1. Cha cần một dây nịt corset.

私 の 意志 は あなた と 同じ くらい 強 い

2. Thử mang áo nịt thì biết...

コルセット を つけ る と い い わ

3. 4 Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng.

4 真理を帯として腰に巻く。

4. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

「真理を帯として腰に巻き」

5. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

この帯は腰を保護するのに役立ちました。

6. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

サスペンダー と ベルト と コート 掛け を 使 っ た

7. Khi nịt lưng, người lính đang chuẩn bị để ra trận.

兵士は腰に帯を巻き,闘いの用意を整えます。

8. Một nhà ngoại giao cần phải mang theo bao nhiêu cái áo nịt vậy?

外交 官 は どれ くらい の コルセット を 持 っ て き ま す か ?

9. Không phải thằng đàn ông nào cũng đủ dũng khí mặc áo nịt đâu nhé.

男 が コルセット を 着け る 勇気 が あ っ か ?

10. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng” (Ê-phê-sô 6:14a).

『それゆえ,真理を帯として腰に巻きなさい』。(

11. Dây nịt của người lính giúp bảo vệ lưng, và có chỗ tiện lợi để đeo gươm.

兵士のベルトは腰を保護するだけでなく,剣を下げるのにちょうどよい支えともなりました。

12. Khi một chiến sĩ thắt chặt dây nịt, điều đó có nghĩa là người sẵn sàng ra trận.

兵士が帯を締めることは,戦闘の備えができていることを示しました。

13. Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

スマートフォンをもう一度ロックするには、ロックアイコン [ロック解除] を長押しします。

14. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình;

すなわち,立って真理の帯を腰にしめ,正義の胸当を胸につけ,

15. Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

真理の帯と義の胸当てが必要です。

16. (Ê-phê-sô 6:14) Hai khí giới được nói đến ở đây là dây nịt lưng và áo giáp.

エフェソス 6:14,15)ここで述べられている二つの装備は,腰帯もしくはベルトと,胸当てです。

17. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

鍵 かぎ がなければ開けられない南京錠を見せる。( あるいは,ホワイトボードに南京錠と鍵の絵を描く。)

18. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

例: 銃ロック、引き金ロック、安全ピン、チャンバー ブロック

19. Một lần, tôi cố bắn một người đàn ông, nhưng thật may là viên đạn bay trúng mặt dây nịt và dội ra!

しかし幸いにも,弾丸がベルトのバックルに当たって跳ね返り,事なきを得ました。

20. Giăng mặc áo lông lạc đà, nịt lưng bằng dây da giống nhà tiên tri Ê-li, người làm hình bóng trước cho ông.

ヨハネは,彼を予表していた預言者エリヤのように,らくだの毛の衣を着け,革の帯を腰に巻いていました。

21. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

鍵の束を持ち上げるか,ホワイトボードに鍵束の絵を描きます。

22. Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các chiến sĩ mang dây nịt bằng da có thể lên đến 15 phân bề ngang.

エフェソス 6:14前半)聖書時代の兵士は幅15センチの革のベルトを巻いていました。

23. Ai lấy chùm chìa khóa?

だれ が 盗 ん だ?

24. Bị khóa bên ngoài rồi.

外 から ロック さ れ て い た

25. Còn chìa khóa sơ cua không?

鍵 は これ 1 つ か?

26. Giả sử danh sách từ khóa của bạn bao gồm từ khóa đối sánh rộng vệ sinh sàn.

たとえば、キーワード リストに「床 クリーニング」という部分一致キーワードがあるとします。

27. Một người lính phải thắt chặt dây nịt lưng để bảo vệ phần phía dưới bụng, và để chịu được sức nặng của thanh gươm.

兵士はベルトをしっかりと締めていなければなりませんでした。 それは,腰(骨盤の上部から股の付け根にかけての胴回り)を保護するためであり,重い剣をも支えるためです。

28. Phao-lô dùng dây nịt lưng của người lính để minh họa mức độ lẽ thật Kinh Thánh phải ảnh hưởng đến đời sống chúng ta.

パウロは兵士のベルトを例えとして用い,聖書の真理がわたしたちの生活にどれほど影響を及ぼすべきかを示しました。

29. Vậy nên, lẽ thật của Đức Chúa Trời được so sánh như dây nịt lưng của một chiến sĩ, điều này thật thích hợp làm sao!

ですから,神の真理が兵士の帯に例えられているのは本当にふさわしいことです。

30. (Ê-phê-sô 6:11-18) Lòng yêu mến lẽ thật sẽ nịt lưng, hay chuẩn bị, cho chúng ta tham gia hoạt động của tín đồ Đấng Christ.

