1. biểu hiện tình yêu.

Lick their face, show them love.

2. Tình yêu thương thể hiện qua hành động

Love in Action

3. Hiện tượng này thể hiện rõ nhất qua tình trạng phải nằm chung giường.

This is most visible in the sharing of hospital beds.

4. Điều gì ảnh hưởng đến tình trạng hiện nay?’

What is behind the present situation?’

5. Đó là tình trạng của thế giới hiện nay.

That is the state of the world today.

6. Tình hình khí hậu hiện giờ ra sao rồi?

What's happening to the climate?

7. Tình hình chính trị hiện nay cực kỳ mỏng manh.

The political situation is extremely delicate.

8. Việc khai trừ thể hiện tình yêu thương đối với...

Disfellowshipping shows love for . . .

9. Hiện tượng này gọi là hấp dẫn tình dục di truyền.

This phenomenon is known as genetic sexual attraction.

10. Như cậu thấy, tình hình hiện nay đang rất nguy cấp.

As you can see, the matter is rather urgent.

11. Để tôi giải thích tình hình hiện tại của anh, Walter.

Well, let me explain your situation here, Walter.

12. Tôi về thể hiện khuôn mặt yên tâm về tình hình.

I was just putting A reassuring face On the situation.

13. Người thiểu số hiện chiếm 19% tổng số tình nguyện viên.

Ethnic minorities currently comprise 19% of volunteers.

14. Hội thánh—Một biểu hiện tình yêu thương của Đức Chúa Trời

The Congregation —An Expression of God’s Love

15. Tình cảm này hiếm thấy trong thế giới bận bịu hiện nay.

That kind of focus is rare in today’s multitasking world.

16. Ông Creedy, ông chịu trách nhiệm cá nhân cho tình hình hiện nay.

Mr. Creedy, I am holding you personally responsible for this situation.

17. Tình hình chung hiện thời trong Nam Hải là tương đối ổn định .

The current overall situation in the South China Sea is comparatively stable .

18. Ô-sê đã thể hiện tình yêu thương thành tín như thế nào?

How did Hosea show loyal love?

19. Anh nhìn tôi và đặt tay lên ngực thể hiện tình anh em.

He glanced at me knowingly and put his hand on his heart in symbol of brotherhood.

20. Với tình trạng hiện giờ, công ty không thể phát hành trò chơi được.

In the condition we're in now, a game can't be released.

21. Ở thời buổi hiện nay bạn có thể làm gì trong tình huống này?

What would you do today?

22. Hiện nay ai cũng có thể là nạn nhân của quấy rối tình dục.

Now, anyone can be a victim of sexual harassment:

23. Những thủ tục giấy tờ ấy hiện hữu trong chuyện tình của chúng tôi.

That paperwork became a tangible part of our love story.

24. Tôi có thể đưa họ vào tình cảnh tệ hơn hiện tại của họ.

I could get them in a worse situation than they were already in.

25. Biểu hiện của tình cảm cũng được tìm thấy trong vương quốc động vật.

Expressions of affection are displayed in the animal kingdom as well.

26. Sao tôi phải cảm thấy có lỗi với tình trạng hiện nay của tôi?

Why should I be made to feel I have to apologize for my existence?

27. (Xem khung “Thể hiện tình yêu thương qua hành động”, nơi trang 6, 7).

(See the box “Love in Action,” on pages 6-7.)

28. Thì ta nên cảnh giác sự xuất hiện của các tình huống trớ trêu.

... we should be on guard for the unpleasant arrival of dramatic irony.

29. Lời đó hoàn toàn hòa hợp với tình trạng thật sự đang hiện hữu.

Its comments harmonize completely with the actual conditions as they exist.

30. Và không chỉ tình hình khí hậu hiện nay được nghiên cứu ở đây.

And it's not just the current climate which can be studied here.

31. Ngài là Đức Chúa Trời có “lòng thương-xót”, hiện thân của tình yêu thương.

He is a God of “tender compassion,” the personification of love.

32. Không có xâm phạm tình dục, nghĩa là hung thủ đang thể hiện gì đó.

There's no sexual component to these crimes, which means it's more about the unsub making a point.

33. Giảm kiềm chế có thể làm gia tăng việc thực hiện hành vi tình dục.

Reduced inhibitions can lead to an increase in sexual behavior.

