1. Và chúng có giá trị.

ですから貴金属と宝石でできた貴重品です

2. Nhưng những cuộc thảo luận thì quá giá trị, trong những cái có giá trị nhất.

それでも授業中の会話は 最も貴重なものです

3. Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

8 つ以下の一意の値を含むフィールドにのみ高さ値をマッピングします。

4. Có cả giá trị cho sự giả tạo.

オーケー ところで偽物(fake)にも価値があります

5. * Hoàn tất những kinh nghiệm giá trị đạo đức đòi hỏi đối với mỗi giá trị trong số tám giá trị đạo đức.

* 8つの徳質のそれぞれについて徳質の必修体験を終了する。

6. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

ロ)その行動は,どんな点で価値ある型と言えますか。

7. Nó là giá trị.

真実はそうではありません 真実には価値があります

8. Không chỉ là giá trị.

価値観だけではありません 他のどんなことでもそうです

9. Nó có làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta không?

わたしたちが携えている王国の音信の価値を損ねるでしょうか。

10. Giá trị của cây trong chậu

鉢植え植物の価値

11. Giá trị đạo đức suy thoái

道徳的価値観の衰退

12. Giá trị của sự đơn giản

簡明さの価値

13. Chúng mất tích thì cũng chả có giá trị gì cho ta cả.

い な く な っ て は 何 の 価値 も な い

14. Không có giá trị nhiều nhưng đó là tất cả số tiền mà bà có.

それはあまり多くありませんでしたが,やもめがもっているお金のすべてでした。

15. "Giá trị" của hàng hóa tương tự, phù hợp và có thể phản ánh lượng giá trị lao động được sử dụng để sản xuất ra hàng hóa đó.

同じ商品の「価値」は首尾一貫しており、その商品を生産するために使われた労働価値の量を反映するとされる。

16. Chỉ có Đức Giê-hô-va ban cho sự tự do có giá trị thật sự.

本当に価値のある自由を与えてくださるのはエホバだけです。

17. Sẽ có giá trị nào nếu có được một nhân chứng về điều đã xảy ra?

何が起こったかを知っている証人が一人いたら,その証言にはどれほどの価値があるでしょうか。

18. Chúng tôi cố gắng làm những phóng sự này trở nên có giá trị.

私達はこれをヘッドセットではなく もっと利用可能なものにするつもりです

19. Giá trị đạo đức trên đà sa sút

道徳規準の低下

20. Biến X có thể có hàng triệu giá trị. nghĩa là hàng triệu điểm ảnh trong hình.

xは 画像中のピクセルなので 100万個くらいあり

21. Tuy nhiên, có những giá trị vượt trội hơn danh vọng, tiền tài và sự giàu có.

しかし,お金や名声,物質の富をしのぐ価値ある事柄があります。

22. Và thấy rằng nó chả có giá trị và lợi ích gì ở Nhật Bản.

それ が 日本 で は 役 に 立 た ず 価値 の な い こと に 行き着 き

23. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm và thêm từng giá trị tổng thể vào cột riêng của giá trị đó.

サブ属性がある属性の場合は、各サブ属性をコロンで区切り、それぞれの値全体を 1 つの列内に入力します。

24. Khi hoàn tất những kinh nghiệm giá trị và dự án giá trị cho mỗi giá trị đạo đức của Hội Thiếu Nữ, em sẽ nhận được một huy hiệu và một dải ruy băng dùng cho quyển thánh thư.

若い女性の徳質のそれぞれについて徳質の体験と徳質のプロジェクトを終了したら,シールと聖典リボンを渡されます。

25. Những Kinh Nghiệm Giá Trị Đạo Đức Đòi Hỏi

徳質の必修体験

26. tiêu dùng này đã mâu thuẫn với giá trị.

さて この価値に基づく 消費の衰退例を 見てみましょう

27. Hãy sử dụng loại biến này nếu bạn có thể tìm thấy giá trị trong DOM.

DOM で値を見つけることができる場合は、この変数タイプを使用します。

28. Ngày nay lời khuyên đó vẫn còn giá trị.

この勧めの言葉は今日でも有効です。

29. Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

規制を制限し

30. 14 Sự phù phiếm có thể bao gồm lời nói hư không hoặc vô giá trị.

