1. Hãy hát-xướng mà đến trước mặt Ngài”.

喜びの叫びをもってそのみ前に来るように」という詩編 100編2節をご存じかもしれません。

2. "Chị gái và tôi từng hát với nhau trong dàn hợp xướng.

「昔は妹とよく一緒に歌っていました

3. “Tôi sẽ hát-xướng về sự nhơn-từ của Đức Giê-hô-va luôn luôn...

「エホバの愛ある親切をわたしは定めのない時に至るまでも歌おう......天はあなたのもの,地もまたあなたのものです。

4. Họ sẵn sàng hát và chúng tôi say sưa lắng nghe dàn hợp xướng với 40 âm giọng khác nhau.

その願いはかない,わたしたちは40人から成るこの合唱団の歌声にうっとりと聞き入りました。

5. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

占星術の背後にあるもの

6. Lý đề xướng một quan điểm mới.

新たな視点を提示しながら伝える。

7. Ông đã khởi xướng chuyện này, Mithrandir.

あなた が これ を 始め た 、 ミスランディア

8. Đây là một dàn hợp xướng than phiền.

文句のコーラスのようなものだ

9. Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

バーチャル合唱団による「眠り」です

10. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

鳴り響かせ 皆で歌う

11. 3. a) Giê-su đề xướng loại “thức ăn” gì?

3 (イ)イエスはどんな種類の「食物」を勧めましたか。(

12. 16. a) Ai là người dẫn đầu trong việc “ca-xướng”?

16 (イ)どのような「歌い手たち」がしばしば奉仕で率先していますか。(

13. Giê-su khởi xướng chỉ một đạo thật của đấng Christ.

イエスがお始めになった真のキリスト教は一つでした。

14. Joost den Draaijer đã khởi xướng lại 40 ở Hà Lan.

オランダ本国で「トップ40」を始めたのは Joost den Draaijer である。

15. Nhưng họ không phải là những người khởi xướng học thuyết này.

しかし,この教えを創始したのはその二人ではありませんでした。

16. 5 Cuộc phản nghịch mà Sa-tan khởi xướng vẫn đang tiếp diễn.

5 サタンの反抗は,今もずっと続いています。

17. Năm 2009, chương trình Fellows đã được khởi xướng dưới hình thức hiện tại.

2009年にポラッシュに展望台に現在の形で設置された。

18. Lối suy nghĩ giống như thế được đề xướng bằng vô số cách khác nhau.

同じ考え方を助長するものは,ほかにも数え切れないほどあります。

19. Và Google News mà tôi vừa đề cập do một nhà nghiên cứu khởi xướng.

Google News は ある研究者が始めました

20. ♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.

僕はブルース歌手や吟遊詩人のように歌い出すべきなのか?

21. Hát bài hát Nước Trời tại các buổi họp mặt vui chơi

社交的な集まりでも王国の歌を歌いなさい

22. CA: Vậy ai trong anh chị là người khởi xướng, hay đây là đồng thanh tương ứng?

どちらのアイデアだったんでしょうか? それとも どちらからともなく?

23. Nếu bị tù, bạn có thể hát thuộc lòng bao nhiêu bài hát Nước Trời?

使徒 16:25)もし投獄されたとしたら,王国の歌を何曲,そらで歌えますか。

24. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

どうすれば気持ちをこめて歌えるでしょうか。

25. Thế nên, điều hợp lý là cuộc chiến đấu như thế phải do Đức Chúa Trời khởi xướng.

論理的に言って,そのような戦争は神によって起こされるはずです。

26. Cao Tổ liền hát hoạ.

ささきいさおが歌う。

27. Tam phu nhân đang hát!

三 奥 様 が 歌 っ て い る...

28. Một số người tập giọng hát hay hơn bằng cách hát thầm trong lúc làm việc lặt vặt.

雑用をしながらハミングをするだけで,声がよくなった人もいます。

29. Nhiều nghệ sĩ mà Braun ký hợp đồng cũng tham gia nhiều chương trình từ thiện khởi xướng khác nhau.

また、ブラウンと契約した多くのアーティストが、さまざまな慈善事業に参加している。

30. Hãy tưởng tượng sự hoành tráng của đội hợp xướng này!—1 Sử-ký 23:5; 25:1, 6, 7.

その大合唱団の荘厳さを想像してみてください。 ―歴代第一 23:5; 25:1,6,7。

31. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

『心の調べに合わせて歌う』という,ピンク色のビニールの表紙がついた歌の本を覚えていますか。

32. BÀI HÁT 55 Đừng sợ chúng!

55番の歌 恐れてはいけない!

33. 6 Nếu bạn làm trưởng gia đình, hãy khởi xướng lập chương trình hoạt động thần quyền cho gia đình.

