1. Chẳng hạn, em Willy, năm tuổi, thích tô màu với bà ngoại.

例えば,5歳になるウィリーはおばあちゃんと一緒に塗り絵をするのが大好きです。

2. Chẳng hạn, đàn bà trẻ tuổi được khuyên phải “biết yêu... con mình”.

例えば若い婦人たちには,『子供を愛する』ようにと勧めています。

3. Những sinh viên có thể lùi thời hạn nhập ngũ tới tuổi 28.

参加年齢制限を28歳まで引き上げ。

4. Dữ liệu nhân khẩu học, chẳng hạn như độ tuổi và giới tính, có thể bị giới hạn trong YouTube Analytics.

年齢、性別などのユーザー属性データは、YouTube アナリティクスで限定的にしか利用できない場合があります。

5. Chẳng hạn như Felicia, 19 tuổi, nói: “Em gái mình Irena, 16 tuổi, là một trong những bạn chí cốt của mình”.

例えば,19歳のフェリーシャは,「16歳の妹イレーナとは大の仲良しです」と言います。

6. Video chứa nội dung kích thích tình dục sẽ bị xóa hoặc bị giới hạn độ tuổi người xem.

フェティッシュを含む動画は、削除されるか、年齢制限が設けられます。

7. Chúng tôi tin rằng có những con giáp may mắn hơn những con còn lại, chẳng hạn như Rồng (tuổi Thìn).

ある動物は他の動物より 幸運だと思われています 「龍」なんかがそうです

8. Chẳng hạn, khi ngài được 12 tuổi, cha mẹ tìm thấy ngài ngồi giữa những thầy thông thái trong đền thờ, “vừa nghe vừa hỏi”.

例えば,イエスが12歳の時,両親はイエスが神殿にいて,教師たちの真ん中で「その話すことを聴いたり質問したりしている」のを見つけました。(

9. Chẳng hạn, một chị 86 tuổi mắc bệnh ung thư đã làm tiên phong phụ trợ tháng 4 vừa qua dù chân chị bị sưng.

例えば,がんを患う86歳の姉妹は,脚が腫れているにもかかわらず,昨年4月に補助開拓を行ないました。

10. Chẳng hạn, khi xem câu hỏi trắc nghiệm nơi trang 16 nói về chuyện hẹn hò, bạn hãy nhớ lại mình đã nghĩ thế nào vào lúc bằng tuổi con.

* 例えば,16ページにある,デートに関する二つの質問を考慮する場合には,自分が子どものころどう感じていたかを思い起こすようにしてください。

11. Cô dâu 16 tuổi, trong khi chú rể 47 tuổi.

花嫁は26歳で花婿は19歳であった。

12. Lưu ý: Chúng tôi có thể giới hạn độ tuổi người xem đối với những trò đùa chỉ có người lớn tham gia nếu nội dung đó không vi phạm các chính sách.

注: 成人相手のいたずらで、かつポリシーに違反していない場合は、年齢制限が設けられることがあります。

13. Diane, 22 tuổi, đã làm thế khi ở tuổi thiếu niên.

22歳のダイアンも十代の時にそのように考えました。

14. Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

多分小学生の頃 紐に結わえて 飛ばして遊んだりしませんでしたか?

15. Lưu ý: Chúng tôi có thể giới hạn độ tuổi người xem đối với loại nội dung này nếu video mang tính giáo dục, cung cấp tư liệu, phục vụ khoa học hoặc nghệ thuật.

