1. ◇ Không dùng bậc thang để đỡ những tấm ván làm giàn giáo.

◇ はしごの段に足場板を渡して作業台として使ったりしない。

2. Bố làm việc ở giàn khoan bơm dầu từ dưới biển lên.

石油 を 海 の 下 から くみ上げ る 掘削 施設 で 働 い て る の

3. Bí mật hơn.

秘密 の 暗 い 抜け道 ね

4. Ngưng giữ bí mật

隠すのをやめる

5. Nước mắt giàn giụa, ngài lớn tiếng nài xin: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi tôi!”

イエスは強い叫びと涙をもって,「父よ,もしあなたの望まれることでしたら,この杯をわたしから取り除いてください」と懇願します。

6. Bí quyết để chống cự

抵抗するためのかぎ

7. Một sự huyền bí bi thảm

嘆かわしい秘義

8. Lê Hữu Lập làm Bí thư.

使者として派遣される誠。

9. Đó là một bí mật, Lana.

それ は かなり の 秘密 で す ね ラナ

10. CÁI SỪNG NHỎ ĐẦY BÍ ẨN

なぞめいた小さい角

11. Bí quyết để thành công là gì?

成功するための秘訣は何でしょうか。

12. Sáu bí quyết đạt được thành công thật

人として成功するための六つの鍵

13. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

こっそりデートするのはいけないのだろうか

14. oh, có điều bí mật được giấu kín.

ああ なんて不思議なの そんなに硬く閉ざされて

15. Tính trung thực—Bí quyết để thành công

成功の本当の鍵は正直さ

16. Sửa soạn là bí quyết để thành công.

成功のかぎは準備です。

17. Sự chết không còn là điều bí ẩn.

死はなぞめいたものではありません。

18. Bí mật của hòa bình là chúng ta.

平和を導く秘策は私たちなのです

19. Ông cũng có nhiều bút danh và bí danh.

彼は多くの名前と称号を持っていた。

20. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

個人情報や機密情報

21. 17 Thú nhận và từ bỏ tội bí mật.

17 ひそかな罪を告白し,やめる。

22. Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

オカルト的慣行から自由になる

23. Tổng Bí thư đương nhiệm là Nguyễn Phú Trọng.

総合クリエイティブデザイナーはNIGO®。

24. Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

わたしはオカルトに強く引かれるようになりました。

25. Bí mật của các cơ sở này là gì?

秘訣は何でしょうか?

26. Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

オカルトに手を出す ― どんな害があるのだろう

27. Chúng tôi buộc phải giữ bí mật chuyến đi này.

僕 ら は 隠密 の 使命 を 帯び て る

28. Bí mật của một gia đình hạnh phúc là gì?

幸せな家庭への秘訣? ―やってみる事です

29. Nhân chứng bí ẩn được Ủy Viên Loeb cung cấp.

目撃 者 は コミッショナー の 関係 者

30. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật

ティムガッド ― 埋もれていた都市が明らかにしたこと

31. Bí quyết khiến các Nhân-chứng thành công là gì?

エホバの証人の成功の鍵となっているものは何でしょうか。

32. Những giáo sĩ lâu năm chia sẻ bí quyết thành công

長年奉仕してきた宣教者が成功の秘訣を語る

33. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật 8

ティムガッド ― 埋もれていた都市が明らかにしたこと 8

34. ♪ Tất cả các bí mật cho đến khi đó ♪

それまで秘密はぜんぶ

35. Ma thuật luôn luôn được liên kết với điều huyền bí

魔術は常にオカルトと結びついてきた

36. Em quên mất rằng tôi có một vũ khí bí mật...

忘れ た の か 俺 に は 秘密 兵器 が あ る...

37. Tinh thông linh hoàn là điều quan trọng trong bí thuật.

スリング の 会得 は 神秘 術 の 真髄 で...

38. Trong tập ấy, nguyên liệu bí ẩn là hạt diêm mạch.

さて番組の この回では メインコースの課題食材は キヌアでした

39. Ông còn có bí danh là Tư Chi, Tư Nguyễn, Ba Trà.

また、Tư Chi、Tư Nguyễn、Ba Trà の別名を持っていた。

40. Chúa Giê-su dạy người ta điều gì về bí mật này?

イエスは,そのひみつについてどんなことを教えましたか。

41. Không ai có thể đánh bại pháp thuật thần bí của Matthew

" 勝て た の は マシュー の 霊的 な 力 の おかげ "

42. 20 phút: “Tình yêu thương—Bí quyết thành công trong thánh chức”.

20分: 「愛 ― 実り豊かな宣教のかぎ」。

43. Toàn bộ cuộc phẫu thuật này phải được bí mật, đúng không?

全て は 大きな 秘密 で あ る と さ れ て い た そう で しょ う ?

44. Đó là mối liên kết thần bí giữa con người và máy móc.

