1. Oxford không giới hạn độ tuổi tuyển sinh cấp cử nhân.

Oxford ne fixe aucune limite d’âge, inférieure comme supérieure, quant à l’admission de ses étudiants.

2. Chẳng hạn, đàn bà trẻ tuổi được khuyên phải “biết yêu... con mình”.

Elle encourage par exemple les jeunes femmes à ‘ aimer leurs enfants ’.

3. Chẳng hạn như Felicia, 19 tuổi, nói: “Em gái mình Irena, 16 tuổi, là một trong những bạn chí cốt của mình”.

Felicia, 19 ans, commente : “ Ma sœur Irena, qui a 16 ans, est une de mes meilleures amies.

4. Chẳng hạn, một bà cụ gan dạ 70 tuổi không chịu để họ bắt nạt.

Par exemple, une femme courageuse de 70 ans ne s’est pas laissé impressionner, car elle désirait comprendre la Bible.

5. 9: Chế độ cưỡng bách tòng quân ở Anh mở rộng giới hạn đến tuổi 36.

9 mai : La conscription au Royaume-Uni est prolongée jusqu'à l'âge de 36 ans.

6. Chẳng hạn, một thiếu nữ 20 tuổi than vãn: “Cha tôi không còn biết bất cứ chuyện gì về tôi.

Une jeune de 20 ans fait ce triste constat : « Mon père n’a plus aucune idée de ce qui se passe dans ma vie.

7. Khi video bị giới hạn độ tuổi, một màn hình cảnh báo sẽ hiển thị trước khi video đó phát.

Lorsqu'une vidéo est soumise à une telle limite, une fenêtre d'avertissement s'affiche avant la lecture de la vidéo.

8. Chúng tôi tin rằng có những con giáp may mắn hơn những con còn lại, chẳng hạn như Rồng (tuổi Thìn).

(Rires) Nous croyons que certains animaux sont plus chanceux que d'autres, comme le dragon, par exemple.

9. Và không có giới hạn nào cho tuổi tác hay giới tính. hoặc chủng tộc hay kể cả khoảng thời gian phù hợp.

Il n'y avait pas de restriction basée sur l'âge, le sexe, la race ou même le fait que la période soit adéquate.

10. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

Vieux de 14 milliards d'années, 100 milliards en années de chien, mais un nombre infini d'années dans le futur.

11. Chẳng hạn, chị Nicole 20 tuổi bộc bạch: “Tôi không thích thừa nhận điều này nhưng điện thoại và tôi là đôi bạn thân.

Nicole, 20 ans, confie : « Je n’en suis pas fière, mais mon téléphone portable et moi, nous sommes inséparables.

12. Hãy nêu thí dụ làm sao những người lớn tuổi tiếp tục sinh bông trái Nước Trời bất kể những giới hạn thể chất.

Montrez, en citant un exemple, que les chrétiens âgés continuent de produire le fruit du Royaume en dépit de leurs limites physiques.

13. Chẳng hạn, Doris đã một thời yếu đi về thiêng liêng trong lứa tuổi cập kê và lấy một người chồng không tin đạo.

Par exemple, malgré nos efforts, Doris s’est affaiblie spirituellement vers la fin de son adolescence et elle s’est mariée avec un homme qui n’était pas Témoin.

14. Chẳng hạn, một người đàn ông 50 tuổi ly dị người vợ chung chăn gối với mình 25 năm để sống với người phụ nữ khác.

Ainsi, tel quinquagénaire divorce de sa femme qui lui est fidèle depuis 25 ans pour refaire sa vie avec une autre dont il s’est épris.

15. Chẳng hạn như tại một hội nghị của các Nhân-chứng Giê-hô-va, hai chị lớn tuổi đang bàn luận về sự đóng góp cho công việc Nước Trời.

Voici un exemple: Au cours d’une assemblée des Témoins de Jéhovah, deux chrétiennes âgées étaient en train de discuter des dons qu’il est possible de faire pour l’œuvre du Royaume.

16. cùng tuổi.

Trois filles, mêmes âges.

17. Mình không có tuổi thơ như bao đứa trẻ khác”.—Shalonda, 13 tuổi.

Et avec tout ce qu’il faut que je fasse à la maison pendant qu’elle travaille, j’ai l’impression d’être la bonne ; c’est comme si on me volait une partie de mon enfance. ” — Salomé, 13 ans.

18. Cùng 1 tuổi.

Toujours la même histoire.

19. Chính sách tàn nhẫn đó nói rằng nếu nguồn lực của bệnh viện có giới hạn, ví dụ chỉ có một quả tim được hiến dành cho cấy ghép, hoặc nếu chỉ tiến hành phẫu thuật được cho một số lượng bệnh nhân có hạn, các bệnh viện Mỹ có chính sách dứt khoát rằng nhường sự ưu tiên cho bệnh nhân tuổi trẻ hơn là bệnh nhân nhiều tuổi hơn căn cứ vào đó bệnh nhân trẻ tuổi được xem như có giá trị hơn đối với xã hội vì họ có nhiều năm để sống hơn, mặc dù những bệnh nhân ít tuổi hơn có ít số năm kinh nghiệm sống hơn.