注: この種のコンテンツが教育、ドキュメンタリー、科学、芸術の目的で制作されている場合は、年齢制限が設けられることがあります。

16. Dù lớn tuổi đến đâu cũng không ai chết khi sống chưa trọn tuổi.

老人が寿命を全うせずにそのような死を迎えることもありません。

17. Môi trường sống hạn hẹp

生息地も小さい

18. Tôi 95 tuổi, chưa chết.

95 歳 の 爺 だ けど 、 まだ 死 ん で は な い 。

19. Được phép có giới hạn

制限付きで許可される

20. Kéo chúng đi chẳng hạn?

それはいいんですけどね

21. Nếu bạn không gia hạn đăng ký trước khi hết hạn, thì điều sau đây sẽ xảy ra:

有効期限が切れる前に登録を更新しなかった場合は、次のような状況が発生します。

22. MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

Momo ではお支払い金額についてその他の制限事項がある場合があります。

23. Sương: Chẳng hạn như là gì?

リサ: 例えばどんな事柄ですか。

24. Con bé chỉ mới 6 tuổi.

たった の 6 歳 だっ た

25. Cô bắt đầu chơi clarinet khi 9 tuổi và ở tuổi 14 đã bắt đầu học đàn guitar.

9歳でクラリネットの演奏を学び、14歳からギターを弾き始めた。

26. Hai đứa con trai, năm và bảy tuổi, đã bóp cổ đứa bạn bốn tuổi cho đến chết!

5歳と7歳の二人の男の子が4歳の遊び友達を絞め殺したのです。

27. Khi 15 tuổi, cô kết hôn với quan chức hoàng gia cao cấp Louis de Brézé 40 tuổi.

15歳の時、39歳年上のアネ(fr)の領主ルイ・ド・ブレゼ(fr)と結婚する。

28. Chôm của đứa 6 tuổi à?

6 歳 の 頃 から 盗 ん で た ん で しょ?

29. Em đáp: “Dạ, cháu bảy tuổi”.

7歳です」と少女は答えました。

30. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

記憶は,感覚記憶,短期記憶,長期記憶など,幾つかに分類することができます。

31. Khắc phục những hạn chế của mình

自分の限界に打ち勝つ

32. Rating là đánh giá theo độ tuổi.

数値は年での値。

33. Thứ hai là hạn chót đấy ạ.

月曜 日 まで に

34. Ứng viên phải dưới ba mươi tuổi.

応募者は30歳未満でなければならない。

35. (Tiếng cười) Hai tuổi ta lừa gạt.

(笑) 二歳児は はったりをかけます

36. Tôi muốn trẻ thêm vài tuổi nữa.

どな っ て も 無駄 だ

37. Ở độ tuổi trẻ măng thế này.

そんな に 若 い の に

38. Tuổi thọ dự tính trung bình tăng thêm ở các nơi như Đức, Hoa Kỳ, Nhật Bản và Úc—từ dưới 50 tuổi vào đầu thế kỷ 20 lên đến hơn 70 tuổi hiện nay.

オーストラリア,ドイツ,日本,米国などでは,今世紀初めの平均寿命は50歳以下でしたが,今では優に70歳を超えるまでに延びています。

39. Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

余 の 慈悲 に も 限度 が あ る ぞ

40. Nạn hạn hán trầm trọng ở Phi Châu

それ以上のものが必要

41. Chẳng hạn như: “Mẹ cảm thấy... khi con...”.

例えば,「あなたが......すると,お母さんは......気持ちになるの」と言えます。

42. Chúng cần vượt qua giới hạn cơ thể.

身体機能の拡張であるべきです

43. Chẳng hạn, năm ngoái, ở Malawi có một cặp vợ chồng khoảng ngoài 60 tuổi đã đi dự hội nghị cùng với con trai, con dâu và đứa cháu nội còn nhỏ, đi bằng xe đạp trải qua một đoạn đường dài 80 kilômét.

例えば昨年,マラウイの60代半ばの一夫婦は,大会に出席するため,息子夫婦とその赤子を連れて自転車で80キロの旅をしました。

44. Hệ thống này cần thời gian dài để phát triển, chậm rãi suốt tuổi thơ và những năm đầu tuổi thiếu niên.

それは、発達するのに時間がかかり、 幼少期から思春期早期にかけてゆっくりと発達する

45. Tuổi thọ chúng ta giảm đi 5 - 6 năm; trẻ em mắc bệnh ung thư phổi khi chúng chỉ mới 6 tuổi.

寿命が5〜6年縮まります 6歳の子が 肺がんにかかったりします

46. Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?

新生児の平均余命は?

47. Um, tôi được chẩn đoán năm 13 tuổi.

診断 さ れ た の は 13 の 時

48. Đây là Tamdin, một nữ tu 69 tuổi.

