1. Bài hát xướng của bạo chúa sẽ im bặt.

così il canto dei tiranni è messo a tacere.

2. Nhờ thế các nước sẽ hát xướng khen danh ngài.

così daremo gloria al nome suo!

3. "Chị gái và tôi từng hát với nhau trong dàn hợp xướng.

"Io e mia sorella cantavamo sempre insieme nei cori.

4. Dàn hợp xướng sẽ hát vang để ca ngợi ngài đại tướng vĩ đại của chúng ta và những bản copy của bài hát sẽ được phân phát.

Il coro intonerà adesso una cantata di elogio nei confronti del nostro grande Generale e verranno distribuite copie del canto come ricordo.

5. Ngoài ra, những bài với thể loại hát đối đáp giữa hợp xướng với đơn ca cũng được yêu chuộng.

Molto apprezzati erano anche i canti antifonali, in cui si alternavano due cori oppure un coro e un solista.

6. 6 Bài ca ngợi sẽ được hát xướng mãi cho đến khi Đức Giê-hô-va làm cho nó vang ra khắp đất.

6 Il cantico di lode continuerà finché Geova non lo avrà fatto risuonare in tutta la terra.

7. Hãy tưởng tượng: Nếu thấy một dàn đồng ca đang hợp xướng một bài hát hay và cảm động, bạn cảm thấy thế nào?

Immaginate per un momento di avvicinarvi a un folto gruppo di persone che sta eseguendo all’unisono un canto melodioso e toccante: cosa provereste?

8. Thật là phấn khởi để ca hát trong một ban hợp xướng gồm những người thuộc mọi văn hóa, ngôn ngữ và chủng tộc!

Com’è entusiasmante far parte di questo coro multiculturale, multilingue e multirazziale!

9. Loại xướng ca?

Contatti con personaggi famosi?

10. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

Chi c’è dietro l’astrologia

11. Ông đã khởi xướng chuyện này, Mithrandir.

Tu hai iniziato questo, Mithrandir.

12. Ngài xướng bài ca nghịch dân toàn cầu’.

canterà trionfante contro tutti gli abitanti della terra’.

13. Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

"Sleep", cantata dal Virtual Choir.

14. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

si suonino per lui!

15. Những người ca xướng đi trước quân lính.

Riponete fede nei suoi profeti e abbiate dunque successo”.

16. Kết thúc của con đường tôi đã khởi xướng.

La fine del sentiero sul quale li avevo avviati.

17. Có vẻ là một chương trình Luthor khởi xướng.

Sembra essere un programma avviato da Luthor.

18. " Nghe này, cậu phải gia nhập dàn hợp xướng.

" Ascolta, tu devi entrare nel coro.

19. 3. a) Giê-su đề xướng loại “thức ăn” gì?

3. (a) Che tipo di “cibo” raccomanda Gesù?

20. Trong dàn hợp xướng cũng có trai, nếu ngài thích.

Se preferite, ci sono anche dei ragazzi, signore.

21. Vua Đa-vít chỉ định người đại diện trong số người Lê-vi “để coi-sóc việc hát-xướng” tại đền tạm, trước thời khánh thành đền thờ do con ông là Sa-lô-môn xây cất.

Il re Davide nominò dei rappresentanti fra i leviti “per dirigere il canto” presso il tabernacolo, prima che il tempio costruito da suo figlio Salomone venisse inaugurato.

22. 16. a) Ai là người dẫn đầu trong việc “ca-xướng”?

16. Quali “cantori” spesso prendono la direttiva nel servizio?

23. Tiếng sáo du dương, đàn cầm cùng kèn chan hòa xướng ca.

arpa, corno e trombe si suonino per lui!

24. Chẳng hạn, có lẽ một số phụ nữ đã làm công việc phục vụ tại đền thờ, trong khi những người khác ca hát trong dàn hợp xướng.—Xuất Ê-díp-tô Ký 38:8; 1 Sử-ký 25:5, 6.

Ad esempio, alcune donne probabilmente svolgevano un “servizio organizzato” presso il tabernacolo, mentre altre cantavano in un coro misto. — Esodo 38:8; 1 Cronache 25:5, 6.

25. Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn. "

E la sezione dei soprani è piena di ragazze da urlo. "

26. Cậu đang giảng đạo với đội hợp xướng ngoài kia, thưa Đức cha.

Si', be', qui sta predicando al coro, reverendo.