エフェソス 6:11‐18)真理に対する愛は,クリスチャンとしての活動のため,腰を引き締める帯,用意を整えさせるものとなります。

31. Kinh Thánh ví lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời như dây nịt lưng mà những người lính thời xưa thường mang để bảo vệ phần hông và bụng của mình.

聖書は神の言葉の真理を,古代の兵士が腰を守るために着けた帯になぞらえています。(

32. Coi bộ các khu vực đã bị khóa cứng.

各 セクション が 遮断 さ れ て い る よう だ 。

33. Anh còn nhớ cái kìa khóa vạn năng không?

みんな は 、 スケルトン キー を 覚え る ?

34. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình, dùng sự sẵn sàng của tin mừng bình an mà làm giày dép.

「それゆえ,真理を帯として腰に巻き,義の胸当てを着け,平和の良いたよりの装備を足にはき,こうしてしっかりと立ちなさい。

35. Khóa/giá trị phải được gửi theo định dạng sau:

キーと値は、次の形式で送信します。

36. Cu cậu quên cả kéo khóa sau ba lô kìa.

バックパックの半分閉め忘れちゃった

37. Khóa vạn năng vận hành trên một tín hiệu không dây.

マスター キー は OFDM 無線 信号 に 作用 する

38. Để tính toán khóa dùng chung, mỗi thiết bị cần có:

共有キーを計算するには、各デバイスで次のものが必要です。

39. Tìm hiểu thêm về từ khóa cho Chiến dịch hiển thị

詳しくは、ディスプレイ ネットワーク キャンペーンのキーワードを選択するをご覧ください。

40. Tìm hiểu thêm về cách sử dụng chèn từ khóa động.

キーワードの挿入機能の詳細をご確認ください。

41. Chọn hộp bên cạnh "Từ khóa", sau đó nhấp vào Áp dụng.

キーワード] の横にあるチェックボックスをオンにして、[適用] をクリックします。

42. Chương trình sẽ phải sử dụng khóa để cung cấp mutual exclusion.

プログラマは相互排他のためにロックを使わなければならない。

43. Con cầm 2 chùm chìa khóa và điều khiển cửa ga ra.

家 の 鍵 が 2 本 と ガレージ の 錠 は ―

44. Giản đồ bao gồm thứ nguyên hoặc chỉ số khóa và nhập.

スキーマは、キーとインポート ディメンション(または指標)で構成されます。

45. Khi bạn chọn tính năng ký ứng dụng bằng Google Play, bạn có thể tải khóa ký ứng dụng hiện có lên hoặc yêu cầu Google tạo một khóa cho bạn.

Google Play アプリ署名を有効にする場合は、既存のアプリ署名鍵をアップロードするか、Google が代わりにアプリ署名鍵を生成するかを選択できます。

46. Hãy thử sử dụng Công cụ lập kế hoạch từ khóa để giúp bạn nghĩ tới những từ khóa bổ sung mà bạn có thể muốn thêm vào danh sách của mình.

リストに追加すると効果のありそうなキーワードの候補をご提案します。

47. Khóa-giá trị đó vẫn được mã hoá cứng trong thẻ quảng cáo.

この Key-Value は、広告タグに直接指定された状態になります。

48. Hãy lập thời khóa biểu đều đặn mỗi tuần để gọi điện thoại.

このような電話をかけるために毎週決まった時間を計画します。

49. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

キーワード: チョコレート チップ クッキー、オートミール クッキー、スニッカードゥードル

50. Khi đã khóa cửa, chị bước ra đường với vẻ mặt hớn hở.

戸に鍵を掛け,満面に笑みを浮かべながら街路へと向かいます。

51. Anh ấy chỉ mang theo chìa khóa, ví và điện thoại di dộng.

彼 の 鍵 お 財布 携帯 だけ で す

52. Chiếc Buick ở ngoài, và bà ấy lúc lắc, leng keng chùm chìa khóa.

そこにビュイックが― 母は鍵をジャラジャラと鳴らしていました

53. Khóa học của chúng tôi gồm 120 học viên đến từ khắp thế giới.

わたしたちギレアデの生徒120人は,様々な国や地域から来ていました。

54. Phải chăng Ê-hút đã khóa bên trong các cửa rồi lẻn ra đường khác?

エフドは扉の内側から錠を掛け,違うルートから逃げたのでしょうか。

55. Chìa khóa của việc chân thực với bản thân là phải biết mình là ai.

自分自身である鍵は、ビジネス上自分が何者かを知ることです

56. Nếu có ai đó vào nhà hoặc trong biệt thự, tôi khóa mình ở đây.

屋敷 に 人 が 来る と ここ に 隠れ る の

57. Vậy câu hỏi chìa khóa chính là, làm sao để giúp người phụ nữ này?

最も重要な問いは 次のようなものでした どうやって彼女に力を与えるか?

