1. Chính là, 1 bình phương cộng 1 bình phương cộng 2 bình phương cộng 3 bình phương cộng 5 bình phương cộng 8 bình phương.

1の2乗プラス 1の2乗プラス 2の2乗プラス 3の2乗プラス — 5の2乗プラス 8の2乗ですよね

2. Muốn cộng tác tí thôi.

ちょっと し た 協力 を

3. Như chế độ cộng hòa.

民主 主義 の よう に

4. Đó chính là giao thông công cộng.

公共交通機関です

5. Tôi không phải cộng sự của ông.

あんた の 相棒 じゃ な い

6. Luật chống dùng nô lệ của Cộng hoà..

共和 国 に は 奴隷 禁止 法 が あ る の に

7. Nền cộng hoà không tồn tại ở đây.

ここ に は 共和 国 は 存在 し な い の

8. ▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

■ 公共の乗り物を利用するとき

9. Năm 1856, hai người tham gia Đảng Cộng hoà.

1856年、共和党に入党した。

10. Không phải bằng tiền Cộng hoà, tôi nghĩ thế.

共和 国 の 金 は 使え ねぇ ぞ ええ ?

11. Nền cộng hoà không còn như trước kia nữa.

かつて の 共和 国 は あ り ま せ ん

12. 1956 – Pakistan trở thành cộng hoà hồi giáo thứ nhất.

1956年 - パキスタンが世界初のイスラム教徒による共和国となる。

13. Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.

コミュニティーの集会には 欠点があります

14. 20 phút: “Làm chứng hữu hiệu tại nơi công cộng”.

20分: 「公の場所で効果的に証言する」。

15. Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

この菌は根と共生しています

16. là một cách hữu hiệu để làm chứng nơi công cộng.

誌を提供するのも効果的です。

17. Cộng đồng địa phương xem việc tự tử như thế nào?

土地の人々は自殺をどのように見ているだろうか。

18. Ở đây, hầu hết chúng tôi theo đảng Cộng hoà, nên...

この オフィス で は 、 我々 は その よう に 、 主に 共和 党 だ...

19. Tuy nhiên, thánh-chức công cộng của họ không có chấm dứt.

しかし彼らの公の宣教は終了したわけではありませんでした。

20. Liệu người đó có bị cộng đồng Nhân-chứng tẩy chay không?

その人は,エホバの証人の社会から追放されるのでしょうか。

21. Ông là vị tổng thống cuối cùng của Cộng hoà thứ ba.

第四共和制の最後の大統領である。

22. Năm 1957 đổi tên thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Trung Quốc.

1957年、中国共産主義青年団団員となる。

23. Nhờ đó, cuộc sống cộng đồng ngày càng sung túc, thanh bình.

平穏だったほのかの生活は一変し、にぎやかに。

24. Vào tối Chủ nhật chúng tôi cho bài diễn văn công cộng.

日曜日の晩には公開講演を行ないました。

25. Anh ta là cộng sự, uh, của Thanh tra Stills, phải không?

君 の 相棒 は スティルス 刑事 だっ た だ ろ ?

26. Birmingham có một Giấy phép sử dụng công cộng Aerodrome CAA (Số P451) cho phép các chuyến bay để vận chuyển hành khách công cộng hoặc bay để được hướng dẫn.

バーミンガムは CAA Public Use Aerodrome Licence (Number P451) を保有し、旅客及び練習用として運用許可を得ている。

27. Nếu bạn là chủ một nơi công cộng như thư viện hay quán cà phê có máy in công cộng thì bạn có thể chia sẻ máy in đó với mọi người.

図書館やカフェのような公共スペースに公共のプリンタを置く場合は、すべてのユーザーとプリンタを共有するよう設定できます。

28. Hãy cho biết chủ đề của bài diễn văn công cộng kỳ tới.

次の公開講演の題を伝えてください。「

29. Phương trình ẩn ở kia, z -> z bình phương, cộng với c.

方程式はここに隠されています zから2乗足すcへの写像

30. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

評価はコミュニティ内での あなたの信頼度を表します

31. Năm 1996, chiến cuộc bùng nổ tại miền đông Cộng hòa Công-gô.

1996年にコンゴ民主共和国の東部で戦争が勃発しました。

32. Cộng đồng cấy ghép đã tích cực vận động việc hiến cơ quan.

移植に関わる人達は これまで積極的な活動を推し進めています

33. Điều 81 của Hiến pháp nói rõ "những quyền lợi tối cao của các Nước cộng hòa Liên bang sẽ được bảo vệ bởi Liên bang Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Xô viết".