69歳の尼僧です

49. Chị Natalya và đứa con trai 9 tuổi là Aslan ngồi túm tụm gần chị Zarina cùng con gái là Anzhelika 12 tuổi.

ナターリャと9歳になる息子アスランは,ザリーナと12歳の娘アンジェリカと身を寄せ合いました。

50. Cơ hội của chúng ta bị giới hạn rồi.

時間 が な い 。

51. Năm 1893 có nạn hạn hán tại đảo Sicile.

1893年にシチリア島は干ばつに見舞われました。

52. Khi chưa có dịch phải hạn chế nuôi chó.

変身能力が足りないせいで犬にしか見えない。

53. Công cụ phân tích có các giới hạn sau:

分析には次の制限事項が適用されます。

54. Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

規制を制限し

55. Câu chuyện bắt đầu khi Dai Manju 13 tuổi

ダイ マンジュは13歳でした

56. Thế là Bành Nhi được sống đến nghìn tuổi.

さりけれど、ふみは千歳に残るもの也。

57. Thuốc ít gây buồn ngủ ở người trẻ tuổi.

幼少期から睡眠障害で悩む。

58. Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

プラット 兄 きょう 弟 だい は、 当 とう 時 じ 十九 歳 さい で あった。

59. Nhưng giờ tôi sẽ chiếu về trẻ 5 tuổi.

しかし、今度は5歳児についてお見せします

60. Tôi 37 tuổi và trở lại từ cõi chết.

私は 37歳で 死の淵から生還したのです

61. Trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên

思春期の子どもとのコミュニケーションを図る

62. 35 tuổi trở lên tại thời điểm bầu cử.

選挙時に35歳以上であること。

63. Không phải tuổi tác gây ra chứng viêm khớp.

しかも加齢だけが関節炎の原因ではない

64. Google sẽ không phân phát quảng cáo dành riêng cho trẻ dưới 13 tuổi (hoặc độ tuổi được áp dụng ở quốc gia của bạn).

なお、13 歳(またはお住まいの国の該当する年齢)未満のお子様に Google からカスタマイズされた広告が配信されることはありません。

65. Chẳng hạn, hãy thử nghĩ về sáu tháng vừa qua.

例えば,過去半年のことを思い出してください。「

66. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

良いたよりを伝える ― 雑誌経路を大胆に勧めることにより

67. Mục hàng đề xuất cũng bị hạn chế tương tự.

プロポーザル広告申込情報にも同様の制限があります。

68. ▪ Hoạch định và hạn chế việc xem ti-vi.

■ テレビを見る予定を立て,限度を設けます。

69. Google hạn chế quảng bá các hiệu thuốc trực tuyến.

Google 広告では、オンライン薬局の宣伝が制限されています。

70. Các hạn chế được đặt ra dần dần biến mất.

この境界は徐々に消滅しようとしている。

71. Đây là Joyce -- lúc chụp ảnh này, cô 21 tuổi.

この写真に写っているのはジョイス、21歳の時です

72. Tuổi dậy thì là giai đoạn có nhiều thay đổi.

思春期は,数々の変化を経験する時期です。

73. Không tệ đối với 1 bà già mù 197 tuổi.

これ で も 197 歳 で 目 が 不 自由 な ん だ よ

74. Barrow đã miễn cưỡng quyết định chọn Franklin 59 tuổi.

バロウの指名先は戸惑いながらも59歳のフランクリンに落ち着くことになった。

75. Cô học múa ba lê từ khi cô 6 tuổi.

6歳の頃からダンスを学んでいる。

76. Đến 18 tuổi anh gia nhập quân đội Hoa Kỳ.

18歳でアメリカ陸軍に入隊。

77. Liệt kê trên giấy và đặt thời hạn cho từng bài.

リストを作り,予定の一つ一つにかける時間を決めましょう。

78. Kinh Thánh không nói rõ “trời [và] đất” bao nhiêu tuổi.

聖書は「天と地」の年齢を明示してはいないからです。

79. Anh được cha dạy chơi cờ vua khi lên tám tuổi.

先生は八歳から賭博王でした。

80. Để khi hạn hán đến chúng ta có đủ nước uống.

おかげ で 干魃 が 来 て も 飲み水 が あ っ た