1. Thể hiện chút tình cảm đi.

Zeig etwas Mitleid.

2. Tình yêu thương của Thượng Đế thể hiện trong tình mẫu tử

In der Mutterliebe offenbart sich Gottes Liebe

3. 8 Tình yêu thương của Thượng Đế thể hiện trong tình mẫu tử

8 In der Mutterliebe offenbart sich Gottes Liebe

4. Tình yêu thương thể hiện qua hành động

Tätige Liebe

5. Young-Ki, tình hình hiện giờ rất nguy cấp

Young-Kee, dies ist ein Notfall.

6. Điều gì ảnh hưởng đến tình trạng hiện nay?’

Wer oder was steckt hinter der Situation, die wir heute haben?

7. Đó là tình trạng của thế giới hiện nay.

Partisanen, Separatisten,

8. Tình hình khí hậu hiện giờ ra sao rồi?

Was passiert mit dem Klima?

9. Tình hình chính trị hiện nay cực kỳ mỏng manh.

Die politische Situation momentan, ist äußerst heikel.

10. Việc khai trừ thể hiện tình yêu thương đối với...

Ein Gemeinschaftsentzug zeugt von Liebe zu . . .

11. Tôi sẽ đi thông báo cho Broyles tình hình hiện tại.

Ich sage Broyles wie weit wir sind.

12. Hiện tại không rõ về tình hình kẻ đã nổ súng.

Der Verbleib des Schützen ist zu diesem Zeitpunkt unbekannt.

13. Để tôi giải thích tình hình hiện tại của anh, Walter.

Also, lassen sie mich ihre Lage erklären, Walter.

14. 16 Sự đóng góp tình nguyện được thực hiện ra sao?

16 Wie kommen die Spenden an den Empfänger?

15. Đối tượng xuất hiện nghỉ ngơi đầy đủ và nhiệt tình

Probandin scheint gut ausgeruht und enthusiastisch zu sein.

16. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là hiện thân của tình yêu thương.

JEHOVA ist die Liebe in Person.

17. Từ tình hình hiện tại, tôi gợi ý 2.8 triệu đô

Von unserem jetzigen Standpunkt aus würde ich 2,8 Millionen vorschlagen, Peter.

18. Hội thánh—Một biểu hiện tình yêu thương của Đức Chúa Trời

Die Versammlung — ein Ausdruck der Liebe Gottes

19. Tình cảm này hiếm thấy trong thế giới bận bịu hiện nay.

In einer Zeit, wo man so viel gleichzeitig und nebenbei erledigt, ist das etwas ganz Besonderes.

20. Nhưng anh sẽ không thay đổi tình trạng của mình hiện giờ.

Aber es ändert meine Situation nicht.

21. Như khi đang chạy việc lặt vặt, và tình cờ phát hiện ra tình yêu của mình băng qua con phố.

Die erledigen irgendwas, und plötzlich sehen sie ihre große Liebe... die auf der anderen Straßenseite auch irgendwas erledigt.

22. Chúng tôi ghi ra tình trạng hiện tại và những mục tiêu mới.

In einer Tabelle haben wir unsere aktuelle Situation und unsere neuen Ziele gegenübergestellt.

23. (Lu-ca 1:78) Ngài chính là hiện thân của tình yêu thương.

Er ist der Inbegriff der Liebe.

24. Tôi vừa phát hiện chồng mình ngoại tình với 1 ả khách mời

Ich habe erfahren, dass mich mein Mann mit einer der Gäste betrogen hat.

25. Ngôn ngữ tin nhắn đã xuất hiện trong những tình huống đó đấy.

Da kommt das SMSen ins Spiel.

26. Một trong hai tay súng bị tình nghi đã chết tại hiện trường.

Ein mutmaßlicher Täter starb am Tatort.

27. Tình trạng phát triển cho đến hiện nay đạt được vào năm 2004.

Der aktuelle Ausbauzustand wurde 2004 erreicht.

28. Ông Creedy, ông chịu trách nhiệm cá nhân cho tình hình hiện nay.

Mr. Creedy, ich mache Sie für die Lage persönlich verantwortlich.

29. Ô-sê đã thể hiện tình yêu thương thành tín như thế nào?

Wie bewies Hosea seine loyale Liebe?

30. Quả là một sự tương phản với tình trạng đời sống hiện nay!

Welch ein Kontrast zu dem Leben von heute!

31. Hiện giờ, tôi không quá đau lòng về mối tình xưa kia nữa”.

Meine Trennungsschmerzen haben echt nachgelassen.“

32. Không may là bác sĩ hiện giờ của cậu lại nghĩ tình trạng hiện tại bây giờ là do nhiễm trùng.

Bedauerlicherweise denkt Ihr derzeitger Doktor, dass es ausbreitender Natur ist, was Infektion bedeuten würde.