34. Người đàn bà tôi yêu trong vòng tay, và tình nhân của cổ xuất hiện.

The woman I desire in my arms, and her lover turns up.

35. Và với tình hình hiện nay của anh, tôi tin rằng nó sẽ hữu dụng.

And with your chronic alimony situation, I'm sure you can use it.

36. Rõ ràng, Vittorio và băng đảng của hắn tình cờ không xuất hiện ở đây.

Obviously, Vittorio and his renegade band just happened not to find this hidden valley.

37. Bạn thấy tòa nhà trong tình trạng hiện nay cùng những tấm màn khép lại.

Here you see the building in its current state with blinds closed.

38. Có giải pháp nào cho tình trạng khốn khổ của thế giới hiện nay không?

Is there a way out of current world distress?

39. Nhưng hiện nay, tình thế đang tiến tiển theo hướng Kim Joong Un mong muốn.

We heard that KIM jeong-eun wants to ease the tension.

40. Tôi không nghĩ cậu đánh giá đầy đủ tính nghiêm trọng của tình trạng hiện nay.

I don't think you fully appreciate the gravity of the situation.

41. 17 Chúng ta thường nói Đức Giê-hô-va là hiện thân của tình yêu thương.

17 It is often said that Jehovah is the very personification of love.

42. Bằng cách nào Chúa Giê-su thể hiện tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời?

How did Jesus demonstrate his love for God?

43. Cô ấy vẫn ổn, dựa vào máy đo, nhưng tình trạng hiện giờ rất cấp bách.

She's fine, according to her telemetry, but the situation is critical.

44. Ban đầu, Zack có cảm tình với Bailey khi phát hiện ra cô là con gái.

Zack initially develops a crush on Bailey after finding out that she is a girl.

45. Bắt chước Đức Giê-hô-va qua việc thể hiện tình yêu thương (Xem đoạn 7)

Imitate Jehovah by showing love (See paragraph 7)

46. " Mọi thứ chúng tôi làm, chúng tôi tin tưởng vào việc thử thách tình trạng hiện tại.

" Everything we do, we believe in challenging the status quo.

47. Thường các cơ hội của chúng ta để thể hiện tình yêu thương đều đến bất ngờ.

Often our opportunities to show our love come unexpectedly.

48. Các cậu từng xuất hiện và liếc mắt đưa tình và các anh chàng đã bỏ chạy.

It used to be that y'all just show up and bat your eyes and the brothers would come running.

49. Giê-su nói rằng khi ngài hiện ra, tình trạng cũng sẽ giống như thời Nô-ê.

As it was in the days of Noah, said Jesus, so it would be in the day when He would be revealed.

50. Để thể hiện tình yêu thương này, chúng ta phải kết hợp với anh em đồng đạo.

Displaying this kind of love involves interacting with other Christians.

51. Tình trạng dân số bị lão hóa hiện nay đang đạt đỉnh trong lịch sử nhân loại.

The aged population is currently at its highest level in human history.

52. Tin tốt lành là công nghệ vô dụng với chúng trong tình trạng hiện nay của anh.

The good news is, the tech is useless to them in my current condition.

53. Chúng ta thể hiện tình yêu thương trong hội thánh qua một số cách thực tế nào?

What are some examples of practical ways in which we can show love in our congregation?

54. Ngài cho chúng ta khả năng thể hiện tình yêu thương, công lý và sự khôn ngoan.

He gave us the capacity to display love, justice, and wisdom.

55. Bây giờ, làm tình với tôi là cô đã thực hiện nghĩa vụ của công dân rồi.

Right now, having sex with me is practically your civic duty.

56. Và một số tình huống cho phép mọi người thực hiện điều này một cách hiệu quả hơn so với những tình huống khác. Hoá ra tự do

And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.

57. Tuy nhiên, hầu hết tình trạng giết con non được thực hiện bởi những thành viên thân thuộc.

However, most infanticide is done by close relatives.

58. Những người Pháp ở Acre đã nhận thức được mức độ nghiêm trọng của tình hình hiện nay.

The current president of Ecuador has acknowledged the issues at stake.

