1. Có cả ngăn tủ bạn có thể kéo ra lấy quýt để khỏi lo bị thiếu vitamin C.

タンスの引き出しには ミカンがあるのでー 壊血病も防げます

2. Một khi mũi tên đã ra khỏi cung thì không thể lấy lại được.

弓から矢を射ったなら,矢を戻すことはできません。

3. Nếu anh lạnh, tôi có thể lấy thêm cái chăn nữa.

寒 けれ ば 追加 の 毛布 を 持 っ て 来 ま す よ

4. Bilal, lấy dây thừng ra.

" ビラル こいつ を 縛 れ "

5. Cô có thể lấy nó ở phòng nghỉ được không, cô Avocet?

お 願 い 部屋 からから それ を アボ セット さん ?

6. Tôi có thể lấy gì để báo đáp Đức Giê-hô-va?

何をエホバにお返しできるでしょう

7. Sự thật thì làm sao tôi có thể lấy vợ nếu tôi không thể lo cho vợ?”

扶養できないのにどうして妻がもらえるのか,というのが本音です」と言います。

8. Cô lấy đâu ra tưng đây tiền?

これ を どこ で 手 に 入れ た?

9. " Nhưng thật ra, điều này có thể chính xác hơn, bởi vì nó có thể tạo ra tiếng đập; nó có thể tạo ra âm thanh.

ですが この表現はかなったものかもしれません 実際にバーンという音が 鳴ったかもしれませんからね

10. Và hóa ra rằng có một tập dữ liêu đã có sẵn ở đó để chờ ta lấy.

そして見つけました そういう言語資料がもう山ほど すぐ目の前に転がっていたのです

11. Chúng ta có thể túm lấy những yếu tố ra phía trước, nơi khi chúng được hồi sinh vào sự sống, và kéo chúng xuống trên bàn ở đây.

要素を切り出して 再び再生し こちらのテーブルにドラッグします

12. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

卵と牛乳を その粉から抜いたのです

13. Bạn có thể lấy mùi từ con chó cái, và con chó đực sẽ đuổi theo.

メス犬からその匂いを取ることもでき 犬はその匂いのついた布きれを追うでしょう

14. Dahl, lấy súng bắn tỉa và đạn barium ra đây.

ダール ライフル と バリウム 弾 を

15. Bạn có thể nắm lấy những cơ hội tương tự để sinh bông trái Nước Trời không?

わたしたちも,王国の実を生み出すためのそのような機会をとらえることができるでしょうか。

16. Họ lấy quà ra để biếu cho Chúa Giê-su.

かれらは贈り物を出してイエスにささげました。

17. Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

骨を砕いて骨髄を出すこともありました。

18. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

学士号を取ることもできません

19. Nếu chúng ta có thể, thì thay vì giãy giụa trong cái bẫy dữ liệu, chúng ta sẽ có thể lấy thông tin một cách dễ dàng.

これが可能ならば、データに埋もれるのではなく 適切な情報抽出が可能かもしれません。

20. Một số người đeo đuổi sự giàu có và chuốc lấy những hậu quả không thể tránh được.

富を追い求め,その必然的な結果を刈り取る人もいます。(

21. 8. (a) Bằng cách nào tín đồ Đấng Christ có thể tự “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”?

8 (イ)クリスチャンは,どうするなら『多くの苦痛で自分の全身を刺す』ことになりますか。(

22. Mặt khác, chúng ta có thể học được gì về việc Ma-ri sẵn lòng lấy Giô-sép?

一方,マリアがヨセフとの結婚に関して示した積極的な態度から,何を推し量ることができますか。

23. Miệng bạn có mở ra đủ để âm có thể thoát ra dễ dàng không?

口を十分に開けて,音声が妨げなく出てくるようにしていますか。

24. Chúng ta có thể tạo ra loài gà có răng.

歯のあるニワトリを作り出せるのです

25. Ngài sẽ lấy chiếc bút ra và kí vào tờ tiền.

マーカーで お札にサインをしてください

26. Thực ra, sâu bọ có thể rất ngon.

確かに 昆虫は美味しいかもしれません

27. Hãy nhận ra học sinh nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc khuyết tật.

特別な必要または障がいを持つ生徒を特定します。

28. Các quan án túm lấy Ê-tiên và đem ra ngoài thành.

裁判官たちはステファノをつかんで市の外へ連れて行き,なぐりたおして石を投げつけます。

29. Ngoài ra, có thể còn có những hậu quả lâu dài.

また,長期的な結果もあるかもしれません。

30. Quả trứng lúc vào mỏng manh, lúc lấy ra thì cứng cáp.

卵 は もろ い の が 硬 く な っ て

31. Tôi có thể gỡ chúng ra khi cần chúng.

使うときには壁からはがします

32. Nếu bạn có thể vượt qua một vấn đề đang bám lấy mình, hãy để nó khiến bạn mất ngủ.

ですから 何か気になる問題に遭遇して 夜も寝られなかったら

33. Và làm thế nào một nhân-chứng của Đức Giê-hô-va có thể bám chắc lấy phần thưởng mình?

エホバの証人はどのようにすればその賞をしっかりととらえることができますか。

34. Bạn có nghĩ rằng bạn có thể tới một cửa hàng bách hóa, chọn lựa giữa những thanh dinh dưỡng, như chúng tôi có thể làm, và nhặt lấy một cái phù hợp nhất?

