1. Họ sẽ có chân giá trị, giá trị của tình yêu.

Sie werden die wahren Werte besitzen, den Wert der Liebe.

2. Các giá trị có thể:

Mögliche Werte:

3. Không gì có giá trị.

Nichts ist von Wert.

4. Giá trị chung là khi chúng ta có thể tạo ra giá trị xã hội và giá trị kinh tế cùng một lúc.

"Shared Value" liegt vor, wenn wir soziale und wirtschaftliche Werte zur gleichen Zeit erschaffen.

5. Chuyển giá trị sau cho mỗi thiết bị có hỗ trợ giá trị này (giá trị này phân biệt chữ hoa và chữ thường):

Übertragen Sie für jedes unterstützte Gerät Folgendes und beachten Sie bei den Werten die Groß- und Kleinschreibung:

6. Cổ vật có giá trị, John.

Wertvolle Antiquitäten, John.

7. Hắn có giá trị với cháu.

Er ist wertvoll für mich.

8. Hôn nhân có giá trị chứ.

Ja, die Ehe ist sinnvoll.

9. Đều là tài nguyên quý hiếm, có giá trên chợ đen khắp dải ngân hà.

Seltene Ressourcen, sehr wertvoll auf den Schwarzmärkten der Galaxie.

10. Họ có nhiều thông tin có giá trị.

Sie haben wertvolle Informationen...

11. Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

Vordefinierte Schlüssel/Wert-Paare eignen sich, wenn Sie den möglichen Wertebereich kennen.

12. Tôi đã đánh giá thấp giá trị mà mình đang có.

Im Vergleich zum abgelieferten Wert war der Preis zu niedrig angesetzt.

13. Đời sống có giá trị—Nhờ đâu?

Was macht das Leben wirklich sinnvoll?

14. Một ngân phiếu có giá trị lớn.

Ein sehr hoher Scheck.

15. Ví dụ: đặt mục tiêu có giá trị thấp là "1" và mục tiêu có giá trị cao là "10".

Sie können beispielsweise Zielvorhaben mit niedrigem Wert "1" und Zielvorhaben mit hohem Wert "10" zuweisen.

16. Ta sẽ ra giá cho món hàng quý hiếm này.

Euer Besen!

17. Vì thực phẩm khan hiếm nên giá cả đắt đỏ.

Die Vorräte gehen zur Neige und die Jünger Christi können die schwindelerregenden Getreidepreise nicht aufbringen.

18. Những thứ tôi có rất giá trị

Was ich habe, ist sehr wertvoll.

19. Thử có giá trị hơn xem nào?

Streng Dich an!

20. Cảnh thú vật cũng có giá trị.

Die Tierszenen sind doch nicht schlecht.

21. Giá trị của chỉ số Số phiên có thể ít hơn giá trị của Số người dùng mới.

Unter Umständen ist der Messwert Sitzungen geringer als der Wert Neue Nutzer.

22. Các giá trị sau là giá trị tối đa bạn có thể đặt cho giới hạn tần suất.

Sie können für das Frequency Capping folgende Höchstwerte festlegen:

23. Giá trị 0,1 trong API Google Ads có nghĩa là giá thầu cơ sở giảm 90%, trong khi giá trị 2,0 có nghĩa là giá thầu cơ sở tăng 100%.

Der Wert "0,1" steht für eine Absenkung des Basisgebots um 90 %, während "2,0" einer Steigerung des Basisgebots um 100 % entspricht.

24. Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

Ordnen Sie Höhenwerte nur Feldern mit acht oder weniger eindeutigen Werten zu.

25. Một giá chuộc phải có giá trị bằng với điều đã mất.

Um diesen Verlust auszugleichen, musste etwas Gleichwertiges als Lösegeld gezahlt werden.

26. Hiếm có phụ nữ được tôn trọng phẩm giá theo như ý của Đức Chúa Trời.

Selten wird ihnen die Würde zuteil, mit der Gott sie behandelt haben möchte.

