1. Tình cảm này hiếm thấy trong thế giới bận bịu hiện nay.

手紙を書くことは,この忙しい現代社会ではあまり行なわれていません。

2. Ở thời buổi hiện nay bạn có thể làm gì trong tình huống này?

あなたは どうしますか?

3. (Xem khung “Thể hiện tình yêu thương qua hành động”, nơi trang 6, 7).

6,7ページの「愛は行動によって示される」という囲み記事をご覧ください。)「

4. Lần đầu tiên trong đời, tôi thấy tình yêu thương chân thật thể hiện qua hành động.

生まれて初めて,本当に愛が実践されているのを目にしたのです。

5. 7 Tình yêu thương cao cả của Đức Giê-hô-va đã được thể hiện qua nhiều cách.

7 エホバの大きな愛は,数々の点に示されています。

6. (Công-vụ 17:28) Sự sống chắc chắn là biểu hiện của tình yêu thương Ngài đối với chúng ta!

使徒 17:28)命を与えてくださったことは,わたしたちに愛ある関心を抱いておられることの証拠です。

7. Khi các lời hứa ấy thành hiện thực, sẽ không còn tình trạng trẻ em phải sống đầu đường xó chợ.

それらの約束が実現する時,子どもたちを路上の生活に追いやるような状況は過去のものとなります。

8. Cuộc quy tụ này của các thế hệ khác nhau mang đến một cái nhìn kỳ diệu về tình đoàn kết và tình huynh đệ hiện hữu giữa hai chức tư tế của Thượng Đế.

様々な世代がこのように集まることによって,神の二つの神権の間に存在する一致と兄弟愛のすばらしい光景を目にすることができます。

9. Bạn cười để thể hiện rằng bạn hiểu họ rằng bạn đồng tình với họ, rằng bạn là 1 phần của nhóm.

「理解してますよ」と 笑いによって示しているのです 相手に賛同していて 同じグループの一員だよと

10. 13 Sẵn sàng hy sinh mạng sống không phải là cách duy nhất để thể hiện tình yêu thương bất vị kỷ.

13 自己犠牲的な愛を示す方法は,兄弟たちのために進んで自分の命を差し出すことだけではありません。

11. Nếu bạn thực hiện một cuộc khảo sát thì 3 đáp án đứng đầu sẽ là tình yêu, rượu và sự than vãn (khán giả cười)

そんな世論調査をしたなら トップ3の答えは 愛、ワイン、ワイニング(泣き言)

12. Tình yêu thương đó được thể hiện một cách phi thường trong những giai đoạn xung đột về chủng tộc và bất ổn về chính trị.

ヨハネ 13:35)人種や政治に関係した紛争が生じた際には,そのような愛が見事に示されてきました。

13. Chú rể là tín đồ Đấng Christ biểu hiện tình yêu thương bằng cách hứa nguyện sẽ chung thủy với cô dâu, dù có chuyện gì xảy ra.

クリスチャンである花婿は,何が起ころうとも花嫁に対して忠実を保つ,と誓うことにより,愛を表明します。

14. * Xem Ngoại Tình; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* 「 姦淫 かんいん 」; 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「不貞」 参照

15. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

最も当てはまる状況を選択してください。

16. * Xem thêm Ham Muốn; Ngoại Tình; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* 「 姦淫 かんいん 」; 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「不貞」; 「欲望」 参照

17. • Tình dục buông lung

● 乱れた性関係

18. Khi gạt qua một bên những mơ tưởng hão huyền, bạn đánh giá thế nào tình thế hiện tại của mình, và bạn có thể thực sự mong ước gì nơi tương lai?

希望的観測はさておき,あなたは自分の現状をどう評価し,正直なところ将来に何を期待できるでしょうか。

19. Có hai kẻ tình nghi.

容疑 者 は 二人 の はず

20. Hợp pháp hóa nghe có vẻ rất hay trên giấy tờ, nhưng những cảnh sát cố tình làm cho việc cấp phép ngành mại dâm trở nên rất đắt đỏ và rất khó thực hiện.