お店に行って 栄養バーの棚から選んで 不足を補えますか

35. CHÚNG TA CÓ “BÁM LẤY ĐIỀU LÀNH”?

「善良なことにはしっかりと付き」ますか

36. Phao-lô nói là Giê-su “lấy bánh, tạ ơn, rồi bẻ ra”.

イエスは,『ひとつのパンを取り,感謝をささげてからそれを割いた』と,パウロは述べています。

37. Nhưng nó có thể lan toả ra khắp mọi nơi.

どこででも広められるのです

38. 8 Bệnh hoạn có thể gây ra chứng buồn nản.

8 病気が原因で憂うつな気持ちになることもあります。

39. Các lẽ thật minh bạch và quý báu bị lấy ra khỏi Kinh Thánh

分かりやすくて貴い真理が聖書から取り去られる

40. Chiều hôm ấy, tôi lấy tạp chí này ra và đọc lại trang đó.

その晩遅く,私はその雑誌を再び手にして,同じページを読み返しました。

41. Bên dưới dòng thông báo, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn sau để thay đổi kích thước lấy mẫu:

メッセージの下にプルダウン メニューがあり、サンプルサイズの調整方法を次の 2 種類から選択できます。

42. Ở bên phải thông báo đó, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn để thay đổi kích thước lấy mẫu:

このメッセージの右側に 2 つのオプションが表示され、いずれかを選択することでサンプル数を調整することができます。

43. Và còn một thủ thuật di truyền học mà bạn có thể sử dụng để lấy được các tế bào quang hoạt.

光で活性化する細胞を作るための 遺伝子の工夫はまだあります

44. Nidoran cái có những cái gai có thể tiết ra chất độc cực mạnh.

縄張りを荒らすものはその強力な猛毒を浴びせかける。

45. Chúng có thể ra vẻ ngoan cố hoặc chậm hiểu và có thể làm cha mẹ bực dọc liên miên.

子供たちは強情であったりのみこみが悪かったりするように思えるかもしれず,親をいつまでも腹立たしくさせているかもしれません。

46. Lại phải lấy thêm ĐỨC-TIN làm thuẫn, nhờ đó anh em có thể dập tắt được các tên lửa của kẻ dữ.

あなたがたはそれをもって,邪悪な者の火矢をみな消すことができます。 また,救いのかぶと,それに霊の剣,すなわち神のことばを受け取りなさい。

47. Bởi vì hóa ra là có một loại thấu kính mà chúng ta có thể tạo ra, có hình dáng phù hợp để tạo ra hiệu ứng như thế.

この効果を再現するのに最適な形をしたレンズを 作り出すことが出来るのです

48. Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.

2型糖尿病の要因の一つは,過剰な体脂肪です。

49. Và những gì có thể xảy ra trong bữa trưa cảu bạn?

昼食では何が起こるのでしょうか?

50. Phản ứng dị ứng nặng đôi khi cũng có thể xảy ra.

アレルギー反応が起こる事もある。

51. Khi được áp dụng, các nguyên tắc Kinh Thánh có thể giúp một người đi loạng choạng về thiêng liêng lấy lại thăng bằng.

エゼ 34:16)聖書の原則を当てはめるなら,不安定になっている人も霊的なバランスを取り戻せます。

52. Giữ lấy thân, mang lấy tiền.

「体は傷めず 金は奪え」ってか?

53. Đó là một khái niệm không thể tin được, chỉ có thể xảy ra khi bạn có một lý do vĩ đại.

そのような大義がある時にだけー 成り立つ信じられないコンセプトなのです

54. Shen đã tạo ra một loại vũ khí, thứ có thể phun lửa và bắn ra kim loại.

シェン は 兵器 を 作 っ た ん だ 火 を 吐 き 、 鉄 を 放 つ

55. Vì vậy, anh ta sẽ lấy tất cả các silicon cần thiết để tạo ra cát?

じゃあ 体を砂に変えるのに必要な ケイ素はどこから手に入れるのか?