27. Há lại còn có thể vui nghe người nam nữ ca-xướng sao?. . .

Ecco il tuo servitore Chimam.

28. A-ĐAM, người đàn ông đầu tiên, đã khởi xướng một chiều hướng mới.

IL PRIMO uomo, Adamo, diede inizio a questa tendenza.

29. Khi tên của chị gái cô được xướng lên trong một cuộc chơi xổ số.

Quando il nome della sorella viene estratto alla lotteria.

30. Nếu có là bạn “nghe” các tạo vật ấy xướng lên bài ca ngợi khen.

Allora avete “udito” il canto di lode che viene dalla creazione.

31. Lối suy nghĩ giống như thế được đề xướng bằng vô số cách khác nhau.

Questa mentalità viene diffusa in un’infinità di altri modi.

32. Hãy hát một bài hát mới đi cô gái bé nhỏ

Canta una nuova canzone, Chiquitita

33. “Imagine,” bài hát chủ đề thứ hai là một bài hát ballad.

“Hold on the Good Things” ne era la seconda canzone di coda.

34. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Pensa a quante canzoni canteranno in tuo onore.

35. Anh là Ultron, một chương trình gìn giữ hòa bình thế giới do ngài Stark khởi xướng.

Tu sei Ultron... un progetto per mantenere la pace nel mondo creato dal signor Stark.

36. # Falling slowly, sing your melody # Chầm chậm lại thôi, hát bài hát em chọn

# Cado lentamente, # cantando la tua melodia.

37. 2008 – Khởi xướng chương trình LATAM về bảo tồn ở khu vực Mỹ Latinh và vùng Caribe.

2008 – Viene avviato il Programma LATAM per la conservazione in America Latina e nei Caraibi.

38. CA: Vậy ai trong anh chị là người khởi xướng, hay đây là đồng thanh tương ứng?

CA: Chi di voi è stato l'istigatore in questo caso, o siete stati entrambi?

39. Bởi vậy, rất nhiều ca sĩ bắt đầu nói, "Được rồi, thế còn Dàn hợp xướng Ảo 2.0?"

Grazie a quello, molti cantanti cominciarono a dire: "Bene, dov'è il Virtual Choir 2.0?"

40. Tiếng hát ngừng bặt.

Basta cantare, ok?

41. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

JW Library contiene i nuovi cantici che non sono riportati nel libro dei cantici

42. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

E come posso esprimere i sentimenti trasmessi dai cantici?”

43. Trường Giang thủy thanh, sơn sắc thường lục, hữu phi điểu thê tức, hữu ngư châu xướng vãn.

Le acque chiare dello Yangtze le foglie color smeraldo delle montagne gli uccelli ritornano ai nidi il pescatore canta la sua canzone della sera.

44. Họ không bao giờ khởi xướng cách mạng hay tham gia vào những hành động chống đối chính quyền.

Non fomentano rivoluzioni né partecipano ad atti di disobbedienza civile.

45. Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

E i cantori cantavano a piena voce diretti da Izraìa.

46. Chỉ là một bài hát.

E'una canzone.

47. Quan họ hát trên thuyền.

C'è anche Jack sulla barca.

48. Ca hát và khiêu vũ.

Ballo e canto.

49. Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

I poeti cantano le lodi delle tue battaglie davanti a ogni pubblico.

50. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

“[Cantare] emoziona”, dice il soprano Ainhoa Arteta.

51. Tam phu nhân đang hát!

La Terza Signora canta.

52. Một chị đem theo chiếc đàn phong cầm nên chúng tôi hát nhiều bài hát Nước Trời.

Una sorella aveva portato una fisarmonica, così abbiamo cantato molti cantici del Regno.

53. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Canto hawaiano]

54. Một nhà văn kiêm xướng ngôn viên truyền hình giàu kinh nghiệm người Đức đã bình luận như thế.

Sono parole di un famoso scrittore e conduttore televisivo tedesco.

55. Với quyết tâm đánh dứt điểm Ba Tư, Suleiman khởi xướng chiến dịch Ba Tư thứ nhì (1548 - 1549).

Nel tentativo di sconfiggere definitivamente lo scià, Solimano intraprese una seconda campagna nel 1548-1549.