規制という言葉は 見栄えはいいですが 政治家は意図的に 性産業周辺の規制を お金がかかり 遵守が難しいものにしています

21. Thẩm vấn tình nghi của cô?

君 の 容疑 者 な の か ?

22. Vai trò của tình yêu thương

愛に動かされて

23. Thích nghi với các tình huống

シナリオの作成

24. Cô ta là cựu tình báo Pháp.

フランス の 元 スパイ だ

25. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

真の愛を示す。

26. Sự thù địch biến thành tình bạn

敵意が友情に変わる

27. Thật là một tình trạng đáng buồn!

何と悲しむべき状況なのでしょう。

28. Nhưng anh Gus... tình yêu của em...

で も ガス 愛おしい 人

29. Chương trình xuất hiện trên toàn Google hiện có ở Hoa Kỳ.

Google に掲載は米国内でご利用いただけます。

30. Vâng, sự quan hệ tình cảm bất chính cướp mất của người hôn phối thời giờ, sự quan tâm, và tình thương.

そうです,感情的情事は配偶者から時間と関心と愛情を奪うことになるのです。

31. Ngài tích cực biểu lộ tình yêu thương

行ないに表われたイエスの愛

32. Tình yêu thương đã giành được chiến thắng.

愛が勝利を収めたのです。

33. Anh vừa thẩm tra tình nghi của tôi?

私 の 容疑 者 の 取り調べ を ?

34. Họ bắt đầu một mối tình lãng mạn.

奇跡のロマンス始まる!

35. * Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* 「 姦淫 かんいん 」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

36. Tính tình từ ái, ân huệ cho dân.

その内の人と物に幸いと栄えあれ。

37. Có phải chuyến thăm này chỉ tình cờ?

アメリカ を 訪れ た の は 偶然 か ね ?

38. Nếu người muốn làm báp têm bị thương tật nặng hoặc trong tình trạng sức khỏe kém khó có thể thực hiện báp têm bằng cách trầm toàn thân dưới nước, thì có bắt buộc phải làm nghi thức đó không?

バプテスマを受けることを希望しているものの,重い障害があったり健康を非常に損ねたりしていて浸礼を受けることが困難な場合,その人の体を完全に水に浸すことが求められますか。

39. Ngưỡng hiện tại là:

現在のしきい値は次のとおりです。

40. Bệnh tình của tôi mang biểu hiện của chứng nhức nửa đầu, sự kết dính các mô trong vùng xương chậu, chứng thống kinh (đau trong kỳ kinh nguyệt), hội chứng kích thích ruột, viêm kết tràng và viêm dạ dày.

偏頭痛,骨盤腔内癒着,月経困難症(生理痛),過敏性腸症候群,大腸炎,胃炎などの症状を示していたのです。 痛みの多くは月経困難症から来ているとずっと思っていました。

41. 9 Tình yêu thương “chẳng kiếm tư-lợi”.

9 愛は『自分の利を求めません』。(

42. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[現在のページ階層を示すパンくずリストが表示されるウェブサイト。]

43. Nếu nó bị thiếu thốn tình cảm trong một khoảng thời gian, tình cảm nó có thể bị chai lì đi suốt đời.

そして感情的に満たされないときが一定期間あると,その子供は感情的にいじけた人間になる恐れがあります。

44. Các máy chủ được quản lý bởi nhóm các tình nguyện viên, tất cả các biên tập do các tình nguyện viên phụ trách.

編集やサーバーの管理は 寄り合い所帯の ボランティアが管理しています

45. ● Đừng đùa giỡn với tình cảm của con gái.