56. Họ khởi công sửa chữa, lấy ra hàng tấn bùn, đá và các mảnh vụn khác.

兄弟たちは作業に取りかかり,何トンもの泥や石や他の堆積物を取り除きました。

57. Cơm cháy lấy ra xong phải phơi nắng tự nhiên hai, ba nắng thì mới đạt.

「いつやる?」「日の出だ」 夜明けが来た。

58. Mặt khác, bạn có thể tạo ra các tổ chức phi chính phủ có trách nhiệm.

もう一つの利点は NGOの責任を明らかにできることです

59. Thậm chí, cá hồi có thể tận dụng dòng nước động mà chính cơ thể chúng gây ra.

自分の体で生じた乱流を利用することさえあります。

60. Nhưng tôi sung sướng và tạ ơn Đức Giê-hô-va vì đã ban cho tôi niềm vui không ai có thể lấy đi được”.

しかし私は幸せです。 だれも奪い去ることのできない喜びを与えてくださったことをエホバに感謝しています」。

61. tôi bắt đầu nhìn kỹ vào những chu vi khác nhau bởi vì bạn có thể chọn cái mà bạn muốn lấy dữ liệu vào

違うパラメーターでも見てみましょう データから抽出するものは あなた次第です

62. Bất luận tìm được bao nhiêu, bạn vẫn có thể tìm ra thêm.

これまでにどれほど見つけたにしても,さらに多くを見つけることができます。(

63. Các em có thể tìm ra các vật khác đang được giấu không?

ほかにも いろいろな ものが かくれていますよ。 見つけられますか。

64. • Làm sao chúng ta có thể tỏ ra khôn ngoan về thiêng liêng?

● 自分が霊的に思慮深い者であることをどのように示せますか

65. 13 Đức Giê-hô-va hỏi Gióp: “Ngươi có thể lấy dây buộc chòm sao Rua? Hay ngươi đã cởi được thừng vầng sao Cày?”

13 エホバはヨブにこうお尋ねになりました。「 あなたはキマ星座のきずなをしっかり結ぶことができるか。

66. 12 Chuyện yêu đương như thế có thể xảy ra tại sở làm.

12 そうした不適切な感情が生じやすいのは,職場かもしれません。

67. NGOẠI TÌNH và ly dị có thể gây ra rất nhiều dao động.

不倫と離婚によってもたらされる心の傷は非常に深いものです。

68. Thử thách và áp lực có thể diễn ra dưới nhiều hình thức

試練や圧力はいろいろな形で臨む

69. Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

週末には水上スキーで 水しぶきをあげるのです

70. Đã có những lúc cậu có thể thực sự thoát ra ngoài được vài giây đồng hồ.

ジャスティンは時に うわの空になることもありました

71. Nói khác đi, thuốc chủng có thể gây ra chính căn bệnh mà nó được chế ra để phòng chống.

言い換えれば,感染予防のために作られたワクチンによって,その病気にかかるかもしれないのです。

72. 8 Mặc dù con số sê-ra-phim không được nhắc tới, nhưng có thể có những nhóm sê-ra-phim đứng chầu gần ngôi.

8 セラフの数は述べられていませんが,王座の近くに配置されたセラフのグループが幾つかあるのかもしれません。

73. Nhưng tôi có thể bắn ngất ông và lôi đầu ông ra khỏi ghế.

麻痺 さ せ て 引きず り 降ろせ ま す

74. Nếu mang giày dép, bạn có thể cởi ra trước khi vào nhà không?

靴やサンダルを履いている人は,家に入る前にそれをぬぐことができますか。

75. Chúng tôi thấy những mẻ nuôi cấy không bị ảnh hưởng đều được lấy từ nơi có cấp ô nhiễm đối lập, sai sót này lại làm chúng tôi nghĩ có lẽ mình có thể so sánh tiềm năng phân hủy khác nhau của các vi khuẩn được lấy từ những nơi có cấp ô nhiễm đối lập.

無事に残った培養物は 汚染レベルが正反対の所からのものだったので このミスのお蔭で こう思い至ったんです 汚染レベルが全く違う場所から バクテリアを取って 分解能力を比べればいいんじゃないか

76. Làm sao những sai lầm bi thảm như thế lại có thể xảy ra?

そうした恐ろしい過ちはどうして起こるのでしょうか。

77. Những con trưởng thành có thể nhận ra những con non; và ngược lại.

成体が幼体を 幼体が成体を 見分けられるようにするためです

78. Mọi mưu chước có thể nghĩ ra được đều nhằm vào mục đích đó.

その ため に 思 おも いつく かぎり の あらゆる 策 さく 略 りゃく が 実 じっ 行 こう に 移 うつ された。

79. Tôi còn cần được huấn luyện nhiều và có thể sinh ra chán nản.

私にはまだたくさんの訓練が必要でしたし,落ち込んでいたかもしれません。

80. Hãy viết ra những cách anh chị có thể đơn giản hóa đời sống.

生活を簡素にする方法を書き出しましょう。