27. Trong một số trường hợp hiếm gặp, tùy chọn "Mỗi" có thể phù hợp hơn, khi mọi chuyển đổi đều có thể tăng thêm giá trị cho tổ chức phi lợi nhuận của bạn.

In einigen selteneren Fällen ist "Jede" möglicherweise geeigneter, wenn jede Conversion wahrscheinlich einen Mehrwert darstellt.

28. Nó có giá trị biểu tượng, biểu trưng.

Wert, Goldschmuck zu besitzen, mal abgesehen, hatte dieser symbolischen Wert.

29. Tập bản thảo có giá trị ngoại hạng.

Sie sind von unschätzbarem Wert.

30. Các CDO hoàn toàn không có giá trị!

Die CDOs sind wertlos.

31. Nhưng tất cả đều có giá trị đấy.

Aber die sind ziemlich wertvoll.

32. Ngôn ngữ không phải; những thứ không có giá trị có thể thay đổi; chúng ta gán cho chúng một giá trị.

Sprache ist nicht -- Ich meine, nichts hat einen inhärenten Wert, wir messen Dingen Werte bei.

33. //empty; không có giá trị được hỗ trợ

//empty; no values supported

34. Có cả giá trị cho sự giả tạo.

Auch für falsches gibt es einen Markt.

35. Ở đây bạn có thể chọn vị trí của dấu dương. Giá trị này chỉ có tác động giá trị tiền tệ thôi

Hier können Sie auswählen, welche Position das Positiv-Zeichen einnimmt. Davon sind ausschließlich Währungsangaben betroffen

36. Ở đây bạn có thể chọn vị trí của dấu âm. Giá trị này chỉ có tác động giá trị tiền tệ thôi

Hier können Sie auswählen, welche Position das Negativ-Zeichen einnimmt. Davon sind ausschließlich Währungsangaben betroffen

37. Bạn chỉ có thể bao gồm các giá trị đơn lẻ chứ không phải bất kỳ giá trị "gốc" nào.

Es lassen sich nur einzelne Werte allein und keine übergeordneten Elemente in das Targeting einbeziehen.

38. Thông thường, bạn sẽ bao quanh giá trị của ô bằng dấu ngoặc kép nếu giá trị có dấu phẩy.

Normalerweise wird ein Zellenwert in Anführungszeichen eingeschlossen, wenn der Wert ein Komma enthält.

39. Ngoài ra, tắt khóa-giá trị có thể cải thiện hiệu suất báo cáo về khóa-giá trị hiện hoạt.

Gleichzeitig kann dadurch die Berichterstellung der aktiven Schlüssel/Wert-Paare beschleunigt werden.

40. GIÁ TRỊ bề ngoài không luôn luôn nói lên giá trị thật.

DER wahre Wert einer Sache deckt sich nicht immer mit dem äußeren Schein.

41. Với những dữ liệu khác, bạn có thể so sánh chúng với những giá trị cụ thể để có giá trị đúng hoặc sai.

Bei anderen Datenelementen können diese mit bestimmten Werten verglichen werden, um eine Wahr- oder Falsch-Bedingung zu erhalten.

42. Tôi sẽ rất có giá trị cho cô đấy.

Ich kann wertvoll für Sie sein.

43. Nơi cối xay đó thì có giá trị gì?

Welchen Wert hatte die Mühle?

44. * Tự xem mình vốn là tốt, có giá trị.

* sich als im Grunde gut und wertvoll zu betrachten

45. Có một viêc hồng ngọc giá trị trong đó.

Da drin ist ein kostbarer Rubin.

46. Tôi cần thông tin tình báo có giá trị.

Ich will dienliche Informationen.

47. Cô ta là một món hàng có giá trị.

Sie ist ein sehr wertvoller Handelsartikel.

48. Bảng tìm kiếm cho phép bạn tạo biến có giá trị thay đổi tùy thuộc vào giá trị ở biến khác.

Mit dem Variablentyp "Suchtabelle" können Sie eine Variable erstellen, deren Wert sich nach dem Wert einer anderen Variable richtet.