● 女の子の気持ちをもてあそぶ。

46. Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

贖い ― 愛の表明

47. Cha mẹ khó bày tỏ tình cảm trìu mến

愛情の示し方が分からない親たち

48. Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

霊的状態は確かに嘆かわしいものでした。

49. Sự vâng lời bắt nguồn từ tình yêu thương

愛に基づく従順

50. Một làn sóng biểu tình đã tràn vào Paris.

大きな暴動のうねりが パリの郊外の公団へ突入しました

51. ( Cười ) Đó là tình yêu đích thực, ngay đó

(笑い) 真実の愛とはまさにこのことですね。

52. Một cuộc gặp tình cờ đem lại kết quả

ある出会いが実を結ぶ

53. Chắc bác sĩ vô tình rạch vào động mạch.

動脈 を 取 っ て くださ い 。

54. Tất tình dục sẽ dễ dàng bị kích thích.

おそらく性的欲望が刺激されるでしょう。

55. Hiện tại, nếu thực hiện điều này bằng tay thì bạn sẽ mất cỡ hai ngày.

そのような作業は手作業だと 数日かかってしまうでしょう

56. Nụ hoa đỏ xuất hiện

それが使い古された

57. Ngược lại, tình trạng càng ngày càng xấu xa thêm.

むしろそれ以降,状況は悪化の一途をたどっている』という意見があるかもしれません。

58. Đó thật là một tình yêu thương đầy hy sinh.

それはまさしく犠牲を伴う愛でした。

59. Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình

石の心が反応する時

60. Việc cho con bú làm tăng tình thân thiết đó.

その親密さは乳を与えることでますます深まります。(

61. Tình trạng bệnh hoạn này đã bắt đầu thế nào?

教会と一致」)この病気はどのように始まったのでしょうか。

62. Nó là năng lượng, tình yêu và niềm vui sướng.

それはエネルギーであり 愛情であり 喜びでした

63. Mời một học viên đọc to tình huống sau đây:

一人の生徒に,以下のシナリオを声に出して読んでもらいます。

64. * Xem thêm Đức Hạnh; Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* 「 姦淫 かんいん 」; 「徳」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

65. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

開拓奉仕 ― 愛の表明

66. Tình yêu thương “chẳng nghi-ngờ [cố chấp] sự dữ”.

愛は『傷つけられてもそれを根に持ちません』。

67. Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

人間は今,どんな悲惨な状況にありますか。

68. Em không biết tình trạng của ông tệ đến vậy.

父 さん が あんな に 悪 い と は 知 ら な かっ た

69. Tác phong của họ đã gây cảm tình với ông.

証人たちの態度に感心したのです。

70. Điều gì sẽ xảy ra nếu công việc không được thực hiện hoặc thực hiện không đúng cách?

この仕事をだれもやらないなら,またきちんとやらないなら,どんなことになるだろう。

71. Không có bộ luật nào nói về tình trạng này.

この 状況 に 対応 し た 法律 は な い

72. Chỉ là hai du khách, hứng tình tới phát cuồng.

欲 に まみれ た 二人 の 旅人 さ

73. Tháng 5 năm 2001, Greer tổ chức một cuộc họp báo tại Câu lạc bộ Báo chí Quốc gia ở Washington, D.C. trước sự hiện diện của 20 cựu binh Không quân, nhân viên Cục Hàng không Liên Bang và các nhân viên tình báo.

2001年5月にグリアは、ワシントン市のナショナル・プレス・クラブ(英語版)で記者会見を行い、退役空軍軍人、元連邦航空局当局者、元情報部当局者ら、総勢20名による証言を発表した。

74. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

失明やポリオでの 早期発見 早期対応

75. Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

Google ニュースに掲載されたニュースが、常にトップニュースにも掲載されるとは限りません。

76. Tác giả hiện sống ở Bỉ.

著者は現在ベルギー在住です。

77. “Chuyện tình cảm động của họa sĩ vẽ tranh bằng máu”.

奏者の涙は彼女の血でできている。

78. Một số người rất buồn nản về tình trạng của họ.

自分の状況に落胆してしまう人もいます。

79. Tình yêu thương chân thật thôi thúc chúng ta làm gì?

真の愛があれば,どのように行動するはずですか。

80. Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

イエスは愛を示す型を残された