Cela veut dire que si les hôpitaux manquent de ressources, par exemple s'il n'y a qu'un cœur disponible pour une greffe, ou si un chirurgien n'a le temps d'effectuer qu'un nombre limité d'opérations, les hôpitaux en Amérique ont des règles explicites qui donnent priorité aux malades plus jeunes sur les malades plus vieux. Ces règles partent du principe que les malades plus jeunes sont plus utiles à la société car ils ont plus d'années devant eux, même si les malades plus jeunes ont moins d'années d'expérience derrière eux.

20. 5 Mặc dù Đức Giê-hô-va có sự tự do tuyệt đối, tất cả các tạo vật đều hành động trong những phạm vi có giới hạn bởi bản tính bẩm sinh, khả năng và nơi cư ngụ cũng như các yếu tố hiện hạn chế tuổi thọ của loài người tội lỗi.

5 Bien que Jéhovah ait une liberté absolue, tous les autres êtres vivants agissent à l’intérieur de bornes fixées par leur nature, leurs capacités, leur habitat, ainsi que des facteurs comme la durée de vie aujourd’hui limitée des humains pécheurs.

21. Họ cùng tuổi nhau.

Elles avaient le même âge.

22. Cửa sau chẳng hạn?

Une porte cachée?

23. Con suối tuổi trẻ.

La Fontaine de jouvence.

24. Tôi đã có tuổi.

J'ai vieilli.

25. Trong hội thánh, tôi có chào hỏi anh chị lớn tuổi và trẻ tuổi không?”.

Est- ce que je salue aussi bien les plus âgés que les plus jeunes ? ’

26. Không có tuổi thơ.

Il n'a pas eu d'enfance.

27. thời gian có hạn đấy.

Le temps presse.

28. Không chỉ giới hạn phim.

Ce n'est pas limité aux films.

29. Bán kính bị hạn chế

Dans un rayon limité

30. Chúng mới có 3 tuổi

Ils ont trois ans.

31. Thực tế ông ta là một người cao tuổi, hơn 75 tuổi, như bạn biết đấy.

Et en fait c'était un homme plutôt âgé, de plus de 70 ans, juste pour que vous sachiez.

32. Tôi cũng có tuổi rồi.

Je suis vieille.

33. Chẳng hạn, một nữ tín đồ Đấng Christ trẻ tên Frances kể lại: “Khi tôi đến tuổi 23, hình như tất cả bạn bè tôi đều đã lập gia đình, còn tôi thì vẫn chăn đơn gối chiếc”.

Prenons le cas de Françoise*, une jeune chrétienne. Elle raconte : “ Quand j’ai atteint l’âge de 23 ans, j’ai eu l’impression d’être seule dans mon coin alors que tous mes amis s’étaient mariés.

34. Nó mới có 13 tuổi.

Il avait 13 ans.

35. Cùng tuổi với cô, Lana.

Le même âge que toi Lana.

36. Vừa bước qua 13 tuổi.

Je viens d'avoir 13 ans.

37. Nó mới có 9 tuổi!

Elle a neuf ans!

38. Tụi mình cùng tuổi đấy.

Tu as notre âge.

39. Nó mới có 10 tuổi.

Il en avait 10.

40. Việc chi tiêu quá hạn mức tín dụng có thể khiến bạn gặp hạn chế về dịch vụ.

Si vos dépenses dépassent votre limite de crédit, des restrictions peuvent être appliquées aux services.

41. Một vài năm trước tôi đã bước qua tuổi 60 và tôi chẳng thích tuổi 60 chút nào.

Bon, alors, il y a deux ans, j'ai eu 60 ans, et je n'aime pas avoir 60 ans.

42. Khi tôi bảy tuổi và em gái tôi năm tuổi, chúng tôi hay chơi đùa trên giường.

Alors que j'avais sept ans et ma sœur cinq, nous jouions un haut d'un lit superposé.

43. Thời gian của ta có hạn.

Notre temps est limité.

44. Sự gia tăng cũng có hạn.

Il existe aussi des servitudes internes.

45. Stephen Fisher cùng tuổi với tôi.

Stephen Fisher avait mon âge.

46. Nguồn lực có hạn thưa sếp.

Ressources limitées, Chef.

47. Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

Google limite la promotion des contenus relatifs à la santé, par exemple :

48. Nhiều người chết vì tuổi già.

De nombreuses personnes s’éteignent de vieillesse.

49. Hai người cách nhau 101.5 tuổi.

Deux filles séparées par 101 années et demi.