58. Kiểm tra xem vùng chứa sở hữu có bật ít hơn 100 từ khóa không.

ステータスが「有効」のキーワードを 100 個未満しか持たないコンテナに直接所属するアイテムを抽出します。

59. Trong phần “Thư viện đã chia sẻ”, hãy nhấp vào Danh sách từ khóa phủ định.

[共有ライブラリ] の [除外キーワード リスト] をクリックします。

60. Các khóa học của Học viện Analytics và bài kiểm tra IQ Analytics là miễn phí.

アナリティクス アカデミー コースの受講料と Google アナリティクス個人認定資格(GAIQ)試験の受験料はどちらも無料です。

61. Chúng tôi thử tắt nó đi, chúng tôi thử khóa nó, nhưng đều không hiệu quả.

それらを弱めたり 遮断してみたりしましたが 何一つうまくいきませんでした

62. Bạn có thể đặt giá thầu và sắp xếp từ khóa ở cấp nhóm quảng cáo.

入札単価の設定やキーワードの整理も、広告グループ単位で行えます。

63. Mùa tài khóa 2006-2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2.5 nghìn tỉ siling.

2006‐2007年の予算では2.5兆シリングの収入が予想されていました。

64. Chúng tôi không điều tra hoặc hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa.

キーワードとしての商標の使用については、Google の調査や制限の対象となりません。

65. Tìm từ khóa trùng lặp: Kết quả tìm kiếm không phân biệt chữ hoa/chữ thường.

重複するキーワードの検索: 検索では、英字の大文字と小文字は区別されません。

66. Bây giờ, chìa khóa ở đây là hình dung ra bán kính hấp dẫn đó là gì.

ここでの鍵は、シュヴァルツシルト半径は幾つか、ということです

67. Đối với từ khóa đối sánh chính xác, biến thể gần đúng cũng có thể bao gồm:

完全一致キーワードの場合、類似パターンには次のものも含まれます。

68. Hãy tập trung vào các từ khóa chung để tiếp cận nhiều người dùng nhất có thể.

できるだけ多くのユーザーにアプローチするために、一般的なキーワードを入力するようにします。

69. Anh Lett nói với khóa tốt nghiệp là họ sẽ thực hiện “một công việc to lớn”.

レット兄弟は卒業生たちに,皆さんは「非常に強力な事柄」を成し遂げることになります,と語りました。

70. Để khắc phục những rủi ro này, điều mấu chốt là cải thiện chính sách tài khóa.

こうしたリスクへの対処で鍵を握るのは財政政策だ。

71. Thời khóa biểu mẫu nào in nơi trang chót của tờ phụ trang tốt nhất cho họ?

折り込みの最後のページにある予定表のサンプルのうちどれが一番良かったか。

72. Vài tháng sau, chúng tôi nhận được giấy mời dự khóa 11 của Trường Ga-la-át.

それから数か月後,ギレアデ第11期のクラスに入るよう招待されました。

73. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

スキーマはキー ディメンション(キー)とインポート ディメンションまたは指標で構成されます。

74. Tải thêm thông tin về trạng thái chiến dịch, nhóm quảng cáo, quảng cáo và từ khóa.

キャンペーン、広告グループ、広告、キーワードのステータスについての記事もご覧ください。

75. Ở thị trấn, anh có thể để xe không khóa, và cho mấy đứa nhỏ rong chơi.

町 で も クルマ を 離れ る 時 に ロック し な い し 子ども たち は 自由 に 走り回れ る

76. Hiện nay, thật không may, không có trường nào dạy khóa học Thiết kế cho Nhân loại 101.

残念なことに 「人類のためのデザイン入門」を 教えてくれる学校はありません

77. Các bạn có thể đã nghe về chiếc khóa Kryptonite một chuyện khá ầm ĩ khi một blogger viết viề việc làm thế nào để phá một cái khóa Kryptonite bằng một cái bút bi, và chuyện này đã lan truyền rộng rãi.

クリプトナイトの鍵について聞いた事もあるかと思います ブロガーがボールペンを使ってクリプトナイト社の鍵を 壊せると言って大騒ぎになりました その話は広がり、クリプトナイト社は鍵を調整する必要に迫られました

78. Sơ Charlotte đến để ngăn Janice và khóa cô gái và con búp bê trong tủ quần áo.

そこへ間一髪シャーロットが駆けつけ、ジャニスを人形と共にクローゼットに閉じ込める。

79. * Các chìa khóa của vương quốc luôn luôn thuộc về Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, GLGƯ 81:2.

* 王国 の 鍵 かぎ は 常に 大 神権 の 大管長 会 に 属する, 教義 81:2.

80. Đơn vị quảng cáo (1) + Khóa-giá trị (5) + Địa lý (1) = 7 tiêu chí nhắm mục tiêu

広告ユニット(1) + Key-Value(5) + 地域(1) = 7 個のターゲティング条件