33. Ở thời buổi hiện nay bạn có thể làm gì trong tình huống này?

Was würden Sie heutzutage machen?

34. Anh muốn dùng năng lượng còn lại để thể hiện tình yêu với em? "

" und ich möchte dich mit meiner restlichen Energie überschütten " Argument geworden?

35. Sao tôi phải cảm thấy có lỗi với tình trạng hiện nay của tôi?

Warum soll ich mich für mein Dasein entschuldigen?

36. (Xem khung “Thể hiện tình yêu thương qua hành động”, nơi trang 6, 7).

(Siehe den Kasten „Liebe in Aktion“ auf Seite 6, 7.)

37. Thì ta nên cảnh giác sự xuất hiện của các tình huống trớ trêu.

... sollten wir auf der Hut sein vor unangenehmen Dingen dramatischer Ironie.

38. Ngài là Đấng Toàn Năng, công bình nhất, hiện thân của tình yêu thương.

Er ist der Allmächtige, der Gerechte, die Liebe in Person.

39. Chà, để tôi giải thích cho nghe tình hình hiện tại của anh, Walter.

Es sieht folgendermaßen aus:

40. Hiện nay tất nhiên phải đang có một tình-trạng thiêng-liêng sáng lạng!

Heute muß also dieser wunderbare geistige Zustand unter Menschen existieren.

41. Lời đó hoàn toàn hòa hợp với tình trạng thật sự đang hiện hữu.

Seine Ausführungen stimmen voll und ganz mit den gegenwärtigen Verhältnissen überein.

42. Tượng thể hiện tình hữu nghị và sự tôn trọng giữa Pháp và Mỹ.

Es steht als bleibendes Symbol der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen den französisch und amerikanischen Armeen).

43. Nhưng công nghệ hiện tại có thể hỗ trợ ta cải thiện tình hình.

Die Technologie, die uns helfen kann, das zu verbessern, gibt es schon.

44. 9 Nếu bệnh tình được phát hiện sớm, một người có thể được cứu sống.

9 Eine Krankheit frühzeitig zu erkennen kann einem das Leben retten.

45. Sao không xem tình huống đó là cơ hội để thể hiện tính tha thứ?

Warum die Situation nicht als Chance sehen, sich im Vergeben zu üben?

46. Hắn đã thực hiện điều này đối với sự ham muốn quan hệ tình dục.

Das hat er beispielsweise mit dem Bedürfnis nach intimen Beziehungen getan.

47. Tôi phê duyệt phương án phụ bởi vì cô ấy phát hiện tình huống mới

Ich habe die Verlängerung genehmigt, weil sie an etwas Neuem dran war.

48. Chúa Giê-su thể hiện tình yêu thương với các môn đồ bằng cách nào?

Woran ist Jesu Liebe gegenüber seinen Jüngern zu erkennen?

49. Các bạn có ngại phải thay đổi, chỉ muốn duy trì tình trạng hiện tại?

Sind Sie etwas, das ein wenig ruhiger, reservierter, konservativer ist?

50. Một học giả miêu tả đó là “tình yêu thương thể hiện bằng hành động”.

Ein Gelehrter bezeichnete sie als „Liebe in die Tat umgesetzt“.

51. 17 Thể hiện tình yêu thương quên mình không phải là lối sống dễ theo.

17 Sich aufzuopfern ist nicht gerade leicht.

52. Rõ ràng, Vittorio và băng đảng của hắn tình cờ không xuất hiện ở đây.

Offensichtlich fand Vittorio und sein Gesindel dieses abgelegene Tal zufällig nicht.

53. Bạn thấy tòa nhà trong tình trạng hiện nay cùng những tấm màn khép lại.

Hier sehen Sie das Gebäude in seinen jetzigen Zustand mit heruntergelassenen Jalousien.

54. Có giải pháp nào cho tình trạng khốn khổ của thế giới hiện nay không?

Gibt es einen Ausweg aus den bedrückenden Weltverhältnissen?

55. Toàn cảnh về tình dục hiện nay rất giống như ở Châu Âu và Châu Mỹ trên bờ vực của cuộc cách mạng tình dục.

Die heutige sexuelle Landschaft sieht der von Europa und Amerika am Vorabend der sexuellen Revolution sehr ähnlich.

56. Họ đã phạm tội ngoại tình, nàng mang thai, và Đa Vít bắt đầu sợ rằng tội ngoại tình của họ sẽ bị phát hiện.

Sie begingen Ehebruch, sie wurde schwanger, und David fürchtete, dass ihr Ehebruch entdeckt werden würde.