第81条では"連邦共和国の自治権はソビエト連邦によって保護される"と規定している。

34. Bạn phải bật bố cục tùy chỉnh thì mới thấy được tab Cộng đồng.

カスタム レイアウトを有効にしないと [コミュニティ] タブは表示されません。

35. Và họ không rời cộng đồng của mình để đi tìm nơi tốt hơn.

お婆さん達は 緑の草原を求めて 自分達のコミュニティを離れない

36. Người dùng sẽ thấy số tiền thuế là tổng cộng những chi phí đó.

ユーザーには、これらの費用を合計した税金が表示されます。

37. Mỗi nước cộng hòa của Liên Xô cũng được tặng thưởng Huân chương Lenin.

全ての共和国はレーニン勲章を受章している。

38. Các Gia Đình và Cộng Đồng của Người Tự Tử Có Thể Làm Gì

残された家族と周りのコミュニティーが行えること

39. Bức Tường Berlin bị phá đổ khi Chủ Nghĩa Cộng Sản mất ảnh hưởng

共産主義体制が力を失い,ベルリンの壁が崩される

40. Khi cộng tác trong một bản dịch, có thể hữu ích khi chia sẻ TM.

翻訳を共同で行う場合、TM を共有すると便利です。

41. Ông không muốn phải chôn cất bạn bè, người thân và cộng đồng của mình.

友達や家族 地域の人を 埋葬しなければならないことに うんざりしています

42. Chúng tôi dùng phòng vệ sinh công cộng và lấy nước từ vòi chữa cháy.

公衆便所を使い,消火栓から水を汲む毎日でした。

43. Vương quốc Antigonos bị giải thể, và được thay thế với bốn nước cộng hòa.

アンティゴノス朝が支配するマケドニア王国は消滅し、4つの自治領へと解体された。

44. TỔNG CỘNG, tôi đã thực hiện 284 phi vụ và được nhận 29 huân chương.

私は,航空機搭乗員として全部で284回も戦闘任務に就き,29個の勲章を授与されました。

45. Việc làm chứng nơi công cộng có thể tỏ ra hữu hiệu như thế nào?

どうすれば公の証言を効果的に行なえますか。

46. DIY Drones là một cộng đồng; họ chế tạo ra một thứ gọi là ArduCopter.

DIYドローンズというコミュニティが このArduCopterを作っています

47. Tôi bảo ông hãy đi về ngủ, rồi đến nghe bài diễn văn công cộng.

それで,家に帰って休み,それから公開講演に来るようその人に話しました。

48. Chúng tôi không cần phải xin giấy phép để vào cộng đồng da đen nữa.

今では黒人の地区に入るのに許可を得る必要はありません。

49. Và cảm ơn Donnie, chúng tôi bán cổ phiếu công ty cậu ấy ra cộng đồng.

ドニー の おかげ で 彼 の 会社 を 株式 公開 し て い た

50. Xe con và xe tải cộng lại thải ra khoảng 25% lượng khí CO2 toàn cầu.

車やトラックを数え合わせると、それらは世界における二酸化炭素排出量の25パーセントに当たります

51. Tổng cộng, sách này tường thuật 70 năm lịch sử, từ năm 537 đến 467 TCN.

そのようなわけで,この書は西暦前537年から467年までの70年間を扱っています。

52. Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc lãnh đạo mọi công việc quân đội.

党中央委員会はすべての軍の活動を指揮する。

53. USSR là từ viết tắt của "Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Liên bang Xô Viết".

USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。

54. Chúng ta sẽ cùng nhau đem lại hoà bình và thịnh vượng cho nền cộng hoà.

共和 国 に 平和 と 繁栄 を もたら しま しょ う

55. Nhưng cũng là vì tạo ra sự rõ ràng cho bản đồ tàu điện công cộng.

この違いこそが地下鉄路線図を 分かりやすくしています

56. Và đó là các khu vực công cộng, nhưng được các công ty tư nhân quản lý.

またそれは 公共空間でありながら 私的な企業に管理されています

57. Ai mà nghĩ chiếc xe đạp của tôi lại trở thành phương tiện chuyên chở công cộng?

私の自転車が公の交通手段として使われるとは,まるで考えもしませんでした。

58. Giữa những gì đã diễn ra, tôi thích nhất Khi Humanae chiếm giữ những địa điểm công cộng và xuất hiện trên đường phố, nó nuôi dưỡng một cuộc tranh luận phổ biến và tạo ra một cảm giác cộng đồng.

その中でも 私のお気に入りは Humanae が公共の空間を占めて 街中に姿を表し 格好の話題となって コミュニティ意識を 生み出すような場合です

59. Sau đó không lâu, hình tượng và thánh giá được thảo luận trong cuộc họp cộng đồng.

それから間もなく,村の会合で偶像と十字架のことが話し合われました。

60. 16 Một trưởng lão cũng rất cần có tính tự chủ khi nói diễn văn công cộng.