56. Hãy tưởng tượng sự hoành tráng của đội hợp xướng này!—1 Sử-ký 23:5; 25:1, 6, 7.

Immaginate l’imponenza di quel magnifico coro! — 1 Cronache 23:5; 25:1, 6, 7.

57. Tôi sẽ hát chúc tụng nhờ món quà từ thần khí, nhưng cũng sẽ hát bằng trí mình.

Canterò lodi con il dono dello spirito, ma canterò lodi anche con la mente.

58. (hát) ở bầu trời bên trên

(Canta) Sopra la mia testa

59. rạp hát và các tầng trên.

Chandler, Vargas, dal teatro fino in cima.

60. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

Ricordate il libretto dei cantici con la copertina color violetto “Cantate e accompagnatevi con musica nei vostri cuori”?

61. Ngoài các bài hát về bóng đá Anh, các cổ động viên còn hát "One-Nil to the Arsenal" (theo giai điệu của bài hát "Go West"), "Boring, Boring Arsenal", bài hát này đã từng là một bài hát mang tính chê bai Arsenal từ cổ động viên, nhưng trớ trêu thay, về sau này các cổ động viên lại hát bài này khi đội nhà chơi tốt.

Oltre agli usuali cori da stadio, i tifosi dell'Arsenal cantano "One-Nil to the Arsenal" (sul ritmo di "Go West") e "Boring, Boring Arsenal", un tempo melodia di scherno scambiata comunemente tra opposte tifoserie, ma che ora è intonato ironicamente dai supporter dell'Arsenal quando la squadra gioca bene.

62. 6 Nếu bạn làm trưởng gia đình, hãy khởi xướng lập chương trình hoạt động thần quyền cho gia đình.

6 Se siete capifamiglia, prendete l’iniziativa di preparare e organizzare il programma delle attività teocratiche della vostra famiglia.

63. Phong trào này do William Miller khởi xướng vào thập niên 1830 và những người theo ông được gọi là Millerite.

Il movimento avventista emerse tra gli anni 1830 e 1840 in nord America, e venne predicato da uomini come William Miller, i cui seguaci divennero noti come milleristi.

64. 18 Nhiều phen những người ngoài thấy cảm kích về việc chúng ta hát những bài hát Nước Trời.

18 Quando sentono cantare i cantici del Regno, spesso gli estranei rimangono colpiti.

65. Chẳng bao lâu, ta sẽ gõ chân theo nhịp hát theo lời, và thậm chí tải bài hát về.

Presto saremo catturati dal ritmo, canteremo le parole, fino a scaricare la traccia.

66. Một bài hát là một tổ hợp

Una canzone è solo un mucchio di tracce separate che lavorano insieme.

67. Không có một giọng hát nào dịu dàng hơn để ngợi ca một buổi chiều tà như tiếng hát này.

Nessuna voce più dolce potrebbe essere miglior complemento a questo splendido tramonto

68. Các anh chị em bặt thiệp biết khởi xướng như thế đã bắt đầu một số học hỏi Kinh-thánh rất tốt.

Alcuni eccellenti studi sono stati iniziati da fratelli desti che hanno preso questa lodevole iniziativa.

69. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Lode a Geova e a Gesù

70. □ Chúng ta có thể coi trọng đúng mức việc hát bài hát Nước Trời của chúng ta như thế nào?

□ Qual è il giusto modo di cantare i cantici del Regno?

71. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

Un lamento per Gandalf.

72. Nghệ thuật hát ca trù độc đáo.

Il loro canto divenne quindi unico.

73. Có những hình phạt gắt gao cho những tội phạm như hát những bài hát thiếu nghiêm trang hay khiêu vũ.

Chi cantava canzoni frivole o ballava era soggetto a pene severe.

74. Bố mẹ cậu đã định tới rạp hát.

I tuoi genitori erano diretti al teatro.

75. Bá ấy vừa hát hay lại xinh đẹp.

Canta bene ed è anche bella.

76. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 138 e preghiera conclusiva.

77. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

E poi il coro — davvero potente.

78. Coi nào, các cô, chúng ta cùng hát.

Forza, ragazze, tutti insieme.

79. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 146 e preghiera conclusiva.

80. Whiskey bạc hà luôn làm anh muốn hát.

I drink alla menta mi fanno cantare.