1. Sự dễ dãi trong tôn giáo

人々の歓心を買おうとする宗教文化

2. Đừng có quyết định một cách dễ dãi.

軽 い 気持ち で 入れ る で な い ぞ

3. Tuy nhiên, Hê-li quá dễ dãi với các con.

しかし,エリは息子たちに甘すぎました。

4. Cuộc sống dễ dãi băng hoại tinh thần binh sĩ.

安逸の生活が軍人精神をだめにした。

5. Nhưng cha mẹ của Susan thì dễ dãi hơn chúng tôi.

ただ,スーザンの両親はわたしたちよりもおおらかでした。

6. Còn các chàng trai sẽ không thích một cô gái quá dễ dãi.

男の子はたいてい,簡単に誘いに乗る女の子にはあまり魅力を感じません。

7. Rằng cô rất buồn và tôi nên dễ dãi với cô hơn chút.

君 は 動揺 し て る だ から のんびり や ろ う と

8. □ Thay vì quá dễ dãi với chính mình, chúng ta cần phải làm gì?

□ 自分を大事にしすぎる代わりに,わたしたちにはどうする必要がありますか

9. Gia đình không phải là nơi quá dễ dãi, cũng không phải quá độc tài.

家族は民主制でも独裁制でもありません。

10. 12. a) Tại sao chúng ta không nên kết luận rằng đấng Christ dễ dãi?

12 (イ)キリストはどんなことでも許容するものと思うべきでないのはなぜですか。(

11. Nói gì nếu cha hay mẹ dễ dãi không sửa phạt con cái khi cần thiết?

もし親が子どもを甘やかして必要な矯正を与えないなら,どうでしょうか。

12. Trên thực tế, sự dễ dãi của họ lại gây tổn hại lâu dài cho con.

しかし実際には,何でも許容するそのような態度こそ,子どもにとって害となり,後々まで悪影響を及ぼすのです。

13. Sự dễ dãi của Đi-na về sự chọn bạn đã đưa đến hậu-quả nào?

交わりに関するディナのだらしのない態度はどんな結果を招きましたか。

14. Sự dễ dãi có thể gây ảnh hưởng bất lợi đến sự phát triển của con trẻ.

甘やかすと,子どもの成長に悪影響を与えるかもしれません。

15. Vì ở Ấn Độ dễ dãi hơn, nên khu đất đã được mua trong vòng một tuần.

インドでは物事が簡単に運ぶもので 1週間も経たぬうちに新たに土地が買われ 作業が始まりました

16. Rõ ràng, trào lưu sửa phạt con cái dễ dãi như hiện nay đã mang lại hậu quả.

現代の風潮である寛容なしつけがマイナスの効果を生んできたことは明らかです。

17. Bởi tính dễ dãi nuông chiều con cái, Hê-li đã xem con trọng hơn Đức Chúa Trời.

その結果,息子たちはエホバの清い崇拝に反逆し,エリの家全体が災いを被りました。

18. Việc quá dễ dãi hoặc quá tự tin thì chẳng khác nào lái xe một cách nguy hiểm.

過度に親密になろうとしたり,自信過剰になったりすることは,危険な運転をすることに似ています。

19. 11 Ngoài ra, cũng có mối nguy hiểm là chúng ta trở nên quá dễ dãi với chính mình.

11 自分を大事にしすぎるという危険もあります。

20. Thái độ dễ dãi ngày nay thúc đẩy nhiều bạn trẻ thử quan hệ với người cùng phái.

今日,何でも許容する態度が広まっているため,同性愛とはどういうものかを経験しようとする若者たちがいます。

21. 18 Chúng ta không thể trở nên thánh thiện được nếu dễ dãi với chính mình hoặc buông thả.

18 聖なる状態は,抵抗の最も少ない道をとる,あるいは気ままに行動することによっては得られません。

22. Ngày nay, thái độ dễ dãi khiến nhiều bạn trẻ bắt đầu mối quan hệ với người cùng phái.

今日,何でも許容する態度が広まっているため,同性愛とはどんなものかを試してみようとする若者たちがいます。

23. Dãi duyên hải Đô-rơ

ドルの細長い沿岸地帯

24. Nhưng không gì là kéo dãi mãi mãi

だ が 永遠 に 続 く もの なんて な い

25. Mặc dầu cha tôi không tin đạo, nhưng cha rất dễ dãi, cho mẹ tin đạo khi mẹ trở thành một Học viên Kinh-thánh, tên gọi Nhân-chứng Giê-hô-va lúc đó.