人 と 機械 は あ る 不思議 な 結びつき が あ る ん だ

45. Bí mật của chiếc thuyền đó chỉ có gia đình tôi biết thôi!

船 は 我が 一族 の 秘密 だ

46. Dĩ nhiên, ma thuật luôn luôn được liên kết với điều huyền bí.

言うまでもなく,魔術(magic)は常にオカルトと結びついてきました。

47. Tại sao một số người tham gia vào các tập đoàn bí mật?

秘密結社に参加する人々がいるのはなぜですか。

48. Tại thời điểm này các bạn cũng có một nhiệm vụ bí mật.

皆さんにも秘密の 使命があります

49. Chúng ta đều có những bí mật phải giấu kín, Cô Smoak ạ.

私 達 皆 が 秘密 を 守 ら な い と いけ な い ミス ・ スモーク

50. Magnussen biết bí mật của cô, đó là lý do cô định giết hắn.

マグヌッセン は 秘密 を 知 っ て い て 彼 を 殺 そ う と し た

51. Phải chăng ma thuật và sự huyền bí chỉ là trò vui vô hại?

心霊術や超常現象にかかわるのは,無害な遊びに過ぎないのでしょうか。

52. Trong đó, ở hai mặt đối nghịch, đó là bí mặt về chuyển dịch.

この二者の間には 未知の変換過程があります

53. Sự nghiệp thành công có phải là bí quyết dẫn đến hạnh phúc không?

仕事で成功すれば幸せになれますか。

54. Dân Gia Rết gần như bị hủy diệt vì các tập đoàn bí mật.

秘密結社のためにヤレド人は滅亡に近い状態となる。

55. Thậm chí là con gái thần chiến tranh, cô bé đó thật là bí ẩn.

戦い の 神 の 娘 ねえ 、 ちょっと 不思議 な ところ が あ る なあ ・ ・ ・

56. Và các enzyme là thành phần bí mật trong bột nhào mang lại hương vị.

パン生地では 酵素がおいしさの秘密なのです

57. Nhưng hôm nay, tôi đứng trước quý vị và mang theo một điều bí mật.

しかし 有力 な 情報 を つか み ま し た

58. Lý do tôi nắm cổ tay là vì đó là bí mật của ảo giác.

手首を握っている事が 実はこのマジックの 種なのです

59. Mong sao chúng ta là người bạn đáng tin cậy, có thể giữ bí mật.

内密を保てる信頼できる友であることにより,会衆の愛に富む家族的な霊を強めたいものです。

60. Ông chắc chắn là không có một phòng bí mật khác trong biệt thự chứ?

屋敷 に 秘密 の 部屋 が な い の は 確実 な の ?

61. trí tưởng tượng, sự hài hước, sự mới mẻ, tính tò mò, sự huyền bí.

その材料はなんでしょうか? 想像力、遊び心 目新しさ、好奇心、神秘性でしょう

62. Bàn tay bắt đầu viết một thông điệp bí ẩn trên bức tường trát vữa.

その手はしっくいの上に謎めいた音信を書き始めます。

63. Có sự huyền bí và sức hấp dẫn liên hệ tới việc nói tiếng lạ.

異言,つまりグロッソラリアには神秘的でカリスマ的な雰囲気があります。

64. Một nỗ lực mang tính quốc tế chưa từng có đang bí mật diễn ra.

かつて な い 国家 間 を 超え た 計画 が

65. Bị săn đuổi bởi cơ quan thẩm quyền, chúng tôi hoạt động trong bí mật.

当局 に 気 が 付 か れ ず 隠密 に 動 く

66. Tôi có thể nói với người thân yêu nhất những bí mật không ai biết không?

心の奥底にある不安を 最愛の人に明かしてもいいだろうか?

67. Tôi được chi nhánh chỉ định để điều hành một kho chứa sách báo bí mật.

私は支部から,秘密の文書倉庫を管理する仕事を割り当てられました。

68. Nói về anh, bản thân anh, tôi sẽ miêu tả anh là một điều bí ẩn.

ところで あなたには 少し謎めいたところがありますね

69. Chương cuối của sách chú trọng vào bí quyết thật dẫn đến hạnh phúc gia đình.

最後の章は,幸せな家庭を築く真の秘訣について述べています。[

70. Đánh lạc hướng không phải là chiêu duy nhất trong túi bí quyết của hài kịch.

コメディーが隠しているのは 方向を変えるという手だけではありません

71. Những lời này đã được biên soạn trong sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc”.

それは,この『幸せな家庭を築く秘訣』という手引にまとめられています」。

72. 13 Một bẫy khác của Sa-tan là thuật huyền bí được ngụy trang khéo léo.

13 サタンのもう一つのわなは,一見それとは分からないオカルトです。

73. Dưới chế độ Quốc Xã, chúng tôi phải bí mật nhóm họp để học Kinh Thánh.

ナチスの支配下で,私たちは聖書研究のためにひそかに集まり合いました。

74. • Chúng ta có thể làm gì để bảo vệ mình khỏi những thực hành huyền bí?

● オカルトから自分を守るために,どんな手段を取れますか

75. Ý cậu là đây là nơi Loeb giữ 20 năm đầy bí mật dơ bẩn sao?

ローブ が 20 年間 保管 し て い る 場所

76. Tại cuộc đàm phán này, mặc dù họ đã thấy sự tương đồng trong nhiều khía cạnh của giáo lý của cả hai, cuối cùng họ cũng phải đối mặt với sự hiểu biết bí mật hơn (lập luận bí tích).

この会談において、両者の教義の多くの点で一致を見たものの、最終的には聖餐理解を巡って鋭く対立した(聖餐論)。

77. Vâng, họ tìm thấy tên và thông tin của những người cung cấp thông tin bí mật.

情報提供者の名前やその他の情報 がありました

78. Rất nhiều người hỏi chúng tôi về bí quyết thành công trong việc nuôi dạy con cái.

このように子どもを立派に育て上げる秘訣は何かと尋ねる人は少なくありません。

79. Và những lý do kỳ bí khác, đôi khi nói chữ "ngứa" cũng làm ta thấy ngứa.

また 全く理由もなく現れる 不思議なかゆみもあれば かゆみの話をしているだけで かゆくなることもあります

80. (b) Tại sao chúng ta nên tránh bất cứ điều gì dính líu đến thuật huyền bí?

ロ)オカルト同然のものから離れているべきなのはなぜですか。