6 家族の頭である人は,率先して家族の神権的な活動の予定を立てて物事を組織します。

34. Bài hát của những oán hồn.

感染 し た 者 の うめき声 だ 。

35. Rồi thì thầy giáo bảo em hát một bài hát của đạo em để thầy có thể chấm điểm.

すると先生は,あなたの宗教の歌をどれか歌いなさい,それで歌の採点をしよう,と言いました。

36. Các anh chị em bặt thiệp biết khởi xướng như thế đã bắt đầu một số học hỏi Kinh-thánh rất tốt.

褒めるべきことに,目ざとい兄弟たちがそのように率先したため,すばらしい研究が始まったこともあります。

37. Vậy tại sao lại để giọng hát không lý tưởng cản trở chúng ta hát chúc tụng Đức Giê-hô-va?

そうであれば,上手に歌えないからといって,エホバを歌で賛美することをやめるべきでしょうか。

38. Năm 2014, Vaynerchuk khởi xướng chương trình The #AskGaryVee Show trên YouTube, cùng với nhóm sản xuất nội dung riêng của ông.

2014年にヴェイナチャックは彼個人のコンテンツ制作チームとともに YouTubeで#AskGaryVee Showを開始した。

39. Các cậu muốn nghe tôi hát không?

俺 に かしず き た い か ?

40. Tuấn Ngọc đi hát từ rất sớm.

彼は非常に早い時期から歌い始めた。

41. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

ガンダルフ を 悲し む 歌 だ

42. Bá ấy vừa hát hay lại xinh đẹp.

で も 貴女 に 嫌 な 思い を さ せ た よう ね

43. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

138番の歌と結びの祈り。

44. Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

31番の歌と結びの祈り。

45. Bài hát 49 và cầu nguyện kết thúc.

49番の歌と結びの祈り。

46. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

146番の歌と結びの祈り。

47. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

191番の歌と結びの祈り。

48. Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

223番の歌と結びの祈り。

49. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

108番の歌と結びの祈り。

50. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

103番の歌と結びの祈り。

51. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

68番の歌と結びの祈り。

52. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

114番の歌と結びの祈り。

53. Jennifer Lawrence tiết lộ trong một cuộc phỏng vấn rằng cô khá là lo lắng khi phải hát bài hát này trong bộ phim bởi vì cô thấy không thoải mái khi phải hát trước đám đông.

ジェニファー・ローレンスはインタビューで、映画のために歌を歌うことについて緊張していて、人前で歌うのは居心地が悪かったとコメントしている。

54. Bài hát 34 và cầu nguyện kết thúc.

50番の歌と結びの祈り。

55. Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

ハミングは,声の音質を滑らかにするのに役立つのです。

56. Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

兄弟は話の前にツィターを弾いて歌い,話の後にも閉会の歌を歌いました。

57. Bài hát số 193 và cầu nguyện bế mạc.

191番の歌と結びの祈り。

58. Bài hát số 195 và cầu nguyện bế mạc.

195番の歌と結びの祈り。

59. Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

8番の歌と結びの祈り。

60. Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

121番の歌と結びの祈り。

61. Bài hát số 103 và cầu nguyện bế mạc.

190番の歌と結びの祈り。

62. Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

14番の歌と結びの祈り。

63. Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

133番の歌と結びの祈り。

64. Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

24番の歌と結びの祈り。

65. Bài hát số 168 và cầu nguyện bế mạc.

168番の歌と結びの祈り。

66. Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.

129番の歌と結びの祈り。

67. Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

36番の歌と結びの祈り。

68. Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

46番の歌と結びの祈り。

69. Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

123番の歌と結びの祈り。

70. Tất cả cùng múa hát ngợi ca xóm làng.

みんなでご当地SONG自慢!

71. Bài hát số 127 và cầu nguyện bế mạc.

188番の歌と結びの祈り。

72. Bài hát số 50 và cầu nguyện bế mạc.

225番の歌と結びの祈り。

73. Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

63番の歌と結びの祈り。

74. Đó là bài hát Portal, nó chơi trong Sawan.

ポータル 曲 で す サワン の 間 演奏 さ れ る

75. Bài hát số 62 và cầu nguyện bế mạc.

62番の歌と結びの祈り。

76. Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

188番の歌と結びの祈り。

77. Xin mời mọi dân đến hát khen ngài muôn đời.

うめく者を救う

78. Tuy nhiên, việc khởi xướng ra cuộc chạy đua vũ trang hải quân mới chính là giữa Hải quân Nhật Bản và Hải quân Hoa Kỳ.

しかし、新しい建艦競争を引き起こす主導権は、日本とアメリカの海軍が握っていた。

79. 12 Xin lưu ý rằng mỗi lần như thế, Phao-lô lặp lại những lời cho thấy phải hát gì khi ông đề cập đến việc dùng ‘ca-vịnh, thơ-thánh, bài hát thiêng liêng mà hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa’.

12 どちらの場合にもパウロが,歌うことについて繰り返し述べている,という点に注目してください。『 詩と神への賛美と霊の歌,心の調べに合わせて歌うこと』に言及しています。

80. Khi ta chết, ta chả quan tâm chúng hát gì?

死 ん だ 時 に 歌 っ て もら っ て も しょう が な い