59. Smith đã nói: “Lòng bác ái, hay tình yêu thương, là nguyên tắc cao quý nhất hiện nay.

Smith said: “Charity, or love, is the greatest principle in existence.

60. EVA ghi chép và cập nhật tất cả các mục tiêu và tình trạng hiện tại của chùng.

EVA logs and updates all objectives and their current status.

61. Đức Giê-hô-va đã thể hiện tình yêu thương nào đối với loài người qua giá chuộc?

What love has Jehovah shown to humankind by means of the ransom?

62. Tôi nghĩ với tình trạng của cô ấy nên thực hiện một ca mổ lấy thai khẩn cấp?

I think her condition calls for an emergency C-section, don't you?

63. Và thậm chí cũng chẳng có thống kê nào cho thấy tình trạng hiện tại của Châu Phi. "

And there's not even statistics on Africa to know what is happening. "

64. “Đức Chúa Trời của sự thật” thể hiện tình yêu thương đối với chúng ta qua cách nào?

Why can we look to “the God of truth” for love?

65. Sách cũng miêu tả sống động tình yêu ấy là thế nào và được thể hiện ra sao.

It also vividly portrays what that love is like and how it is displayed.

66. Do sự hiện diện của các câu lạc bộ chuyên nghiệp, giải đấu có tình trạng bán chuyên nghiệp.

Due to presence of these professional clubs, the league has de facto semi-professional status.

67. 13 Giải-quyết tình-trạng thảm-hại hiện nay là việc vượt quá khả-năng của các quốc-gia.

13 The tragic situation is something beyond the power of the nations to defuse.

68. Thể hiện tình cảm với những người đang lo lắng, buồn nản hoặc bất an sẽ rất thỏa nguyện.

(Acts 20:35) It is especially rewarding when affection is expressed toward those who are worried, depressed, or insecure.

69. (1 Giăng 5:19) Chẳng phải Con Đức Chúa Trời đã thể hiện tình yêu thương quên mình sao?

(1 John 5:19) Was that not a loving sacrifice on the part of God’s Son?

70. Khuất Thu Hồng (2004), "Quấy rối tình dục ở Việt Nam: định nghĩa mới cho một hiện tượng cũ."

Khuat Thu Hong, 2004, “Sexual Harassment in Vietnam: A new term for an old phenomenon."

71. Hầu hết các hành vi tình dục được thực hiện trên giường hoặc trên mặt phẳng của bàn ghế.

Most sex acts are typically performed on a bed or other simple platform.

72. Hiện nay, một tỉ người đang rơi vào tình trạng này, tương đương với dân số toàn châu Mỹ.

It affects one billion people, roughly the equivalent of the entire population of the Americas.

73. Những hiện vật cổ của chùa được lưu giữ trong tình trạng tốt cũng như các đồ tạo tác được phát hiện từ một căn hầm dưới lòng đất.

The original base of the pagoda is kept in good condition as well as the artifacts discovered in an underground chamber.

74. IDF thực hiện phi vụ dựa trên thông tin được cơ quan tình báo Mossad của Israel cung cấp.

The IDF acted on information provided by the Israeli intelligence agency Mossad.

75. 2. a) Ai chịu trách nhiệm nhiều nhất về những tình trạng khốn khó của loài người hiện nay?

2. (a) Who is most to blame for mankind’s present woes?

76. • Chúng ta có thể “mở rộng lòng” trong việc thể hiện tình yêu thương với nhau qua những cách nào?

• In what ways can we “widen out” in our love for one another?

77. Tôi rất tiếc nếu đó là tình cảnh hiện giờ của họ, nhưng thân chủ của tôi không có làm.

And I'm sorry if that's where they are, but my guy didn't do it.

78. Nó có lẽ là tuyên bố hiện đại đầu tiên của nguyên tắc một cuộc biểu tình bất bạo động.

It is perhaps the first modern statement of the principle of nonviolent protest.

79. Hãy huấn luyện những người mới thể hiện tình yêu thương với anh em đồng đạo (Xem đoạn 13, 14)

Train new ones to show their love for fellow believers (See paragraphs 13, 14)

80. Hippie cho rằng tình dục là một hiện tượng sinh học tự nhiên không nên phủ nhận hoặc kiềm nén.

Hippies believed that sex and sexuality were natural biological phenomena which should be neither denied nor repressed.