50. Hai Ngàn Chiến Sĩ Trẻ Tuổi

Deux mille jeunes guerriers

51. Cậu là người cao tuổi à?

Es-tu une personne âgée?

52. Lúc đó tôi 32 tuổi, đã lập gia đình với người chồng yêu dấu, trung thành, và là mẹ của bốn đứa con nhỏ yêu quý tuổi từ ba đến mười tuổi.

J’avais trente-deux ans, un mari bien-aimé et fidèle, et j’étais mère de quatre petits enfants, âgés de trois à dix ans que j’aimais profondément.

53. Ở tuổi 14, cô trở thành vợ thứ ba của một người đàn ông 60 tuổi, và khi 18 tuổi, cô đã là một bà mẹ đơn thân với 3 đứa con.

À 14 ans, elle devint la troisième femme d'un homme de 60 ans, et à 18 ans, elle était déjà divorcée et mère de trois enfants.

54. Ông mất khi mới có 46 tuổi.

Elle meurt à l'âge de 46 ans.

55. Ông quý trọng người bạn cao tuổi

Il chérissait son ami âgé

56. Một cử nhân 26 tuổi của M.I.T

Un diplômé du M.I.T. à 26 ans.

57. Thời hạn chuộc đồ là 3 tháng.

Le délai de livraison est de 3 jours.

58. Chia đôi hạn chế diện tích (thành %

Diviser par deux la limite de zone (soit %

59. Lúc họ tới đây, con chín tuổi.

J'avais 9 ans à leur arrivée.

60. Nuôi dạy con ở tuổi đến trường

Entre la petite enfance et l’adolescence

61. Cô bé mới có 17 tuổi, Linda.

Elle avait 17 ans, Linda.

62. Cô dâu 12 tuổi, chú rể 7.

Le marié a 21 ans, la mariée 16.

63. Tại sao kính trọng người cao tuổi?

Pourquoi honorer les chrétiens âgés ?

64. Vậy nó có thế là con đường mà tôi đã nói về, đã được diễn ra rất nhanh ở trên loài sâu có tuổi thọ rất khác so với con gì đó như loài chim chẳng hạn, chim sống lâu hơn rất nhiều.

Alors il se pourrait que ces mécanismes dont je vous ai parlé, qui sont réglés pour aller très vite chez le ver, aient normalement un réglage différent chez par exemple les oiseaux, de sorte qu'un oiseau vive plus longtemps.

65. Ngay khi Carly, 18 tuổi, Josie, 15 tuổi, và Clara lên 12 tuổi, thì các em bắt đầu dán Các Tấm Bích Chương trong tạp chí New Era lên tấm kính của các em.

Dès que Carly, 18 ans, et Josie, 15 ans, ont chacune eu 12 ans, elles ont commencé à mettre des affiches du New Era sur leur miroir.

66. Anh có thể cho biết tên tuổi?

Donnez votre identité

67. Vậy, nhóc, có tên tuổi gì không?

Alors gamin, tu as un nom?

68. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

La vieillesse est source d’irritation.

69. Kỳ thủ cờ vua ở tuổi 16

Grand maître aux échecs à l'âge de 16 ans.

70. Tôi bỏ nhà đi khi 18 tuổi.

À 18 ans, j’ai quitté la maison.

71. Lại Phúc lớn tuổi, rất cứng đầu.

Chance Joyeuse est vieux et entêté.

72. Báo «Tuổi xuân» (Adolescence) ghi nhận: “Suốt thời gian lớn lên, tuổi dậy thì là khoảng thời kỳ khó khăn nhất.

Dans la publication Adolescence (angl.), on trouvait cette déclaration: “De tous les états du développement humain, l’adolescence est le plus dur. (...)

73. Năm 1976, Pablo Barros (bảy tuổi) và Hugo Barros (tám tuổi) bị đuổi học vì không tham gia lễ chào cờ.

En 1976, Pablo et Hugo Barros, âgés respectivement de huit et sept ans, sont renvoyés de leur école pour ne pas avoir participé à une cérémonie de salut au drapeau.

74. Cậu hết hạn tòng quân 3 tuần rồi.

Notre enrôlement s'est terminé il y a trois semaines.

75. Những Hạn Chế của Cảm Giác Có Tội

Les limites de la culpabilité

76. Nó không chỉ giới hạn ở giáo dục.

Mais ce n'est pas limité à l'éducation seulement.

77. Chẳng hạn như cứu Lincoln khỏi nhà tù.

Comme faire sortir Lincoln de prison.

78. Lúc đó tôi mới chỉ có 9 tuổi! .

J'avais neuf ans.

79. Mọi người đều biết tên tuổi mẹ cô.

Tout le monde connait la notoriété de ta mère.

80. Tới chín tuổi thì không còn tin nữa.

A cru jusqu'à l'âge de neuf ans.