14 無価値なものには言葉も含まれます。

31. Bạn có thể sử dụng Quy tắc nguồn cấp dữ liệu có điều kiện để áp dụng nhãn tùy chỉnh dựa trên giá trị giá như sau:

この場合、次のように条件付きフィードのルールを使用して、価格の値に基づいてカスタムラベルを適用することができます。

32. Những Kinh Nghiệm Giá Trị Đạo Đức Cá Nhân

自分自身で考えた徳質の体験

33. Dầu thơm đã là món hàng rất quý, có giá trị ngang với bạc và vàng.

香料や香油は,銀や金にも匹敵する,価値ある商品でした。

34. Chúng ta có thể giải quyết các giá trị được chia sẻ ở nhiều cấp độ.

共通価値の創造は 様々なレベルで取り組めます

35. Quảng cáo gốc có giá trị cho mỗi biến của một định dạng quảng cáo gốc.

ネイティブ クリエイティブは、ネイティブ広告フォーマットの各変数に値を設定したものです。

36. 2 Những biến cố xa xôi thời xưa đó có phải chỉ có giá trị lịch sử thôi không?

2 はるか昔のこの出来事は過去の歴史にすぎないのでしょうか。

37. Khóa/giá trị phải được gửi theo định dạng sau:

キーと値は、次の形式で送信します。

38. Đó là cách các đô thị tạo ra giá trị,

街とはこうやって価値を創り上げていくのです

39. Đọc những sách hay còn có thể giúp củng cố những giá trị và đạo đức tốt.

ふさわしい本を読んで聞かせるなら,道徳観と価値観を良い方向に強化することができます。

40. Băm là quá trình tạo ra một giá trị hoặc các giá trị từ một chuỗi văn bản bằng cách sử dụng một công thức toán học.

ハッシュ化は、数式を使用してテキスト文字列から 1 つまたは複数の値を生成するプロセスです。

41. Điều đó có nghĩa đã đến lúc chuyển sang một cấp độ giá trị kinh tế mới.

それはなにかというと、つまり 新しいレベルの経済価値に移行する時期だ、といことです

42. * Một số người có thể nghĩ về giá trị tiền tệ của các bảng khắc bằng vàng.

* 金版の金銭上の価値について考える人もいるかもしれない。

43. Hóa đơn có giá trị pháp lý và sẽ được cơ quan thuế địa phương chấp nhận.

月別明細書は、法的に有効な書類であり、地域の税務当局で受け付けられます。

44. Quan niệm thời nay có lẽ xem nhẹ công việc như thế và không cho nó có giá trị nào.

現代的な考え方によれば,そのような仕事は見下げられ,その尊さや価値は見失われています。

45. Chúng tôi cho rằng trang web không có đủ nội dung gốc, phong phú có giá trị với người dùng.

ユーザーに付加価値を提供するような、情報量の多い独自のコンテンツが十分にないとみなされています。

46. • Để yêu mến sự công bình, tại sao nhận biết giá trị của giá chuộc là cần thiết?

● 義を愛するために贖いに対する認識が必要なのは,なぜですか

47. Bây giờ thì họ hiểu giá trị của các bản mẫu.

彼らは試作品を作ることの重要性を理解し

48. 11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

11 資料の実際的な価値を目だたせる。

49. Được chầu vua là một đặc ân hiếm có.

王に謁見するのは限られた特権です。

50. □ Tại sao không nên coi những biến cố này như chỉ có giá trị lịch sử mà thôi?

□ これらの出来事を単なる過去の歴史とみなすべきでないのはなぜですか

51. " Con từ bỏ tất cả những gì có thể làm giảm giá trị những dâng hiến của con.

" 我 は 捧げ る こと の 妨げ に な る 全て を 捨て よう "

52. Tuy nhiên, biên sử đã được viết trên các bảng khắc thì “có một giá trị lớn lao.”)

しかし,版に記された記録は「非常に価値がある。」)

53. Chúng không chính xác là vô giá trị, nhưng khác xa với giá trị thực tế , bởi vì hầu như không một ai mà chị em Min quen biết lại muốn sắm lấy một cái cả, hoặc biết được rằng giá trị của nó là bao nhiêu.

価値がないわけではありません でも実際の値段とはかけ離れています だれもお金を出してまで買わないし 値段も知らないのです

54. Hoàn tất thêm ba kinh nghiệm giá trị đạo đức khác.

そのほかに3つの徳質の体験を終了してください。

55. Những quầy hàng này chứa đựng những thứ hiếm có hay đặc biệt—dược thảo, các khoáng chất và những bộ phận thú vật được phơi khô—giá rất đắt.

その中には,希少なあるいは特殊な薬草,鉱物,動物の体の一部を乾燥させたものなど,高価な品が並べられています。

56. 2 Kinh nghiệm trên cho thấy giá trị của việc hỏi một cách khéo léo và có chọn lọc.

2 この経験から,巧みで適切な質問の大切さが分かります。

57. Khi bạn xem báo cáo có thứ nguyên bản số cao vượt qua giới hạn trên, bạn sẽ không thấy tất cả giá trị cho thứ nguyên đó do một số giá trị được cuộn vào mục nhập (other).