父は未信者でしたが,母が聖書研究者になっても,その信条に対して寛容でした。 エホバの証人は当時,聖書研究者と呼ばれていました。

26. Nếu bạn bày tỏ sự quan tâm đến quyền lợi của chủ nhân, có lẽ ông ấy cũng nhận ra những điều quan trọng trong đời sống bạn và dễ dãi hơn với yêu cầu của bạn.

雇い主の益も考慮に入れていることを示せば,雇い主のほうも,あなたの生活において何が重要かに気づいて,好意的に配慮してくれるかもしれません。

27. Các mô hình rất giỏi trong việc đáp ứng lại những dãi băng 20,000 năm trước.

2万年前の氷床に関して モデルはスキルに満ちています

28. Dễ thương đấy.

この よう な 素敵 な お 尻 。

29. Ngài sẽ không dời việc đó lại hoặc thay đổi các tiêu chuẩn của Ngài hầu tỏ ra dễ dãi với những người vẫn còn muốn bám víu vào thế gian này, những người không hết lòng học biết ý muốn của Đức Chúa Trời và chỉ làm theo ý muốn đó một cách nửa chừng.

エホバは,なおも世に執着しようとする人々や,ただいい加減な態度で神のご意志を学んだり行なったりしている人々を受け入れるために,その時を延ばそうとしたり,あるいはご自分の規準を変えようとしたりはされません。

30. Bạn nói: Dễ thương ghê!

あなた: とってもおしゃれ!

31. Dù đi đường nào, họ cũng phải mất nhiều tháng, dãi dầu mưa nắng gió sương và nguy cơ gặp thú rừng lẫn người dữ giống như thú.

いずれにしても,厳しい自然条件にさらされ,野獣や獣のような人間に出くわす危険を冒しながら,何か月も旅をすることになります。

32. Dưa này có dễ bị dò không?

この ピクルス は 追跡 不能 か ?

33. Em không dễ bị giết vậy đâu.

私 を 殺 す の は そんな 簡単 じゃ な い

34. Nhưng buôn lậu cũng dễ dàng hơn.

しかし密輸についても同様です。

35. Quá dễ để tôi giải bài toán.

その問題を解くのは私には簡単だ。

36. Mặn mà dễ mến nghĩa là gì?

慈しみ深いとはどういう意味でしょうか。

37. Thảm thêu là thứ dễ dàng mang theo.

タペストリーは持ち運べます

38. Vì vậy, bảo quản tương đối dễ dàng.

保守は相対的に容易である。

39. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

それ は 時 が 経 っ た から って わけ じゃ な かっ た わ

40. Kẻ Quỷ Quyệt dễ dàng bắt sống ông.

悪魔は易々とピラトを生きながら捕らえてしまいます。

41. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

ですから二足歩行は少し容易です

42. Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn

回転式ひき臼で仕事が楽になる

43. Thí dụ, một tín đồ đấng Christ có thể có tính tình nóng nảy hay là dễ giận và dễ bị chạm tự ái.

例えば,あるクリスチャンは短気かもしれず,神経質ですぐに腹を立てるかもしれません。

44. Còn dễ hơn giấu cái đầu bự của anh.

あなた の デカ 頭 に 隠 し た ほう が い い か も ね

45. Tất tình dục sẽ dễ dàng bị kích thích.

おそらく性的欲望が刺激されるでしょう。

46. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

そこの環境は目に快く,気持ちを落ち着かせてくれます。

47. Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

信仰は快く受け入れる心に依存している

48. Thế nhưng, nó rất dễ dàng bị lãng quên.

いとも簡単に忘れさられます

49. Tại sao trẻ em lại dễ thương như thế?

子供ってなんであんなにかわいいんだろう。

50. Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?

すぐに腹を立てたり,がっかりしたりしますか。

51. Nhìn xem kìa, nhưng cánh cụt dễ thương mủm mĩm

ウフフ ・ ・ ・ ごらん 彼 ら の 転が る プリプリ お 尻

52. Vậy, khi bạn nín thở nó hoàn toàn dễ dàng.

ですから呼吸を止めるのが非常に楽になります

53. Dù bị đứt tai nhưng nó vẫn rất dễ thương.

まあ 片耳 だ けど 彼 は まだ 可愛らし い く 見え る わ

54. Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

肉体的な発達は,比較的簡単に目に見えます。

55. Thật dễ dàng để tôi muốn làm gì thì làm”.

......親がお膳立てしてくれたようなものです」。

56. Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.