57. Lòng bác ái được biểu hiện trong ‘tình thương yêu thanh khiết của Đấng Ky Tô.

Nächstenliebe zeigt sich in der, reinen Christusliebe‘.

58. Tôi không nghĩ cậu đánh giá đầy đủ tính nghiêm trọng của tình trạng hiện nay.

Ich glaube, du hast den Ernst der Lage nicht erfasst.

59. Ngài ý thức rằng tình yêu thương ấy cần được thể hiện qua việc thờ phượng.

Er wusste, dass sich eine solche Liebe naturgemäß in der Anbetung ausdrückt.

60. 17 Chúng ta thường nói Đức Giê-hô-va là hiện thân của tình yêu thương.

17 Jehova wird oft als die Liebe in Person bezeichnet.

61. • Đức Giê-hô-va thể hiện tình yêu thương đối với Ba-rúc như thế nào?

• Wodurch bewies Jehova, dass er Baruch liebte?

62. Bằng cách nào Chúa Giê-su thể hiện tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời?

Worin zeigte sich Jesu Liebe zu Gott?

63. Giá chuộc quả thật là biểu hiện tình yêu thương cao cả nhất trên đời này.

Aus Liebe! Dieses Lösegeld ist wirklich der größte Liebesbeweis aller Zeiten!

64. Khi nói về tình-trạng thế-giới hiện nay, kinh-tế-gia Hoa-kỳ Peter F.

ALS der amerikanische Volkswirtschaftler Peter F.

65. Lòng bác ái được biểu hiện trong ‘tình thương yêu thanh khiết của Đấng Ky Tô.’

Nächstenliebe zeigt sich in der ,reinen Christusliebe‘.

66. Cô ấy vẫn ổn, dựa vào máy đo, nhưng tình trạng hiện giờ rất cấp bách.

Laut ihrer Telemetrie. Aber die Situation ist kritisch.

67. Bắt chước Đức Giê-hô-va qua việc thể hiện tình yêu thương (Xem đoạn 7)

Nehmen wir uns Jehovas Liebe zum Vorbild (Siehe Absatz 7)

68. 14. (a) Đức Giê-hô-va đã cảnh báo thế nào về tình trạng hiện nay?

14. (a) Wie wies Jehova warnend auf die jetzige Situation hin?

69. Chúng ta thấy được trong cuộc sống của họ sự biểu hiện của tình yêu thương đó.

Man kann im Leben dieser Menschen diese Liebe erkennen.

70. Những tình tiết chính xác về phát hiện hộp sọ Piltdown không được thông tin rõ ràng.

Die genauen Umstände, unter denen der Piltdown-Schädel entdeckt worden ist, wurden nur unzureichend dokumentiert.

71. " Mọi thứ chúng tôi làm, chúng tôi tin tưởng vào việc thử thách tình trạng hiện tại.

" Bei allem was wir tun, glauben wir daran, dass der Status quo in Frage gestellt werden kann.

72. Thường các cơ hội của chúng ta để thể hiện tình yêu thương đều đến bất ngờ.

Solche Gelegenheiten, Liebe zu erweisen, kommen oft ganz unerwartet.

73. Bài cũng giải thích cách Đức Chúa Trời đã thể hiện tình yêu thương với nhân loại.

Wir erfahren auch, wie er Liebe zur Menschheit zum Ausdruck gebracht hat.

74. b) Chiếu theo tình hình kinh tế thế giới hiện nay, điều đó có thiết thực không?

(b) Ist das angesichts der heutigen Wirtschaftslage realistisch?

75. Đức Giê-hô-va đã thể hiện tình yêu thương cao cả qua một số cách nào?

Wie hat uns Jehova seine große Liebe unter anderem gezeigt?

76. Giê-su nói rằng khi ngài hiện ra, tình trạng cũng sẽ giống như thời Nô-ê.

Er verglich den Tag, an dem er geoffenbart würde, mit den Tagen Noahs.

77. Để thể hiện tình yêu thương này, chúng ta phải kết hợp với anh em đồng đạo.

Allein kann man diese Liebe nicht zeigen.

78. Bằng cách nào thánh chức của chúng ta thể hiện tình yêu thương với người lân cận?

Wie beweisen wir durch das Predigen Liebe zu unseren Mitmenschen?

79. Hạn chế việc biểu lộ tình cảm với con khi có sự hiện diện của mẹ ruột.

In Gegenwart der leiblichen Mutter ist man mit Zärtlichkeiten gegenüber den Kindern am besten zurückhaltend.

80. Tin tốt lành là công nghệ vô dụng với chúng trong tình trạng hiện nay của anh.

Die einzige gute Nachricht ist, die Technik ist in meinem derzeitigen Zustand nutzlos für sie.