上記のシステム制限を超える高基数ディメンションを持つレポートを表示すると、一部の値が (other) 項目にまとめられてしまうため、そのディメンションのすべての値は表示されません。

58. Độ không chắc chắn trong khối lượng nguyên tử có thể vượt quá giá trị cho các mẫu đó.

原子量の不確かさはそのような標本のために上記の値を超える可能性がある。

59. Thị trường động cơ cho 787 ước tính sẽ có trị giá 40 tỷ USD trong 25 năm tới.

787向けのエンジン市場は今後25年間で400億ドルが見込まれている。

60. Trong bốn năm tới, ngành này được ước lượng là sẽ có giá trị đến 80 tỷ đô-la.

今後 4 年間で 800 億ドルを超えると推定されています

61. (b) Hãy minh họa cho thấy làm thế nào các giá trị thiêng liêng có thể bị bóp nghẹt.

ロ)霊的な価値観がどのように“絞め殺される”かを例えで説明してください。

62. Kho tàng được tìm thấy trong Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh Thánh, có giá trị hơn bạc vàng.

金銀に勝る価値ある宝が,神の言葉 聖書の中に収められています。(

63. Mẫu này và ví dụ sau có các giá trị hợp lệ để tải lên nhà xuất bản con:

子サイト運営者(パブリッシャー)をアップロードする際は、このテンプレートと次の例を参考に、有効な値を指定してください。

64. Chỉ tính vật dụng trong mộ của Tutankhamun cũng có giá trị lên đến 650 triệu bảng Anh rồi.

ツタンカーメン 王 の 墓 の 内容 物 だけ で も... ... 6 億 5千 万 ポンド の 価値 が あ り ま し た

65. Và có tất cả các loài động vật này, và mọi người đều vui vẻ, và có giá trị kinh tế này.

そこでは、動物たちと、住人が共に幸せに暮らしています。 独自の経済力も兼ね備えています。

66. Số liệu biểu thị các giá trị mà bạn đang đo lường.

指標とは測定しているデータです。

67. Những người cao niên sinh ra bông trái Nước Trời giá trị

高齢の人々も貴重な王国の実を生み出している

68. Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.

栄養表示や広告に だまされてはいけません

69. Ví dụ: nếu giá trị là 136,8 thì thời gian có thể xem trung bình sẽ là ÷ 60 = 2,28 phút.

たとえば、値が 136.8 だった場合、平均視認可能時間 ÷ 60 = 2.28 分となります。

70. (Châm-ngôn 22:1) Danh tiếng tốt do bà tạo được trước Đức Chúa Trời có giá trị vĩnh cửu.

箴言 22:1)神のみ前で得る良い名は,永続的な価値を持つのです。

71. Nhân loại “nếm mùi cay đắng, để [họ] có thể hiểu giá trị của điều thiện” (Môi Se 6:55).

人間は,「善を尊ぶことを知るために,苦さを味わ〔い〕」(モーセ6:55)ます。

72. Và với mỗi người, chúng tôi có thể lập một giá trị trung bình, là trung tâm của biểu đồ.

それぞれの人について平均をとって この図の中心点にします

73. Khi Đức Giê-hô-va ra tay phán xét thế gian này, vàng bạc không có giá trị gì cả.

エホバがこの事物の体制に裁きを執行なさる時,金銭は何の価値もなくなります。

74. Đối với mục hàng không có thời gian kết thúc, giá trị này hiển thị văn bản Không giới hạn.

終了時間の指定されていない広告申込情報の場合は、「無期限」と表示されます。

75. Theo Mặc Môn 8:14, khía cạnh nào của các bảng khắc thực sự “có một giá trị lớn lao”?

モルモン8:14によれば,この版はどのような点で「非常に価値がある」でしょうか。(

76. Giá trị được ghi trên đồng kỷ niệm thường thấp hơn giá thị trường của chúng thường từ €3 đến €12.

硬貨の市場で取引される価格は額面価格よりも高く、一般的に3ユーロから12ユーロである。

77. Báo cáo cũng xác định các giá trị trung bình cho danh mục.

レポートには、カテゴリの平均値も示されます。

78. Khóa-giá trị đó vẫn được mã hoá cứng trong thẻ quảng cáo.

この Key-Value は、広告タグに直接指定された状態になります。

79. 1 Không rập theo những tiêu chuẩn và giá trị của thế gian.

1 この世の価値観によって形作られないようにする。

80. Ông đã dạy gì về giá trị tài chính của các bảng khắc?

金版の金銭上の価値についてモロナイは何と教えていますか。