Đông Hoa Kỳ, lá thư được thảo hồi sáng sớm được gởi đi.

At 8:05 pm EDT, the letter drafted earlier in the day was delivered.

39. 8 Trong thời Nê-rô, thái độ dễ dãi lúc đầu của giới cầm quyền La Mã đã thay đổi.

8 In the time of Nero, the initially tolerant attitude of the Roman authorities changed.

40. Vâng, các con, hóa ra khu mát xa đã chiều chuộng dì Lily vào một trạng thái gần như mê sảng thư giãn.

Yes, kids, it turns out Crumpet Manor had pampered Lily into a nearly comatose state of relaxation.

41. Tuy được đào tạo để làm thư ký hành chánh, nhưng lúc đầu chị không tìm được công việc mình thích.

Trained as an executive secretary, she was initially unable to find the kind of work she preferred.

42. Lúc ấy Phao-lô vẫn bị giam giữ vì Phê-lích muốn làm hài lòng người Do Thái” (Công 24:27).

(Acts 24:27) Felix was no real friend to Paul.

43. Anh cho tôi biết thái độ của Saúl khi đối mặt với bệnh ung thư bạch cầu đã tạo một ấn tượng sâu sắc.

He told me that Saúl’s attitude in the face of leukemia deeply impressed him.

44. Khi bạn đánh dấu thư là thư rác hoặc lừa đảo, thư sẽ chuyển từ Hộp thư đến sang thư mục Thư rác.

When you mark a message as spam or phishing, it's moved from your Inbox to your Spam folder.

45. Trong lúc chuẩn bị để biên soạn, Klepacki mua lại thư viện mẫu mới cho các âm thanh độc đáo và lạ.

In preparing to compose, Klepacki acquired new sample libraries for unique and strange sounds.

46. Chỉ là lúc anh túng quẫn đến cùng cực, anh nhận được một lá thư nói anh sỡ hữu thứ gì đó.

Just when I hit the lowest I have ever hit, I got a letter saying that I belonged to something.

47. Trong thời kì diệt chủng người Do Thái ở Hungary vào năm 1944, lúc đầu Guttmann trốn trong một căn gác xép ở Újpest do người em rể không phải người Do Thái giúp đỡ.

During the destruction of Hungarian Jewry in 1944, Guttman initially hid in an attic in Újpest, aided by his non-Jewish brother-in-law.

48. Ăn mặc chỉnh tề, hằng trăm gia đình đại diện cho mọi gốc gác về màu da và chủng tộc thư thái kéo vào hội trường.

Dressed in their Sunday finest, hundreds of families representing the gamut of racial and ethnic backgrounds quietly streamed into the arena.

49. Chúng ta đã được lệnh vào lúc 6 giờ... Báo động toàn bộ khu vực Thái Bình Dương và miền viễn Tây Hoa Kỳ.

We've been ordered to get underway at 0600 hours to assume alert coverage, mid-Pacific, the Far Eastern TVD target package.

50. Ví dụ: báo cáo nhân khẩu học cho ngày trước đó được tạo hàng ngày lúc 6 giờ chiều theo Giờ Thái Bình Dương.

For instance, demographic reports for the prior day are created daily at 6.00 p.m. Pacific Time.

51. Tiểu thư, tiểu thư Ka-Hee.

Lady Gahee!

52. Mục đích hiển nhiên của hành động này là ngăn chặn thành lập nhà nước Do Thái vào lúc sơ khởi, và một số nhà lãnh đạo Ả Rập thảo luận về việc đẩy người Do Thái ra biển.

The apparent purpose of the invasion was to prevent the establishment of the Jewish state at inception, and some Arab leaders talked about driving the Jews into the sea.

53. Vào lúc Phao-lô viết thư cho Phi-lê-môn, kẻ đào tẩu hiển nhiên đã ở với sứ đồ được một thời gian rồi.

By the time Paul wrote to Philemon, the runaway had evidently been with the apostle for a while.

54. 8 Vì thế, hình như đây là lúc thích hợp để xem xét thái độ của tín đồ đấng Christ đối với việc học hành.

8 This seems, therefore, to be an appropriate time to consider the Christian’s attitude toward secular education.

55. Cuối 1898, bác sĩ chẩn đoán Thái hậu bị bệnh ung thư vú không thể phẫu thuât, buộc bà phải nằm trên giường trong một thời gian dài.

In late 1898, physicians diagnosed the empress dowager with inoperable breast cancer, forcing her to stay in bed for long periods.

56. Ngược lại, Khan Mông Cổ lúc đó là Möngke và anh trai Khubilai, đã gửi một lá thư tìm kiếm sự trợ giúp quân sự từ vua của nước Pháp, nhưng bức thư đã không đến được nơi cần đến.

On the contrary, Mongolian Emperors Möngke and Khubilai's brother, the Ilkhan Hulegu, sent a letter seeking military assistance from the king of France, but the letter did not reach France.