16 長老が講演をするときにも,大いに自制が求められます。

61. Tên chính thức trong tiếng Pháp là: République et Canton de Genève (Cộng hoà và bang Genève).

ジュネーヴ州(仏: République et Canton de Genève)は、スイスのカントン(州)。

62. Không có rô-bốt nào được phép đòi hỏi quyền riêng tư tại nơi công cộng cả.

公共の場所にいる限り ロボットに— プライバシーがあるなどと 思ってもらっては困ります

63. Dặm khảo sát được dùng trong Hệ thống Khảo sát Đất đai Công cộng của Hoa Kỳ.

測量マイルはアメリカ合衆国の公有地測量システムで使用されている。

64. Danh xưng Không Lực Việt Nam Cộng Hòa cũng được sử dụng chính thức từ lúc đó.

「社会主義共和国」の国名が正式に使われるようになったのはそれ以降である。

65. Nói chung, chúng tôi mong muốn người dùng trở thành thành viên tích cực trong cộng đồng YouTube.

一般的に、ユーザーは YouTube コミュニティで積極的に活動することが望ましいとされています。

66. Và bảng quyền của các hệ thống này cũng được đăng ký và được giữ bởi cộng đồng.

私たちのコミュニティは この装置への特許を出願しています

67. Liên hệ với đường dây dịch vụ khách hàng của cơ quan quản lý phương tiện công cộng.

交通機関のカスタマー サービスにお問い合わせください。

68. Ngày hôm sau, tôi làm báp têm trong nước âm ấm của nhà tắm công cộng gần đó.

翌日,私は近くの公衆浴場のお湯の中でバプテスマを受けました。

69. sau đó chúng tôi làm thăm dò công cộng và xem họ ghi điểm kém nhất ở đâu

アンケートを取って 最も点数の低いのが どれか調べます

70. Gần đây, hàng ngàn người, trong đó có nhiều Nhân Chứng Giê-hô-va, đã buộc phải chạy khỏi nước Cộng Hòa Dân Chủ Congo đang bị chiến tranh giày xéo để đến Cộng Hòa Trung Phi, một nơi tương đối an toàn.

最近,多数のエホバの証人を含め,何千人もの人々が戦争で荒廃したコンゴ民主共和国から,比較的安全な中央アフリカ共和国に避難せざるを得ませんでした。

71. Sau khi phụng sự ở Haiti, tôi được bổ nhiệm làm giáo sĩ tại Cộng hòa Trung Phi.

ハイチで奉仕した後,中央アフリカ共和国で宣教者として奉仕するよう割り当てられました。

72. Một người trong các gia đình này nói: “Lúc mới bị cộng đồng tẩy chay thật khó khăn.

「地域社会から締め出された当初はたいへんでした。

73. Nếu muốn, bạn hãy dùng thời sự thế giới và trong cộng đồng của bạn để gợi chuyện.

では,世界情勢や身近な出来事を話題にして会話を始めてください。

74. Thật nức lòng khi có 101 người tham dự buổi diễn văn công cộng vào ngày Chủ Nhật.

私たちは,日曜日の公開聖書講演の出席が101人だったことに胸を躍らせました。

75. Rco là công ty tư nhân với quyền sở hữu cộng đồng, nhưng tương lai Rco sẽ làm được.

地域貢献を目指す所有者の 私有企業です でも いつか協同組合にと 思っています

76. Tổng y sĩ Hoa Kỳ đã tuyên bố tình trạng cô lập là bệnh dịch sức khỏe cộng đồng.

また米国公衆衛生局長は 公衆衛生の観点から 孤立化の蔓延を宣言しました

77. Tổng cộng có 7262 liên quân Pháp-Scotland tử trận, trong số đó có 4 nghìn binh sĩ Scotland.

フランス・スコットランド連合軍の戦死者は7,262人に上り、その中には4,000人のスコットランド兵も含まれた。

78. Quận Hall được đặt tên theo Warren D. C. Hall, một bộ trưởng chiến tranh của Cộng hòa Texas..

郡名は、テキサス共和国の軍事長官を務めたウォーレン・D・C・ホールに因んだものである。

79. 5 Cộng đồng nơi bạn ở có cho là đàn bà phải sinh con càng nhiều càng tốt không?

5 あなたが住んでおられる地域社会では,女性はできるだけたくさん子供を産むものだと考えられていますか。

80. Nói cách khác, một hành động tử tế có thể tạo phản ứng dây chuyền trong cả cộng đồng.

つまり,たった1つの寛大な行ないが波紋のように人から人へと伝わり,コミュニティー全体が寛大になる,ということです。