49. Bạn có thể có hai giá trị của x tạo ra cùng gía trị của y.

Sie hätten zwei verschiedene Werte von x produzieren das gleiche Wert von y.

50. Tất cả những gì có giá trị trong làng.

Alles Wertvolle im Dorf.

51. Nhưng có chứ - với những giá trị giáo dục.

Also was Pädagogik betrifft.

52. Ví dụ: nếu giá trị product_type [loại_sản_phẩm] là apparel [quần áo] thì giá trị đó có thể không đủ tính mô tả.

Wenn der Wert für das Attribut product_type [Produkttyp] beispielsweise Bekleidung lautet, ist er möglicherweise nicht aussagekräftig genug.

53. Ví dụ: giá trị trong cặp khóa-giá trị cho "color = red" là "red".

Im Schlüssel/Wert-Paar "farbe = rot" beispielsweise ist der Wert "rot".

54. Thật thế, không món quà nào khác có giá trị cao cả như giá chuộc.

Ohne Frage: Kein Geschenk ist auch nur ansatzweise so wertvoll wie das Lösegeld.

55. Rê-bê-ca thể hiện tính khiêm nhường quý giá và hiếm gặp

Rebekkas Demut war außergewöhnlich

56. Tôi đã có được một số lời khai có giá trị.

Ich habe ein paar hilfreiche Aussagen erhalten.

57. Giá Trị Cá Nhân

Selbstwertgefühl

58. Giá trị tối đa

Maximalwert

59. Giá trị thực cơ.

Uberbewertet

60. Điều đó có nghĩa là bạn cần phải có khả năng cao hay giá trị cho giá thành.

Dies bedeutet dass Sie eine hohe Leistungsfähigkeit benötigen, oder Gegenwert für die Kosten.

61. Vì vậy đây hoàn toàn có giá trị cạnh tranh

Dies ist also eine völlig vergleichbar

62. Hoặc: "Sự biện minh của bạn không có giá trị."

Oder: „Deine Ausrede ist behindert.”

63. Ông là tác giả nhiều cuốn sách có giá trị.

Sie ist Autorin mehrerer viel beachteter Bücher.

64. Tôi biết là vở kịch có giá trị nghệ thuật.

Das Stück hat künstlerischen Wert...

65. Sự ủng hộ của tôi rất có giá trị đấy.

Meine Unterstützung ist wertvoll.

66. Nhiều hoạt chất này có giá trị dược liệu cao.

Viele dieser Medikamente haben ein hohes Suchtpotenzial.

67. Tôi tưởng phiếu bầu rất có giá trị ở đây.

Ich dachte, Stimmen wären hier wertvoll.

68. 2 Báo của chúng ta có giá trị lâu bền.

2 Unsere Zeitschriften sind von dauerhaftem Wert.

69. Xin đừng để đò vật có giá trị ở đây.

Bitte lassen Sie keine Wertsachen hier.

70. Tôi tin mỗi người có giá trị riêng của mình.

Ich glaube, jeder hat seinen Preis.

71. Những dấu hiệu này chỉ có giá trị ngữ âm.

Diese Zeichen haben nur phonetischen Wert.

72. * Giấy giới thiệu này có giá trị trong một năm.

* Der Tempelschein ist ein Jahr gültig.

73. giá trị tuyệt đối

Absoluter Wert

74. Nếu trình phát của bạn cố đặt giá trị này, IMA SDK sẽ ghi đè giá trị đó bằng một giá trị ngẫu nhiên riêng.

Falls der Player versucht, diesen Wert festzulegen, überschreibt das IMA SDK ihn durch einen eigenen Wert.

75. Giá trị độ sáng

Helligkeitswert

76. & Giá trị thuộc tính

Attributwert

77. Giá trị số nguyên

Ganzzahliger Wert

78. Giá trị tối & đa

Maximalwert

79. "Giá trị có thể lên đến 2.5 triệu đô la".

"Es sollte in etwa 2,5 Mio. Dollar wert sein."

80. Cất giữ vật có giá trị và đừng phô trương.

Wertsachen nicht offen liegen lassen oder damit angeben.