57. Thái tử vẫn qua lại với Maria Fitzherbert trong phần lớn thời gian còn lại của cuộc đời, mặc dù có nhiều lúc ghẻ lạnh.

The Prince remained attached to Maria Fitzherbert for the rest of his life, despite several periods of estrangement.

58. Lúc ấy, chiếu chỉ của Ha-man là tuyệt diệt người Do Thái đang được truyền đi khắp mọi hang cùng ngõ hẻm của đế quốc.

At that moment, Haman’s decree to kill all the Jews was making its way to every corner of the empire.

59. Lúc ấy, chiếu chỉ của Ha-man nhằm tuyệt diệt dân Do Thái đang được truyền đi khắp mọi hang cùng ngõ hẻm của đế quốc.

At that moment, Haman’s decree to kill all the Jews was making its way to every corner of the empire.

60. 11 Đoạn trên trích từ lá thư của Phao-lô gửi cho Tít cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc có thái độ kính trọng nhà cầm quyền.

11 This same passage from Paul’s letter to Titus also underscores the importance of adopting a respectful attitude toward the authorities.

61. Như các công dân lúc đó, thái độ mọi người có khuynh hướng hướng tới khoa học để cố giải mã thế giới mà họ sống.

As fin de siècle citizens, attitudes tended toward science in an attempt to decipher the world in which they lived.

62. Trong lúc trở về Victoria viết thư cho Derby khiển trách ông vì tình trạng lạc hậu của hải quân hoàng gia so với Hải quân Pháp.

On her return Victoria wrote to Derby reprimanding him for the poor state of the Royal Navy in comparison to the French one.

63. Lúc tôi còn trẻ và đã quan sát nhiều người già trước tuổi, tôi luôn luôn nguyện với lòng là không để mình có thái độ đó.

When I was young and observed others getting old before their time, I always resolved not to allow myself to adopt that frame of mind.

64. Ngay sau đó, lúc 22:30 UTC, Willa tăng cường sâu hơn vào cơn bão loại 4, trở thành thứ chín của năm ở Đông Thái Bình Dương.

Soon afterward, at 22:30 UTC, Willa intensified further into a Category 4 hurricane, becoming the ninth of the year in the East Pacific.

65. (1 Cô 2:14) Khi một người biểu lộ thái độ như thế, có thể nên giản dị chấm dứt cuộc thảo luận—ít nhất vào lúc này.

2:14) When a person demonstrates such a spirit, it may be wise simply to end the discussion —at least for the present.

66. Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

This was before e-mail, fax machines, cell phones, and Web cameras, and mail delivery was notoriously slow.

67. Thư ngỏ

To Our Readers

68. Tem thư.

Postage stamps.

69. Trên 85 phần trăm bệnh nhân ung thư tụy được chẩn đoán muộn vào lúc người đó chỉ còn có ít hơn 2 phần trăm cơ hội sống sót.

Over 85 percent of all pancreatic cancers are diagnosed late, when someone has less than a two percent chance of survival.

70. Lúc 14:50, CH-53 HMH-462 khởi hành từ tàu sân bay Okinawa tới chở Đại sứ Dean đến căn cứ không quân U-Tapao ở Thái Lan.

At 14:50 an HMH-462 CH-53 launched from USS Okinawa to carry Ambassador Dean to U-Tapao Air Base in Thailand.

71. Không ai bắt bệnh nhân ung thư bị ung thư cả.

No one forced a cancer patient to get cancer.

72. Ông được gọi là "Hoàng đế Muay Thái" tại Thái Lan.

He is often called the "Emperor of Muay Thai" in his home country.

73. 22 Mặc dù Phao-lô đang ở tù lúc ông viết lá thư cho người Cô-lô-se, nhưng ông không than thở chút nào về số phận của mình.

22 Although Paul was evidently confined to prison at the time he wrote the letter to the Colossians, he did not bemoan his lot in any way.

74. 14 binh sĩ Thái và 15 dân thường Thái đã bị giết.

14 Thai soldiers and 15 Thai civilians had been killed.

75. ĐƯỢC trấn an, yên ủi, và có hy vọng trở về quê hương—đó là những điều dân Do Thái cần trong lúc sống chán nản ở Ba-by-lôn.

REASSURANCE, comfort, hope of restoration —that is what despondent Jews in Babylon need.

76. cho bạn một vài dòng đầu của thư trong hộp thư đến.

you see the first few lines of messages in your inbox.

77. Ông Bí thư!

Mr. Secretary!

78. Thư giãn, à.

Relax, yeah.

79. Ông là trợ lý thư viện cho thư viện tư nhân Boston Athenaeum vào năm 1851, và năm 1852 trở thành thư viện viên của hiệp hội thư viện Boston Mercantile.

He was assistant librarian of the Boston Athenaeum in 1851, and in 1852 became librarian of the Boston Mercantile Library.

80. Thư chi nhánh

Branch Letter