アンドリュー: 「間違った欲望に容易に屈するようになりました。

57. 12 Sự tự dối mình dễ gài bẫy chúng ta.

12 自己欺瞞は容易にわなとなりかねません。

58. Thật dễ đánh lừa bộ óc trong thế giới 2 chiều.

平面写真では脳をだますのは簡単です

59. Dễ dàng chuyển đổi tài khoản trên thiết bị di động

モバイル端末でアカウントを簡単に切り替える

60. Sự hờn giận dễ khiến chúng ta nói lời chỉ trích.

憤りを宿していると,批判的な話をしてしまいがちです。

61. Tuy nhiên, việc đi tới đỉnh vách đá không phải dễ dàng.

しかし,がけの頂上まで行くのは容易ではありません。

62. Đây là 1 chỗ trú ẩn giá 370$ , rất dễ lắp ráp

これは組み立てが簡単な370ドルの避難所です

63. Quyết định đưa mẹ vào viện dưỡng lão không dễ chút nào.

介護施設に入れてよいのかどうか,なかなか決断できませんでした。

64. Rất dễ dàng quyên tiền để kinh doanh dịch vụ y tế.

ここでの医療ベンチャーの資金調達はかなり楽です

65. Ừm, thật dễ dàng để thấy được chó của ta thực sự yêu ta, dễ dể thấy, đúng vậy, điều gì đang diễn ra trong cái đầu xù bé nhỏ đó.

私たちの犬が 私たちを本当に好きなことは 簡単に分かります あの小さなふかふかの頭の中で 何が起きているかは 簡単にわかります

66. Chắc chắn, hủy hoại một phong cảnh dễ hơn là phục hồi nó.

確かに,景観は損なうほうが回復させるよりも容易です。

67. Bạn vẫn có thể dễ dàng chuyển sang kênh khác trên tài khoản.

その後も、簡単にアカウントの他のチャンネルに切り替えることができます。

68. Nó làm một cây thánh giá dễ thương nhất bằng mấy que gỗ.

流木 で とても 可愛 い 十字 架 を 作 っ て くれ た

69. Tuy nhiên, anh công nhận: “Mọi chuyện dần dà trở nên dễ hơn!”

それでも,「だんだん楽になってゆきます」と述べています。

70. IM: Nhìn cô ấy dễ thương thế nào với nó kìa, mượt đen

彼女って オールバックにしただけなのに こんなに可愛いですよね

71. Điều đó khiến việc bay lượn không dễ dàng và khó điều khiển.

飛ばすには不安定で 操縦者にとっても厄介なものです

72. Nó không dễ chịu cho lắm. nhưng vậy còn hơn bị vùi dập.

あまり心地良いものではありませんが 心が蝕まれるよりはましです

73. Danh “Iehova” được ghi cách dễ thấy trên bộ phận áo giáp đó.

イエホワ(Iehova)という名がはっきり記されていることが分かります。

74. Ngài có tỏ ra khách sáo, giữ khoảng cách, hay dễ thân thiện?

尊大で冷淡でしたか,それとも近づきやすかったでしょうか。

75. Lựa chọn B có vẻ dễ nhất nhưng không phải khôn ngoan nhất.

Bの方法は一番簡単かもしれませんが,賢い方法とは言えません。

76. Vicky, một bé gái dễ thương—khỏe mạnh, lanh lợi, và sinh động.

ビッキーはとてもかわいい赤ちゃんでした。 健康で,愛くるしい,元気いっぱいの女の子でした。

77. Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

そのほうが,信用してもらいやすくなります。” ― ダイアナ

78. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

麻ひもは容易に切れる細い亜麻糸です。

79. Và cho rằng kẻ vừa lên làm cha này là con mồi dễ dàng.

そして 、 父親 が 浮か れ て い る こと も な

80. Tôi cũng tự hào về hai con dâu dễ mến là Stephanie và Racquel.

美しい嫁たちステファニーとラケルもわたしの誇りであり,実の娘のように感じます。